Inona no antenaina amin'ny ITB Berlin 2018

ITBBER
ITBBER

Ny eTN miaraka amin'ny International Coalition of Tourism Partners (ICTP) dia hihaona amin'ireo mpitarika liana amin'ny indostrian'ny fizahan-tany sy fizahan-tany hiresahana ny fanararaotana ankizy amin'ny alàlan'ny fizahan-tany. Ny fampahalalana sy fisoratana anarana amin'ity hetsika ity dia azo jerena ao amin'ny http://ictp.travel/itb2018/   The eTurboNews ekipa manantena ny hihaona amin'ny mpamaky manerantany amin'ny zoma 11.15 ao amin'ny Nepal Stand 5.2a / 116.

Orinasa fampirantiana manodidina ny 10,000 avy amin'ny firenena sy faritra 186 - Mecklenburg-Vorpommern no fanjakana federaly alemanina voalohany izay faritra mpiombon'antoka ofisialy amin'ny World Leading Travel Trade Show® - endrika fitsangatsanganana, fitsinjaram-pahefana ary digitalisation no lohahevitra lehibe amin'ny Fifanarahana ITB Berlin - Mifantoha amin'ny dia lavitra - Mivelatra ny sehatry ny fizahan-tany momba ny fizahan-tany - miroborobo ny haitao Travel - ITB: marika elo iraisam-pirenena vaovao.

ITB Berlin dia maneho ny fivoarana mavitrika eran'izao tontolo izao sy ny fitomboan'ny indostrian'ny fizahan-tany. Manomboka amin'ny 7 ka hatramin'ny 11 martsa 2018, ny World Leading Travel Trade Show® indray dia ho toeram-pivorian'ny indostria ary tsy maintsy ho hita ny hetsika, miompana amin'ny fironana vaovao sy mandroso amin'ny indostrian'ny fizahan-tany, ny politika ary ny orinasa. Amin'ny ho avy, ITB dia hiseho ho marika elo iraisam-pirenena ary tsy hifantoka amin'ny fampiroboroboana ny hetsika fanao isan-taona any Berlin ihany. Ity orientation re amin'ny ambaratonga manerantany ity dia midika fifantohana endrika telo, ny fampisehoana ara-barotra any Alemana (ITB Berlin), Singapore (ITB Asia) ary Sina (ITB China), miaraka amina marika iray. Amin'ny andiany faha-52 an'ny ITB Berlin manodidina ny orinasam-pizahan-tany 10,000 avy amin'ny firenena 186 sy ny faritra no hisolo tena azy eo amin'ny faritra iray mirefy 160,000 metatra toradroa ao amin'ny kianja Messe Berlin. Maherin'ny 80 isan-jaton'ny mpampiranty no avy any ivelany. Mbola andrasan'ny mpikarakara hatrany ny mpitsidika varotra iraisam-pirenena maherin'ny 100,000 mitady tombontsoa ho an'ny fandrosoana ary koa olona marobe an'arivony amin'ny faran'ny herinandro, izay afaka mahita aingam-panahy amin'ny diany manaraka.

”Amin'ny taona 2018, ny ITB Berlin dia mijanona hifandray akaiky amin'ny fironana hatrizay. Manome valan-dresaka ho an'ireo olana maika toy ny overtourism isika, endrika fitsangatsanganana sy fanaovana dizitaly ary koa lohahevitra lehibe toy ny dia lavitra, teknolojia ary faharetana. ITB Berlin dia nametraka mafy ho toy ny marika iraisam-pirenena ary ambonin'izany rehetra izany dia ny fahazoana fifandraisana amin'ny indostria manerantany sy fahalalana indostrialy izay voalohany. Izy io dia valiny lozika amin'ny fametrahana ny tenantsika ho lohalaharana eo amin'ny tsena sy hevitry ny indostrian'ny fizahan-tany manerantany ", hoy izy Dr. Christian Göke, CEO an'ny Messe Berlin.

