Ny fitomboan'ny mari-pankasitrahana iraisam-pirenena an'ny Filoha mpanorina ny Repoblikan'i Seychelles dia namoaka ny filana ny dinidinika mba hahatakarana bebe kokoa sy hankasitrahana ny hevitr'i Sir James Mancham. Notarihin'i Raymond St.Ange tamin'ny anaran'ny Today avy any Seychelles ny tafatafa.
ANIO: Andriamatoa James, ny resaka tao an-tanàna tato anatin'ny andro vitsivitsy dia ny fanendrena anao ny Filoha Michel hisolo tena ny governemantany sy ny vahoakan'i Seychelles amin'ny Jobily Diamondra an'ny Mpanjakavavy Elizabeth II. Inona avy ny hevitrao avy hatrany?
SIR JAMES R. MANCHAM: Nandeha tany Etazonia aho rehefa nahazo antso an-telefaona avy amin'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny, Atoa Jean-Paul Adam, nilaza tamiko fa ny Filoha dia nieritreritra ny hanendry ahy hisolo tena azy, ny governemanta ary ny governemanta. mponin'i Seychelles tamin'ity hetsika manan-tantara tany Londres ity. Io fanapahan-kevitra io dia nahitana taratry ny fahamboniana ambony sy ny fahamatorana ara-politika avy amin'ny filoha Michel. Fantatra fa nisy fanonganam-panjakana tamin’ny 1977, fony aho tany Londres mba hanatrika ny Jobily Volafotsy an’ny Mpanjakavavy. Ny Mpanjakavavy Elizabeth II dia mpanjakavavy izay nananako fanajana sy firaiketam-po indrindra hatramin'izay. Ny fanapahan-kevitry ny Filoha Michel hahita ahy handray anjara amin'ny fankalazana ny Jobily Diamondra dia tsy maintsy raisina ho fandraisana anjara tsara amin'izay azo lazaina ho “ny dingana fanasitranana”.
ANIO: Misy zavatra ara-politika ve hitanao amin'ity hetsika ity?
JRM : Biby ara-politika ny filoha Michel, ary mbola manaporofo hatrany ny maha stratejika politika azy. Amin'ny fanolorana ahy hisolo tena azy, dia alefany manerana ny hafatra izay ataontsika anio ao Seychelles ao anatin'ny toe-tsaina "entente" sy ny firaisankinam-pirenena. Maneho fahavononana hampihatra ny toe-tsain’i Seychelles Voalohany ihany koa izy. Maro ny olona tsy nanantena ny hiakatra amin’io ambaratongam-pitantanana io ny filoha Michel ary nihevitra fa rehefa notezaina teo ambanin’ny aloky ny mpanao didy jadona izy dia ho hitany fa tsy ho vitany ny ho olony, saingy toa tapa-kevitra ny hanao izany ny filoha Michel. mamela lova maharitra. Zava-dehibe io fahatapahan-kevitra io, satria hisy fiantraikany lehibe amin'ny politika Seychelles amin'izao fotoana izao sy ny lalana ho avy.
ANIO: Mety ho zava-dehibe tahaka ny fandehanana any Londres ny hetsika nataonao vao haingana tany Kairo nanatri-maso ny fifidianana Filoham-pirenena tany Ejipta. Misy hevitra?
JRM : Azo antoka fa nanohina ny foko ny fanasana azoko avy amin’ny filohan’ny Vondrona Afrikanina izay nitarika vondrona 24 avy amin’ny Vondrona Afrikanina hijery ny Fifidianana Filoham-pirenena Ejiptiana. Tombontsoa manokana ny maha-mpikambana ao amin'ny ekipa iray, fa ny maha-mpitarika ny ekipa kosa dia fanekena ny fahatokisana sy ny fiheverana ambony.
