Ny marika "varotra ara-drariny" dia miseho amin'ny entana maro ankehitriny - manomboka amin'ny kafe sy sôkôla ka hatramin'ny paoma sy akanjo. Saingy hisy fiantraikany amin'ny olona miantsena amin'ny fialan-tsasatra ve ny marika "varotra ara-drariny"?
Ny tombo-kase fankatoavan'ny "varotra ara-drariny" dia manala ny vinavina amin'ny fitadiavana entam-barotra sy akanjo mifanaraka amin'ny fenitra etika ambony. Na dia eo aza ny lazan'ny marika, dia mbola tsy mihatra amin'ny indostrian'ny fizahan-tany ny foto-kevitra, satria sarotra amin'ny mpiala sasatra ny milaza hoe iza amin'ireo orinasam-pitaterana sy trano fandraisam-bahiny no manaraka ny fitsipiky ny varotra ara-drariny.
Na izany aza, misy ny milaza fa tonga ny fotoana hanaovana fanadihadiana midadasika kokoa momba ny varotra ara-drariny amin'ny indostrian'ny fizahantany. Ireo mpandeha izay manahy momba ny fiantraikany ara-tontolo iainana sy ara-tsosialy amin'ny fahazarany mandany dia niteraka fironana mankany amin'ny fizahan-tany tompon'andraikitra.
“Tsy te hanana feon’ny fieritreretana meloka ny olona rehefa manao dia lavitra”, hoy i Rainer Hartmann, mpampianatra ao amin’ny Kolejy Bremen. Nilaza izy fa misy ny fitakiana ny fitsangatsanganana ara-barotra ara-drariny, fironana izay hitan'i Heinz Fuchs ao amin'ny Tourism Watch, ampahany amin'ny Sampan-draharahan'ny Fampandrosoana ny Fiangonana miorina ao Bonn.
"Nitombo 30 isan-jato ny vokatra Transfair tamin'ny 2007," hoy i Fuchs. "Miely patrana any amin'ny firenen-kafa io hevitra io, saingy mihatra eto fotsiny."
Vondrona miasa mametraka fepetra
Eny tokoa, tsy vaovao tanteraka amin'ny indostrian'ny fitsangatsanganana ny etikety "varotra ara-drariny". Efa mampiasa azy ireo ny fikambanana mpizahatany any Afrika Atsimo ary misy fikambanana eoropeanina sasany mandinika hevitra mitovy amin'izany.
Nisy vondrona miasa iraisam-pirenena nanandrana nametraka fepetra ho an'ny tombo-kase eto izay hijery ny anton-javatra toy ny karama ara-drariny ho an'ny mpiasa.
"Tsy maintsy misy ny ora fiasana," hoy i Fuchs. "Ny mpiasa dia tokony hanana fiantohana ara-pahasalamana sy lozam-pifamoivoizana, ary koa fiantohana amin'ny tsy fananana asa."
Misy ihany koa ny fifanarahana fa tsy tokony hahazo ny tombo-kase ny mpandraharaha sy ny orinasa. Tokony homena vokatra toy ny fitsidihan'ny tsirairay izany.
Nanaiky ihany koa ny vondrona fa tsy tokony hifantoka amin'ny tsena manokana ho an'ny mpanao asa soa ny marika.
"Tokony hifantoka amin'ny fizahan-tany mahazatra izany," hoy i Fuchs.
Ny fanamarinana dia hanaitra ny fahatsiarovan-tena, ny mangarahara
Nilaza i Hartmann fa hitany ny fahamendrehan'ny tolo-kevitra toy izany. "Nitombo ny fahatsiarovan-tena amin'ity faritra ity, toy ny fivoaran'ny vokatra sakafo organika, izay amidy amin'ny fivarotana fihenam-bidy rehetra."
Ary sahala amin'ny paoma organika, ny tombo-kase amin'ny fankatoavana ny fitsangatsanganana ara-barotra ara-drariny dia ilaina, hoy izy nanampy. Tsy vitan'ny hoe manana tombony amin'ny fanomezana fepetra marim-pototra manara-penitra izy io, fa hanampy ny mangarahara ihany koa. “Ho mora kokoa ny fampitana fa 'tsy maninona ity dia ity'” hoy izy.
Na izany aza, tsy ny rehetra no resy lahatra fa ny tombo-kase no hevitra tsara indrindra.
“Tsy mora ny fanamarinana. Mitentina an'arivony euros izany, ”hoy i Rolf Pfeifer, Lehiben'ny Mpanatanteraka ao amin'ny Forum Anders Reisen, vondron'ny mpandraharaha fitsangatsanganana natokana ho an'ny fizahan-tany miaro ny tontolo iainana.
“Betsaka ny trano fandraisam-bahiny no tsy mahavidy izany. Tsy hisy koa ireo mpandraharaha madinika maro be.”
Vao haingana ny orinasa Pfeifer dia nahavita tatitra momba ny andraikitra ara-tsosialy (CSR) amin'ny fizahantany. Ny tatitra dia natao ho fototry ny tatitra momba ny faharetana ho an'ny mpikarakara hafa hanehoana ny fomba fanarahan'izy ireo.
Ny fanapahan-kevitra vao haingana nataon'ny forum dia mitaky ny mpikambana rehetra mba hahazo ny mari-pankasitrahana CSR amin'ny faran'ny taona 2010. Ny fanamarinana dia handrakotra ny soatoavina mitovy voarakotry ny tombo-kase ara-barotra rehetra.
dw-world.de