Ny faritra ifarimbonana amin'ity taona ity no ifantohana Mecklenburg-Vorpommernizay, raisina ho teny filamatra 'Ny fanahin'ny natiora', dia hanana fampahalalana momba ireo vokatra marobe amina toerana maromaro, ao anatin'izany ny Hall 6.2. sy 4.1. Ny fanjakana federaly alemà koa dia hikarakara ny lanonana fanokafana lehibe amin'ny alin'ny ITB Berlin ao amin'ny CityCube Berlin. Sambany hatramin'ny nanombohan'ny ITB Berlin ny hetsika dia hamela dian-tongotra carbon zero. Manuela Schwesig, Minisitry ny filohan'i Mecklenburg-Vorpommern: "Ny fampirantiana momba ny varotra mitarika an'izao tontolo izao dia manome antsika fotoana tsy manam-paharoa hanehoana ireo manintona an'i Mecklenburg-Vorpommern ho an'izao tontolo izao. Ny fanjakana dia hiseho ho toy ny faritra fialantsasatra maoderina, mahomby ary tena samihafa. Manokana izahay, te handray ireo vahiny iraisam-pirenena maro kokoa hiditra amin'ny fanjakantsika “.

Fifanekena ITB Berlin 2018: fahalalana avo lenta avy amin'ny manam-pahaizana momba ny indostria

Manomboka amin'ny 7 ka hatramin'ny 10 martsa 2018, amina fotoam-pivoriana maro, ny sehatry ny fisainana lehibe momba ny indostrian'ny fizahan-tany manerantany ITB Berlin Convention dia hanokana lohahevitra maromaro, ao anatin'izany overtourism, endrika fitaterana revolisionera ho an'ny raharaham-barotra sy ny dia manokana, miampy ny fanamby sy ny ho avy ho an'ny fahaizana artifisialy eo amin'ny sehatry ny dia. Miaraka amin'i Zambia, ny mpiara-miasa amin'ny Convention & Culture, ary ny WTCF, mpiara-miombon'antoka amin'ny ITB Berlin Convention, Mecklenburg-Vorpommern, faritra iarahan'ny ITB Berlin, dia hanokatra amin'ny fomba ofisialy ny fandaharam-pivoriambe amin'ity taona ity ny marainan'ny 7 martsa. Aorian'izay, amin'ny kabary ifotony Jane Jie Sun, tale jeneralin'ny Ctrip.com International Ltd., dia handinika ny lohahevitra mitondra ny lohateny hoe 'Fizahan-tany: ny vavahady mankany amin'ny fandriampahalemana sy fanambinana manerantany'

Ny Alakamisy 8 martsa, amin'ny Andro ho an'ny varotra sy fizarana ITB, ny solontenan'ny indostrian'ny fizahantany iraisam-pirenena dia hiresaka momba ny fironana amin'ny ho avy toy ny fizarana toekarena sy angona lehibe. Tao amin'ny lahateny nataony tamin'ny 'The Evolution of Airbnb and how Global Travel is Changing', Nathan Blecharczyk, mpiara-manorina ary lehiben'ny paikadin'ny Airbnb ary filohan'ny Airbnb China, dia hanome fanavaozana ny fivoarana farany farany ao amin'ny Airbnb sy ny fahitana ny tsena fitetezam-paritany miova. Aorian'izay, tao anaty tafatafa iray an'ny CEO ITB niaraka tamin'ny Philip C. Wolf, mpanorina ny Phocuswright ary talen'ny birao serial, Mark Okerstrom, ny CEO vaovao an'ny Expedia, dia hamaly fanontaniana maromaro: Inona ny paikadim-pitomboana manerantany momba ity indostrian'ny fizahan-tany ity ary inona ny haitao vaovao sy ny fanambin'ny tsena atrehan'ny Expedia?

