Miatrika fotoam-pitsapana ny indostrian'ny fizahantany any Thailandy. Miaraka amin'ny fototra ara-toekarena Thai mihamitombo sy ny baht mety ho malemy kokoa, inona no miandry ny sehatry ny fizahan-tany Thailandey?
Ny vaovao ratsy dia betsaka amin'ny vinavina isan'andro momba ny vidin'ny solika; fiakaran’ny vidin-tsakafo; loza voajanahary sy tebiteby ara-politika. Hisy fiantraikany ratsy amin'ny fifamoivoizana sy ny dia an-trano any Thailandy ve izany?
Mino aho fa eo amin'ny fihaonan-dehibe ny indostrian'ny fizahantany Thailandey. Ny fomba itondran'ny governemanta Thailandey ny fitomboan'ny tsy fahafaham-po amin'ny vidiny midangana sy ny tsy fahatokisan'ny vahoaka dia hosedraina amin'ny fomba haingana ahafahan'izy ireo mampiseho fa mihatsara ny fiainan'ny olona andavanandro.
Asa sarotra izany ary mila fitarihana lehibe izay mifantoka amin'ny firenena alohan'ny tena. Maro anefa ny mpanara-baovao politika no mihevitra fa tsy tanteraka izany amin’ny fitondrana ankehitriny.
Ny tena vokatry ny fiakaran’ny vidin-tsolika dia mihavitsy ny olona mandeha. Ny tatitra momba ny indostria vao haingana dia nanoro hevitra fa nihena ny fifamoivoizana an'habakabaka eran-tany ary vitsy kokoa ny dia natao raha oharina tamin'ny vanim-potoana mitovy amin'ny taona lasa. Nojerena akaiky ny filana dia. Manampy izany ny fahasahiranana ara-toekaren'ny zotram-piaramanidina miatrika hatramin'ny 50 isan-jaton'ny sarany mba handoavana ny solika sy ny fitotongan'ny mpanjifa. Nanafoana ny sidina mivantana mankany New York ny THAI International (TG) ary nampihena ny fandaharam-potoanany avy any Los Angeles mankany Bangkok ho in-dimy isan-kerinandro. Mbola betsaka ny zavatra mitovy ary mbola hisy fanakatonana.
Loharanom-baovaon'ny indostria iray nohajaina no nanondro fa manana saram-pianaran'ny seranam-piaramanidina, solika ary saram-pitaterana any amin'ny seranam-piaramanidina Suvarnabhumi Thailand. Miady amin'ny fikorianan'ny vola ny zotram-piaramanidina. Masoivoho zotram-piaramanidina no hiatrika toe-javatra sarotra ara-bola ao anatin'ny herinandro. Ny gazety nasionaly dia efa nitatitra ny mety ho fanakatonana ny Nok Air, noho ny fatiantoka goavana. Ny zotram-piaramanidina ambany teti-bola dia iray tampo amin'ny THAI.
Ny malemy dia ho lavo eny amoron-dalana, fa ny matanjaka kosa hihemotra. Vitsy kokoa ny lalana, vitsy kokoa ny safidy ary mety ho avo kokoa ny vidiny. Tsy toe-javatra mahasalama ho an'ny indostria iray izay miantehitra mafy amin'ny fiaramanidina hitaterana mpizaha tany, ka ny 80 isan-jato no tonga amin'ny fiaramanidina.
Ny fiakaran’ny vidin-tsolika dia tsy vitan’ny hoe fiakaran’ny vidim-piainana fa ny fisondrotry ny vidim-piainana. Vietnam sy India no manana ny tahan'ny fisondrotry ny vidim-piainana ambony indrindra any Azia. Vietnam no lohany amin'ny lisitra amin'ny 25 isan-jato. Ny fanerena bebe kokoa hampitsinkafona ny dong dia mety hitarika amin'ny fihenam-bidy izay hisy fiantraikany amin'i Thailand sy Azia atsimo atsinanana.
Ny baht, ny volan'i Thailandy, dia mihena ny famirapiratany, ny dolara malemy dia niteraka baht matanjaka nefa jereo tsara ny tahan'ny baht/euro ary nihena 8 isan-jato ny baht tao anatin'ny 3 volana. Ny fahasahiranana amin'ny fahazoana quote amin'ny fividianana baht mandroso dia namela olona vitsivitsy hieritreritra fa azo atao ny fanitsiana lehibe. Vaovao tsara ho an'ny fizahan-tany Thailandey sy ny fanondranana entana, saingy vao mainka mampitombo ny fiakaran'ny vidim-piainana amin'ny governemanta rehefa miakatra ny vidin'ny entana nafarana.