“Noho ny traikefanao lehibe sy ny fanoloran-tenanao amin'ny fanamafisana ny demokrasia sy ny fandriampahalemana ao amin'ny kaontinanta dia mangataka am-pitiavana aho mba hitarika ny Misionan'ny Mpanaramaso Afrikana any Ejipta Atoa Jean Ping, Kaomisera ny Vondrona Afrikanina.
Rehefa nolavin'ny Manam-pahefana Ejiptiana ny hevitra handray andiana fandinihana avy amin'ny AU fa kosa nanolotra fanasana ho an'ny vavolombelona iray avy amin'ny fikambanana, dia vonona aho ny hanaiky ilay fanamby rehefa nanolotra ny fanasana tamiko ny Filohan'ny AU.
Fivoarana miavaka teo amin'ny tantaran'i Ejipta ny fifidianana. Mpifidy voasoratra anarana 90 tapitrisa ao anatin'ny mponina maherin'ny XNUMX tapitrisa no sambany [nomena] fahafahana hifidy mivantana ny Filohany.
Amin'ny famakafakana farany, ao anatin'ny sary lehibe kokoa, hitako fa voalamina tsara, mangarahara ary ara-drariny ny fifidianana – fomba fijery izay nozarain'ny Filoha Jimmy Carter ao amin'ny Carter Center sy ny filoha Maorisy teo aloha Cassam Uteem ao amin'ny Institiota Fifidianana maharitra. demokrasia.
ANIO: Talohan'ny nandehananao nankany Kairo, raha ny marina dia nitsidika an'i Etazonia ianao. Inona no nitranga tany?
JRM: Vahinin'ny Hoover's Institute of War, Revolution, and Peace of Stanford University aho voalohany nandray anjara tamin'ny “Think-Tank” – “Global Hotspots, Insiders Briefings.” Nanapa-kevitra ny Ivontoerana fa hanasa olona voafantina izay nahazo ny loka Gusi Peace mba hifanerasera amin'ny vondron'olom-pirenena amerikana matanjaka sy manan-kery momba ireo olana isan-karazany manan-danja manerantany. Izaho, mazava ho azy, dia nanararaotra ny fotoana hitondrana indray ny olana momba ny tsy fisian'ny masoivoho amerikanina lehibe ao Seychelles, na dia nijanona ho “tena matanjaka be” aza i Etazonia mba hanohizana ny fametrahana drôna voafehy lavitra eto miaraka amin'ny roa amin'izy ireo. vao haingana no nianjera tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenentsika.
Nolazaiko fa na dia raisina an-tanan-droa foana aza ny fitsidihan'ny sambon'ny tafika an-dranomasina amerikana, raha tsy misy ny fisian'ny diplaomatika mifanaraka amin'izany ao Port Victoria, dia nisy ny fampisehoana ny sarin'ny “Diplaomasian'ny sambo basy” mifototra amin'ny filôzôfian'ny “mety ho marina.” Miantso an'i Etazonia aho mba hanome an'i Seychelles ny fanajana iraisam-pirenena mendrika azy ary hanaiky fa "tsy misy firenena kely raha voahodidin'ny ranomasina." Teo am-pitenenana aho dia nandray an-tsoratra ny lehiben'ny FBI taloha sy ny Amiralin'ny tafika an-dranomasina amerikana teo aloha. Nolazaiko tamin'izy ireo fa nanana fotoana hihaonana amin'ny Sekreteram-panjakana mpanampy Amerikana misahana ny raharaha Afrikana aho – Atoa Johnny Carson any Washington, DC, mba hametraka ilay olana indray miaraka amin'ny Departemantam-panjakana Amerikana.
ANIO: Inona àry no nitranga tany Washington, DC?