Ny Alarobia 7 martsa, Andro Fitsarana ITB 1 dia hijery ny 'Overtourism', lohahevitra iray noresahana be dia be. Mato Franković, ben'ny tanànan'i Dubrovnik, solontenan'ny tanànan'i Barcelona ary Frans van der Avert, CEO an'ny Amsterdam Marketing, dia hanambara ny fomba fahitan'izy ireo ny fahombiazana sy ny lesona azo raisina momba ny fitantanana ireo toerana fizahan-tany. Ny alarobia tolakandro dia hifantoka amin'ny lohahevitra farany mahaliana ny saina, dia ny 'The Revolution of Travel'. Dirk Ahlborn, CEO an'ny Hyperloop Transportation Technologies Inc. (HTT) ary mpanorina sy CEO an'ny JumpStarter Inc.., hiresaka momba ny rafitry ny fitaterana rahampitso sy ny anjara asan'ny teknolojia hyperloop an'i Elon Musk amin'ny ho avy. Amin'ny fotoam-pivoriana manaraka dia ho tanteraka ny 'Revolution of Travel'. Mpisava lalana amin'ny teknolojia ao anatin'izany Dirk ahlborn ary Alexander Zosel, mpiara-manorina ny Volocopter GmbH, hanome fanavaozana ny tetikasan'izy ireo revolisionera ary hiresaka momba ny vina ara-barotra sy ny maodelin'ny orinasa. Ny valiny farany an'ny fanadihadiana an-tsena izay nataon'ny ITB Berlin miaraka amin'ny Travelzoo andrasana fatratra. Amin'ity fanadihadiana ity ho an'ny ITB Berlin dia namotopototra ny hevitry ny mpandeha avy any Eropa, Amerika, Azia ary Aostralia momba ny endrika fitaterana vaovao sy ny naoty nomen'izy ireo ny mpanonta iraisampirenena momba ny fifanarahana momba ny dia manokana.

Mifantoha amin'ny dia lavitra amin'ny ITB Berlin 2018

Miroborobo ny dia an-trano, ary miaraka amin'izay dia miova ny fihetsika ankapobeny manoloana ny tsena. Ny famaritana dia tsy voafaritry ny famirapiratana sy fampirantiana harena intsony. Na ny fanamby na ny fotoana mety hitrangan'ity fanovana ity dia mampanahy ny indostria, ary ny 7 ka hatramin'ny 11 martsa 2018 dia ho lohahevitra lehibe ao amin'ny ITB Berlin sy ITB Berlin Convention. The Loop Lounge @ ITB hankalaza ny laharana voalohany ao amin'ny Hall 9. Miara-miasa amin'ny Lobster Event, ITB Berlin dia namorona sehatra vaovao ho an'ny tambajotra manokana miaraka amina vondrona fampirantiana voafantina. Amin'ny Alakamisy ny seho voalohany ITB Luxury Alina hariva dia hanome fotoana iray hamboly ireo fifandraisana nifandray. Amin'ity hetsika tambajotram-pifandraisana miavaka vaovao ao Orania ity: Berlin, trano fandraisam-bahiny Boutique vaovao, dia afaka hihaona amin'ireo mpividy lehibe amin'ny tsena fitetezam-paritra manerantany ny exhibitors. Hisokatra ny hetsika Dietmar Müller-Elmau, ny talen'ny fitantanana Schloss Elmau. Ny fandraisana anjara dia amin'ny fanasana manokana ihany.

Tambajotra ao amin'ny MICE Hub sy hetsika ITB MICE Night vaovao

Mamorona rivo-piainana feno fety amin'ny hetsika, manombatombana hetsika ary mitantana ny mpihaino izao rehetra izao - ireo no sasany amin'ireo lohahevitra noresen'ny ITB MICE Forum dia handinika amin'ny Fifanarahana ITB Berlin amin'ity taona ity. Lasibatra amin'ity sehatra ity ireo mpitsidika misolo tena ny indostrian'ny Fihaonana, Fanentanana, Fifanarahana ary hetsika ary hatao ny 8 martsa 2018 ao amin'ny Hall Hall 7.1a (Room New York 2) manomboka amin'ny 10.45 maraina ka hatramin'ny 2.45 hariva The Association of Event Organizers (VDVO) no mpiara-miasa ofisialy amin'ny hetsika MICE. Tamin'ity taona ity ny MICE Night, hetsika manokana, hankalazana ny laharana voalohany. Miara-miasa amin'ny ITB Berlin, ny VDVO dia hanolotra fanasana hanatevin-daharana ny hetsika ao amin'ny International Club Berlin, izay eo akaikin'ny lalan'ny kianja mitafo. Amin'ity hetsika ity, ny solontenan'ny indostria dia manana fotoana hihaonana amin'ireo mpikambana ao amin'ny indostria amin'ny tontolo tsy ara-potoana ary hiresaka momba ny lohahevitra androany. The MICE Hub dia hanolotra fotoana mety amin'ny tambajotra ihany koa. Raha raisina ho toy ny teny filamatra 'Mifanena amin'ny MICE Minds', ny VDVO dia hanolotra manam-pahaizana momba ny indostria sy mpanentana ao amin'ny MICE Hub, faritra aseho manokana amin'ny stand 200 ao amin'ny Hall 7.1a.