Lasa mampiahiahy maneran-tany ny vidin-tsakafo. Ny sakafo ho an'ny solika sy ny tsy fahampian'ny vary dia malaza amin'ny lohateny. Ny vary Hom Mali, ilay vary Thai mamerovero malaza, dia niakatra tamin'ny taon-dasa raha teo amin'ny Bt 900 ($28) isaky ny gony (50kgs) ny faran'ny taona 2007 ho Bt 1850 ($58). Niakatra koa ny akoho sy ny henan-kisoa. Kisoa hatramin'ny 50 isan-jato raha oharina tamin'ny taon-dasa. Ny vokatra azo, lafo kokoa, tsy ho an'ny mpanjifa an-trano ihany fa ho an'ny mpizaha tany koa.
Ny karama, ny angovo ary ny vidin'ny akora, manerana ny faritra dia miakatra. Ny akora ao amin'ny vilany fandrahoan-tsakafo ara-toekarena dia mitady hangotraka. Ny fomba fampangatsiahana ny governemanta dia ho zava-dehibe ao anatin'ny fotoana fohy. Mila mitarika ny OPEC, saingy vonona ve izy ireo hampitombo ny vokatra? Maro no tsy mihevitra. Miaraka amin'ny vinavina $250 isaky ny barika solika, ny mpamokatra ny entana tsy fahita firy dia afaka manantena tombony ara-pahasalamana, fa amin'ny vidiny inona? Ny mponina any amin’ireo firenena mahantra indrindra eran-tany dia mihamalemy kokoa noho ny tsy fahampian’ny sakafo sy ny fiakaran’ny vidim-piainana.
Ary ahoana ny amin'ny governemanta? Tsy nanahy mihitsy ity mpanoratra ity fa miatrika fahatapahan’ny tombontsoan’ny firenena roa tonta izay hanohitra ireo mpanao politika tena mahay. Ny Alliance of People for Democracy (PAD) sy ny antoko mpanohitra demokratika dia tsy dia misy ifandraisany amin'ny fiaraha-mitantana notarihan'ny mpitarika ny Antoko Herin'ny Vahoaka sy ny praiminisitra Samak Sundaravej. Soa ihany fa maro amin'ireo posturing no atao tsy misy fahalalan'ny mpizaha tany mitsidika, na izany aza dia miatrika fotoan-tsarotra ny firenena ary vitsy dia vitsy ny hetsika hamahana ny fahasahiranana ara-toekarena amin'izao fotoana izao avy amin'ny governemanta izay mifantoka amin'ny fanoratana indray ny lalàm-panorenana, hamela ny teo aloha. miverina eo amin’ny fitondrana indray ny namana sy ny mpanao politika.
Inona anefa ireo teboka mamirapiratra? Ny Sampan-draharahan'ny Fizahantany (TAT) dia mbola faly fa afaka mahatratra ny tanjony amin'ity taona ity izy ireo amin'ny mpitsidika 15.7 tapitrisa miaraka amin'i Shina, India ary fizahan-tany ara-pitsaboana manampy amin'ny fampitomboana ny isa. Ary angamba hanao izany isika, fa amin'ny maha-minisitry ny Fizahantany taloha an'i D. Suvit Yodmani dia fantatra tsara, ny kalitao fa tsy ny habe dia mety ho tanjona mamokatra kokoa ho an'ny manampahefana nasionaly momba ny fizahantany.
Miaraka amin'ny efitrano fandraisam-bahiny vaovao 20,000 ho avy any Thailandy amin'ny 2011, ny fanerena ho an'ny mpitsidika bebe kokoa hameno ireo efitrano vaovao ireo dia ho ambony noho ny tompon'ny hotely. Ny vaovao tsara ho an'ny masoivoho sy ny mpizaha tany… tokony hitazona ny vidin'ny hotely hifaninana mandritra ny taona maro ho avy.
Andrew J. Wood dia mpikambana ao amin'ny programa ambasadaoron'ny eTN. Izy no tale jeneralin'ny Chaophya Park Hotel & Resorts ary manana anarana maromaro ao amin'ny Skal International.