JRM: Indrisy fa tsy nahita fotoana handraisana anjara tamin'ny forum iray aho izay nokarakarain'Andriamatoa Grover Norquist – Amerikana mpandresy lahatra, mpikatroka mpandala ny nentin-drazana, sady mpanorina ary Filohan'ny Amerikanina ho an'ny Fanavaozana ny hetra – ny andro nipetrahako tany an-drenivohitra, saingy izaho dia nahita fotoana hiarahana misakafo antoandro miaraka amin'ny namana iray efa ela, Atoa Arnaud de Borchgrave, izay nankaizako tamin'ny taona 60 fony izy Mpanoratra zokiolona ho an'ny "Newsweek", ary mpiara-manoratra ny boky be mpividy indrindra, "The Spike.” De Borchgrave dia mpanolotsaina zokiolona ho an'ny Foiben'ny Fianarana stratejika sy iraisam-pirenena ankehitriny.
Araka ny voalazan'i Osborn Elliott – Lehiben'ny Tonian-dahatsoratry ny “Newsweek” teo aloha – dia nandray anjara tamin'ny raharahan'izao tontolo izao tsy fantatry ny mpanao gazety hafa i De Borchgrave. Afaka nampiasa ny fomba fisainan’ny mpitondra eran-tany maro izy. … Na dia eo aza ny fifandraisany akaiky amin’ireo mpanao politika lehibe, dia tsy nifanaraka velively tamin’ny andaniny sy ny ankilany tamin’ny fifandirana izy ary tamin’izany fomba izany dia nandray anjara lehibe tamin’ny fandriampahalemana sy ny fifankahazoana maneran-tany izy.”
Taorian'ny sakafo antoandro niaraka tamin'i Arnaud, dia nankany amin'ny Departemantam-panjakana aho mba hihaona tamin'ny sekreteram-panjakana mpanampy, Johnny Carson. Nolazaiko tamin'ity lehilahy ity tamin'ny fomba tsy azo antoka fa tsy nahavariana ahy ny tohan-kevitra fa tsy afaka manana Masoivoho any Seychelles i Etazonia noho ny teritery ara-bola – nanamarika fa na i Kiobà aza dia manana masoivoho feno ao Port Victoria. Nolazaiko fa ny fitondran-tenan'i Etazonia manoloana an'i Seychelles dia nanome rariny ny filoha Hu Jintao rehefa nilaza mazava tsara momba ny fifandraisan'i Etazonia sy Seychelles izy, fa tsy hanaporofo ny tenany ho “namana amin'ny toetr'andro” i Shina. Niady hevitra tahaka ny efa nataoko teo aloha fa “tsy misy firenena kely raha voahodidin’ny ranomasina”, dia notanisaiko ihany koa ny tohan-kevitra napetraky ny masoivohon’i Etazonia teo aloha John Price ny amin’ny antony maha-olana sy hita taratra ny zava-misy ankehitriny amin’ny fandrakofana an’i Seychelles avy any Maorisy. tsy fanajana ny fiandrianam-pirenentsika.
ANIO: Heverinao ve fa nisy fiantraikany tamin'ny sekretera mpanampy Carson ve ny fitalahoanao?
JRM: Tamin'ny fotoana nivorianay, ny Sekreteram-panjakana mpanampy dia nihira tamiko ilay hira taloha momba ny famerana ny tetibola, na dia nahatsapa aza aho fa voatohina sy nisy fiantraikany tamin'ny tohan-kevitra nataoko izy.
Hatramin'ny niverenako tany Seychelles, dia nihaona tamin'ny Dr. Reuben Brigety II, izay sekreteram-panjakana lefitra ao amin'ny Biraon'ny Raharaham-bahiny Afrikana aho, izay nilaza tamiko fa taorian'ny fihaonako tamin'ny lehibeny, dia nalefa tany Seychelles izy mba handinika ny fanontaniana. ny fisian'ny diplaomatika U. eny an-kianja. Niara-dia tamin’ny Dr. Brigety ny kaomandà Michael Baker, ny Attaché de la Defense Amerikana ho an’i Maorisy, Seychelles, Madagasikara ary Kaomoro, monina eto Madagasikara, ary Andriamatoa Troy Fitrell, Chargé d’Affaires amerikana any Maorisy.