Mivelatra ny sehatry ny fizahantany mpitsabo

Taorian'ny fandefasana ny zava-dehibe sy fitomboana haingana tamin'ny taon-dasa Fizahan-tany fizahan-tany segondra, fitomboan'ny fangatahana dia midika fa voatery nifindra tany amin'ny efitrano lehibe kokoa (21b). Ho fanampin'ny programa fandaharana sy lahateny misimisy ao amin'ny Hub Hub ao amin'ny Medical Pavilion, ny Lunch Media Media Hotontosaina voalohany ao amin'ny Pavilion momba ny fizahantany ara-pahasalamana ny alarobia 7 martsa manomboka amin'ny 1 ka hatramin'ny 2.30 hariva Aorian'izay, ny Medical Travel Quality Alliance (MTQUA) dia hanolotra tobim-pitsaboana folo tsara indrindra manerantany ho an'ny mpizahatany mpitsabo. Ny zoma 9 martsa, tanterahina ao amin'ny Capital Club ao Gendarmenmarkt any Berlin, ilay manokana Alina ara-pitsaboana ITB hanome fotoana ahafahana manao tambajotra ihany koa. Miaraka amin'ny tetikasany mitondra ny lohateny hoe 'Healthy MV' ary koa mpampiranty efatra, ny faritra mpiara-miasa Mecklenburg-Vorpommern dia hampiroborobo ihany koa ny tombony azo amin'ny fizahan-tany ara-pitsaboana.

Fisondrotana avo amin'ny fampirantiana avy any Shina

Ao amin'ny ITB Berlin 2018 dia mitombo haingana be ny isan'ireo mpampiranty avy any Shina. Ny vavahadin-tserasera Ctrip haneho ny vokariny ao amin'ny ITB Berlin voalohany. Ireo vaovao hafa avy any Shina dia ahitana an'i Flightroutes, Ucloudlink, Letsfly, Qyer ary Qup. Ho an'ny taona fahatelo mihazakazaka ITB Berlin dia hikarakara ny ITB Alina Sinoa, izay ahafahan'ny mpandray anjara nasaina mikaroka bebe kokoa momba ny tsenan'ny dia sinoa, mifanakalo hevitra ary mamorona fifandraisana vaovao. Hetsika anio alarobia 7 martsa dia iarahan'ny Jin Jiang International sy Ctrip hiarahabana solontena manodidina ny 300 eo amin'ny sehatry ny fizahan-tany (http://www.itb-china.com/itb-berlin-chinese-night/). Ao amin'ny ITB Sina 2018 Preview ny Alakamisy 8 martsa, manomboka amin'ny 4 ka hatramin'ny 6 hariva ao amin'ny CityCube Berlin (http://www.itb-china.com/itb-preview-event/), ny mpitsidika dia afaka mahita ihany koa ny tsena fitetezana fitomboana haingana sy ny manintona lehibe ao amin'ny ITB China, izay manomboka amin'ny 16 ka hatramin'ny 18 Mey ho avy fanindroany ao Shanghai.

Mitombo hatrany ny teknolojia fitsangantsanganana

Amin'ity taona ity, ny fitomboana sy ny fanitarana mavitrika dia ho marika famantarana ny efitrano fizahan-tany momba ny Travel sy ny eTravel World. Ny fampirantiana ao anatin'izany ny eNett, Traso, Triptease ary Paymentwall, izay nampitombo ny faritra nasehon'izy ireo, ireo mpampiranty miverina, anisan'izany Travelport, ary koa ny Hospitality Industry Club, olom-baovao, dia hanasongadina ny vina tsara ho an'ity sehatra mitombo haingana ity. Ao amin'ny eTravel World ao amin'ny Halls 6.1 sy 7.1c, ireo mpitsidika ny eTravel Stage sy eTravel Lab dia afaka mahita indray momba ny fanavaozana ny ho avy sy ny fiantraikany mety hitranga amin'ny indostrian'ny fizahan-tany. Hifantoka amin'ny lohahevitra miompana amin'ny ho avy toy ny blockchains, ny media sosialy ary ny fanekena ny feo ny fifantohana. Amin'ny 7 martsa amin'ny 10.30 maraina eny amin'ny lampihazo ao amin'ny Hall 6.1 David Ruetz, Lehiben'ny ITB Berlin, ary ilay robot Humanoid Pepper dia hanokatra ny tontolo eTravel.

