Juergen Thomas Steinmetz dia niasa tsy an-kijanona tao amin'ny indostrian'ny fizahantany sy fizahan-tany hatramin'ny naha-zatovo azy tany Alemaina, voalohany tamin'ny maha-mpanara-dia azy ary ankehitriny dia mpamoaka lahatsoratra ho an'ny iray amin'ireo boky momba ny fitsangatsanganana sy fizahan-tany malaza indrindra eran-tany. Izy koa dia filohan'ny International Council of Tourism Partners (ICTP).
Teraka tamin'ny 9 Desambra 1957 i Thomas dia azo heverina ho fanahy mirenireny, saingy amin'ny fotoana iray dia olona miasa mafy izay lasa kisary amin'ny indostrian'ny fitsangatsanganana sy fizahan-tany noho ny fanoloran-tena tanteraka amin'ny asany.
Ny traikefany dia ahitana ny fiaraha-miasa sy fiaraha-miasa amin'ireo birao nasionaly momba ny fizahantany sy fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana, ary koa ireo fikambanana tsy miankina sy tsy mitady tombony, amin'ny fandrindrana, fanatanterahana ary fanaraha-maso ny kalitaon'ny hetsika sy fandaharan'asa mifandraika amin'ny fizahantany sy fizahantany, anisan'izany ny fizahantany. politika sy lalàna. Ny tanjany lehibe dia misy ny fahalalana midadasika momba ny dia sy ny fizahan-tany amin'ny fomba fijerin'ny tompona orinasa tsy miankina iray mahomby, ny fahaiza-manao amin'ny tambajotra tena tsara, ny fitarihana matanjaka, ny fahaiza-miresaka tsara, ny mpilalao ekipa matanjaka, ny fiheverana ny antsipiriany, ny fanajana ny fanarahan-dalàna amin'ny tontolo rehetra voafehy. , ary fahaizana manoro hevitra eo amin'ny sehatra ara-politika sy tsy ara-politika mifandraika amin'ny fandaharan'asa, politika ary lalàna momba ny fizahantany. Manana fahalalana lalina momba ny fomba fanao sy ny fironana amin'izao fotoana izao ny indostria izy ary mpankafy solosaina sy Internet.
Inona no fandrahonana atrehin'ireo tranon'ny haino aman-jery matotra sy matihanina amin'ny tondra-dranon'ny media sosialy?
STEINMETZ: Tsy azoko antoka raha azoko ny fanontanianao. Afaka mieritreritra fanamby maromaro aho. Noho ny hamaroan'ny fandefasana media sosialy, ny haino aman-jery matihanina miaraka amin'ny torolàlana hanamarina sy mandanjalanja ny vaovao dia mety tsy maintsy miasa amin'ny hafainganam-pandeha miadana kokoa. Ny haino aman-jery matotra dia tokony hanazava fa tsy mitovy amin'ny media sosialy izy ireo. Mila mamoaka ny hafatra tsy tapaka izy ireo mba hitazonana ny toerany ho loharanom-baovao azo antoka kokoa.
Moa ve ny tranon'ny haino aman-jery fitsangatsanganana sy fizahan-tany mora tohanana, sa lasa fanontaniana ny faharetana?
STEINMETZ: Lasa fanamby amin'ny orinasa rehetra ny faharetana. Miaraka amin'ny isan'ny haino aman-jery vaovao, ny media sosialy ary ny Internet, ny fidiram-bolan'ny dokam-barotra dia ambany lavitra noho ny taona vitsivitsy lasa izay. ETN, toy ny haino aman-jery hafa, dia mitady fahafahana miditra amin'ny "out of the box" ary tsy miantehitra amin'ny dokam-barotra an-gazety.
Nahoana ianao no nisafidy ny lalana sarotra amin'ny fampiroboroboana ny vaovao momba ny fizahantany, nefa ny olona tia mihaino sy mamaky momba ny politika, ny loza, sns. Moa ve tsy mora kokoa ny mivarotra basy noho ny raozy?
STEINMETZ: Fantatray izany. Mivarotra isa sy vaovao momba ny loza. Mijery lohateny lehibe sy teny fototra ihany koa izahay mba hahazoana mpamaky bebe kokoa. Tsy tena mivarotra “raozy” izahay – ny lahatsoratray dia mitsikera ary indraindray mipoaka mihitsy aza. “Raozy”
lahatsoratra advertorial ny ankamaroany.
Lazao anay ny loko tianao sy ny sakafo tianao hanina.
STEINMETZ: Any Hawaii aho, ary manana sakafo aziatika be dia be izahay. Tiako ny sakafo Thai, Indiana/Pakistani ary Japoney. Ny 75% amin'ny sakafoko dia tsy sakafo alemana nentim-paharazana. Tiako ny sakafo masiaka sy ny sakafo vao masaka. Tsy dia be loatra amin'ny buffet sy sakafo efa masaka na sakafo haingana aho. Tiako koa ny sakafo italiana, saingy nilaza tamiko ny dokoterako mba tsy hihinana azy be loatra.
Thomas, misy hafatra tianao halefa amin'ny haino aman-jery sy ny mpandray anjara amin'ny fitsangatsanganana sy fizahan-tany?
STEINMETZ: Nanomboka tamin'ny 1978 aho no tao amin'ity orinasa ity, ary tiako izany. Ny asako koa dia fialamboly. Tsy ho lasa milionera mihitsy aho, fa mahafinaritra be ny mifandray amin'ny olona eran'izao tontolo izao sy ny indostriantsika. Indostria manan-danja hitazomana ny fandriampahalemana sy ny fifankahazoana. Ny fizahan-tany dia afaka manampy amin'ny fahatakarana izao tontolo izao, amin'ny tontolo misokatra kokoa, ary koa amin'ny tontolo tompon'andraikitra kokoa.
Inona no tanjonao eo amin'ny fiainana? Manao ahoana ny fahafaham-ponao amin'ny asanao sy ny toe-javatra ankapobeny amin'ny indostrian'ny fizahantany?
STEINMETZ: Tiako ny asako. Ny fanaovana izany 24/7/365 dia tsy zavatra hanenenako. Nahazo namana maro tao amin'ny orinasa aho, ary tiako ny mihaona amin'ny olona sy mankafy ny asako. Tsy azoko an-tsaina ny hanao zavatra hafa. Ny tanjona, mazava ho azy, dia ny hanomboka hanangona vola ho an'ny fisotroan-drononoko. Ity orinasa ity dia tsy orinasa mandoa be, ka mety ho lasa fanamby indraindray.
Raha manolotra fialan-tsasatra iray volana ho anao aho, aiza no tianao handany izany - aiza ny toerana ary nahoana?
STEINMETZ: Tiako ny mijanona ao an-trano. Nandeha 170 andro aho tamin'ny taon-dasa. Mipetraka amin'ny iray amin'ireo nosy tsara tarehy indrindra eran-tany aho. Manao short sy tee-shirt ary kapa mandritra ny andro aho, ary mijery ny iray amin'ireo tora-pasika tsara tarehy indrindra hitanao na aiza na aiza. Rehefa mandeha aho dia mankafy tanàn-dehibe toa an'i Jakarta, Bangkok, Berlin, Londres ary Hong Kong -¬ ireo no tanàna tiako indrindra. Nahafinaritra ahy koa ny faritra be tendrombohitra. Nahafinaritra ny dia vao haingana tany Nepal.
Misaotra betsaka, Thomas, tamin'ny fotoananao sy ny dinidinikao. Misaotra anao indray.
[Resadresaka navoakan'ny The Region Initiative]