Afaka manatsoaka hevitra aho fa tsy maintsy misy zavatra mihetsiketsika ary ny Etazonia dia ampy hanaiky ny toerana misy ny hadisoana sy ny fanamboarana ny toe-javatra. Ny fanapahan-kevitra hanakatona ny Masoivoho any Seychelles dia azo antoka fa "fanapahan-kevitra tsy misy dikany", raha jerena ny haben'ny stratejika sy ny akaiky an'i Diego Garcia i Seychelles. Amiko dia mankasitraka ny ezaka nataoko tamin'io lafiny io ny Filoha Michel sy ny Minisitra Adama.
ANIO: Hody any Seychelles mivantana avy any Londres ve ianao aorian'ny fankalazana ny Jobily?
JRM: Te-hiteny eny aho. Na izany aza, dia handao an’i Londres avy hatrany aho hankany Lusaka, Zambia, mba hanatrika ny fivorian’ny Komitin’ny Loholona ao amin’ny COMESA, izany hoe, ny tsena iombonana ho an’i Afrika Atsinanana sy Atsimo. Olana manan-danja no ao anatin'ny fandaharam-potoana, ao anatin'izany ny fifanakalozan-kevitra momba ny fandaharan'asan'ny demokrasia, ny fitondrana tsara tantana ary ny ady amin'ny ady, izay misy fiantraikany ratsy amin'ny kaontinanta Afrikana. Efa elaela ihany aho no nanaiky ny handeha ho any Lusaka amin'io fihaonambe io ary mahatsapa fa tsy afaka manary ny fandaminana amin'izao ora farany izao aho.
ANIO: Ho any Seychelles ve ianao amin'ny fankalazana ny fetim-pirenena amin'ny 18 Jona?
JRM: Eny, vao tonga aho, saingy 2 herinandro aty aoriana dia handeha fiaramanidina ho any Bruxelles aho izay nanasana ahy ho amin'ny sakafo antoandron'ny fihaonambe an-databatra boribory nataon'ny American European Community Association izay ny vahiny dia Andriamatoa David O'Sullivan. , Lehiben’ny Fampandehanan-draharaha ao amin’ny Sampan-draharaha Eoropeanina momba ny hetsika ivelany, izay ny lohahevitry ny hoe “Ny Diplaomasia Vaovao: Tanjona, zava-bita ary sanda fanampiny”.
Mazava ho azy fa Andriamatoa David O'Sullivan dia sekretera jeneralin'ny Vaomiera Eoropeana teo anelanelan'ny Jona 2000 sy Novambra 2005. Ny EEAS, izay izy no Lehiben'ny Fampandehanan-draharaha, dia mitazona fifandraisana ara-diplaomatika amin'ny saika firenena rehetra maneran-tany. Manana fiaraha-miasa stratejika miaraka amin'ireo mpilalao iraisam-pirenena lehibe izy, ary [dia] mirotsaka lalina amin'ireo hery vao misondrotra eran'izao tontolo izao ary nanao sonia fifanarahana fikambanan'ny roa tonta tamin'ny fanjakana maromaro. Fihaonana manan-danja io, izay tsy azo adinoina.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Rehefa nolavin'ny Manam-pahefana Ejiptiana ny hevitra handray andiana fandinihana avy amin'ny AU fa kosa nanolotra fanasana ho an'ny vavolombelona iray avy amin'ny fikambanana, dia vonona aho ny hanaiky ilay fanamby rehefa nanolotra ny fanasana tamiko ny Filohan'ny AU.
- Many people did not expect President Michel to rise up to this level of leadership and had thought that having been brought up under the shadow of a dictator, he would have found it impossible to be his own man, but President Michel seems to be determined to leave a sustainable legacy behind.
- I was certainly touched by the invitation I received from the President of the African Union that I lead a group of 24 from the African Union to observe the Egyptian Presidential Election.