Hetsika vaovao amin'ity taona ity dia misy ny Forum momba ny teknolojia fandraisam-bahiny, misy lohahevitra momba ny indostrian'ny fandraisam-bahiny, ary ny Andro fanombohana fiaraha-miasa amin'ny Verband Internet Reisevertrieb (VIR), fikambanana mitarika any Alemana ho an'ny indostrian'ny fitsangatsanganana an-tserasera. Amin'io andro io ihany ny fanombohana avy any Eropa, Amerika sy Azia dia hiaraka amin'ny eTravel Stage ao amin'ny Hall 6.1. Amin'ny fifaninanana fanombohana sy fotoam-pivoriana maromaro dia hanolotra ny fanavaozana ny teknolojia fitsangatsanganana ny vondrom-piarahamonina nomerika vaovao.

ITB Career Center: fisarihana iraisam-pirenena lehibe kokoa aza

Amin'ity taona ity, ny ITB Career Center indray dia manolotra mpianatra, nahazo diplaoma ary ireo izay mitady asa vaovao isan-karazany amin'ny fotoana mety hahitana ny mety ho asany amin'ny sehatry ny fizahantany. Hall 11.1, toerana anaovana fampirantiana 50 mahery avy any Alemana sy any ivelany no toerana itodihana. Amin'ity taona ity, ny fandraisana anjara iraisam-pirenena amin'ny efitrano dia ho avo kokoa noho ny tamin'ny taona lasa. Hisolo tena ny anjerimanontolo avy any Hong Kong sy Latvia. Toy ny tamin'ny taona 2017, ny maso ivoho Federaly Federaly misahana ny asa dia mpiara-miombon'antoka manokana amin'ny ITB Career Center. Ny zoma 9 martsa manomboka amin'ny 5 ka hatramin'ny 5.45 hariva dia hankalaza voalohany ny ITB Berlin miaraka amin'ny Company Slam, endrika vaovao amin'ny fampisehoana izay manome ny solontenan'ny orinasa 90 segondra hametraka ny orinasan'izy ireo amin'ny fomba tany am-boalohany sy amin'ny famoronana.

Fitomboana amin'ny fizarana malaza roa: LGBT sy Adventure Travel

Ny fizahan-tany fizahan-tany sy ny dia maharitra dia toa zava-dehibe indrindra ho an'ny taranaka tanora. Ity fironana ity dia hita taratra amin'ny fisian'ny famandrihana tanteraka ny Hall 4.1. Amin'ity taona ity dia ny fotoana fahadimy ambin'ny folo izay hifantohana ao amin'ny Hall 4.1 dia ny Adventure Travel & Tourible Responsible. Ireo mpitsidika ny Pow-Wow faha-13 ho an'ny Professionals momba ny fizahan-tany dia hahalala bebe kokoa momba ireo lohahevitra malaza amin'ny fizarana fizahan-tany maharitra sy tompon'andraikitra amin'ny lahateny sy fifanakalozan-kevitra amin'ny dingana roa. Ny lohahevitra lehibe amin'ity taona ity dia hiompana amin'ny fiarovana ny morontsiraka. Ao amin'ny ITB Berlin 2018 ny fitsangatsanganana pelaka sy ny lesbiana (LGBT) ny segment dia ho lehibe kokoa ary samy hafa kokoa aza. Amin'ity taona ity, ity fizarana mitombo haingana ity dia haneho fampirantiana vaovao marobe ao amin'ny LGBT Travel Pavilion (Hall 21.b). Ao amin'ny LGBT Presentation Corner, hetsika efa niorina mafy izao, hisy ny lahateny momba ny lohahevitra farany, atrikasa, fampisehoana vokatra ary hetsika maro amin'ny tambajotra. Ny zoma 9 martsa amin'ny mitataovovonana 12 ao amin'ny Palais am Funkturm, ny fampisehoana ny LGBT + loka ho an'ny mpisava lalana Ity loka ity dia natao voalohany ho an'ny toerana tsy manam-paharoa, orinasam-pizahan-tany ary olona manolo-tena misolo tena ny tsenan'ny dia LGBT.

Ny fangatahana fampiratiana avo dia mametraka ny feony

Amin'ity taona ity, ny fangatahana toerana ao amin'ny ITB Berlin dia avo indrindra avy amin'ny firenena Arabo, Azia ary Amerika atsimo. Amin'ny maha toerana fitsangatsanganana vaovao azy dia mihanaka eo amin'ny tsena izao ny Emira Arabo Mitambatra (Hall 2.2). Abu Dhabi dia saika nampitombo avo roa heny ny haben'ny fijoroany, ary ny fampiratiana Ras al-Khaimah sy Fujairah dia lehibe kokoa noho ny tamin'ny taon-dasa. Ao amin'ny Hall 26, Vietnam sy Laos dia hibodo mihoatra ny in-droa ny haben'ny gorodon'ny 2017. Nanatsara ny fisoloany tena koa i Japon. Mpanentana marobe toa an'i Thailand, Malezia, Myanmar ary Taiwan no hitsena ireo mpitsidika amin'ny ambaratonga roa. Ny faritra rehetra avy any Karaiba dia mampiseho ao amin'ny Hall 22a, marika mazava fa aorian'ny fizahan-tany mahery vaika dia zava-dehibe kokoa noho ireo tany amin'ireo nosy ireo. Nampitombo ny haben'ny fijoroany mihitsy aza i Martinique sy i Jamaika.

Egypt (Hall 4.2) dia hiverina hiverina amin'ny alàlan'ny fijoroana lehibe kokoa. Toy izany koa, amin'ny maha-fampirantiana lehibe indrindra ao amin'ny ITB Berlin, Tiorkia dia haneho indray fa ity toerana feno loko ity dia tsy nisy nahaliana azy mihitsy. Ao amin'ny Hall 3.1 ny famandrihana nataon'i Etazonia sy i Russia dia nahatratra ny ambaratonga tamin'ny taon-dasa, raha mbola misy kosa ny lisitra fiandrasana ho an'i Okraina sy Tajikistan. Toy izany koa no mihatra amin'i Nepal sy Sri Lanka ao amin'ny Hall 5.2, izay avo indrindra ny fangatahana fijoroan'ny tsirairay. Ao amin'ny Hall 5.2b, izay asongadin'i India ary izay namandrika tanteraka indray, tsy afaka nihaona tamin'ny fangatahana rehetra misokatra. Rajasthan miaraka amin'ireo lapany tsara tarehy dia hisolo tena azy ireo indray amin'ity taona 2018 ity, miaraka amin'ireo mpiray tsikombakomba maro. Ny fanjakan'i Jharkhand dia vaovao amin'ny fampisehoana, toy izany koa ny Earth Routes sy ireo mpandraharaha mpizahatany kely kokoa ao amin'ity efitrano ity, izay toerana anavanana Ayurveda sy yoga no ho manintona indray.

Ao amin'ny ITB Berlin 2018 Toerana itodiana any Eropa hisarika ny saina bebe kokoa amin'ny fijoroana lehibe kokoa ihany koa. Araka izany, ny Repoblika Tseky (Hall 7.2b), UK (Hall 18) ary Sardinia (Hall 1.2, manasongadina an'i Italia) dia hibodo toerana lehibe kokoa. Ao amin'ny Hall 1.1 Portugal dia hampiranty ny vokariny amin'ny faritra iray izay nitombo ny ampahatelony. Amin'ity taona ity, ankoatry ny Hall 15, ireo faritra sy hotely poloney dia hita ihany koa ao amin'ny Hall 14.1. Ny fangatahan'i Romania sy Slovakia dia avo ao amin'ny Hall 7.2b, izay misy lisitra fiandrasana. Toy izany koa no mihatra amin'ny Hall 1.1 izay manasongadina an'i Gresy. Taorian'ny fotoana tsy nahitana an'i Belize, Guayana, Guyana frantsay ary ny Nosy Turks ary Caicos dia hiverina amin'ny taona 2018.

<

Momba ny mpanoratra

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz dia niasa tamina indostrian'ny fizahan-tany sy fizahantany hatramin'ny naha-zatovo azy tany Alemana (1977).
Izy no nanorina eTurboNews tamin'ny 1999 ho toy ny gazety an-tserasera voalohany momba ny indostrian'ny fizahan-tany momba ny fizahan-tany.

Zarao amin'ny...