Nambara androany tao amin'ny Fitsarana Vetrinjski ny fandaharana ho an'ny faran'ny herinandro fanokafana ny Renivohitry ny Kolontsaina Eoropeana. Ny hetsika fanokafana dia hatao eo anelanelan'ny 13-15 Janoary 2012. Ny lanonana fanokafana ofisialy dia halefa mivantana amin'ny RTV Slovenia ny Sabotsy 14 Janoary manomboka amin'ny 8:00 alina ka hatramin'ny 9:00 alina ao amin'ny Kianjan'i Leon Štukelj. Ny mpandahateny fototra dia i Danilo Türk, PhD, mpanohana mendri-kaja ny Renivohitry ny Kolontsaina Eoropeana sy ny Filohan'ny Repoblika Slovenia, ary Androulla Vassiliou, Kaomisera Eoropeana momba ny Fanabeazana, Kolontsaina, Fiteny maro, Fanatanjahantena, Media ary Tanora. Ny 20 janoary ka hatramin’ny 10 febroary ny lanonana fanokafana any amin’ireo tanàna mpiara-miombon’antoka.
Suzana Žilič Fišer, PhD, Tale Jeneraly, dia nanantitrantitra hoe: “Ny lanonana fanokafana dia maneho ny fiandohan'ny tetikasa iray, fanombohana ny fahatsiarovan-tena fa ny olom-pirenen'i Maribor dia anisan'ny iray amin'ireo tetikasa lehibe indrindra amin'ny kianja filalaovana ara-kolontsaina Eoropeana. Ny lohateny dia zaraina amin'ireo tanàna mpiara-miombon'antoka, ary farany indrindra, ny firenena iray manontolo, Slovenia, izay mampiseho ny fahaizany ara-kolontsaina manerana ny sisin-taniny. Aoka izany ho fankalazana ny tanjaka ananan’ny kolontsaina ho toy ny familiana ny fampandrosoana ny olombelona.
"Ny ekipa rehetra izay manofana lava dia manontany ny mety ho vitany ary manantena ny tsara indrindra - miandry amim-panahiana ny kiririoka voalohany avy amin'ny mpitsara. Ny faran'ny herinandro fanokafana dia ho porofo fa tsy very maina ny fampidiranay angovo, azoko antoka izany, ”hoy i Mitja Čander, talen'ny fandaharana.
Ny faran'ny herinandro fanokafana dia hetsika fanokafana amin'ny zava-mitranga izay handrakotra ny faritra amin'ny kolontsaina amin'ny heviny malalaka indrindra amin'ny taona 2012.
“Hanomboka amin'ny fanokafana masoivoho ara-kolontsaina izay hitondra ny ECOC manerana ny tranony, ara-panoharana sy nasionaly. Ny hetsika fanokafana lehibe dia ho fanambarana ara-javakanto andry, raha ny hetsika famaranana amin'ny faran'ny herinandro fanokafana dia ny opera mitondra ny lohateny hoe saron-tava mainty”, hoy i Alma Čaušević, Mpamokatra Fandaharana Mpanatanteraka.
Nanambara i Milan Gregorn, Mpamokatra Mamorona Mpanatanteraka, fa mpanakanto Sloveniana maherin'ny zato no azo antenaina hiaka-tsehatra amin'ny lanonana fanokafana. Ho afaka hankafy seho laser mampitolagaga ihany koa ny mpitsidika, raha ny Dan D, tarika rock malaza be no hanakatona ny lanonana amin'ny fampisehoana azy ireo.
Ireto manaraka ireto ny tetikasa avy amin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety hatao ao amin'ny foibem-gazety MARIBOR 2012 – Renivohitry ny Kolontsaina Eoropeana.
EX-GARAGE
Zoma 13 Janoary 2012 amin'ny 7 ora hariva
Gosposvetska cesta 17
2000 Maribor
EX-GARAGE, voalohany amin'ireo tetikasa maro an'ny fandaharan'asan'ny Renivohitry ny Kolontsaina Eoropeana, dia nentin'i Fundacija Sonda ho anao, fototry ny teoria sy fampiharana amin'ny zavakanto. Mandritra ny faran'ny herinandro fanokafana, hetsika roa no hatao ao anatin'ny Ex-Garage: ny fampirantiana "fotomuzej.si" sy ny fanolorana ny T-shirt "WALKING GALLERY". Ny tady fandaharana dia mikendry ny hampiray tetik'asa fanabeazana sy lohahevitra maro, ary koa ny fanohanana ny fampiroboroboana ny sary ao Maribor sy any ivelany.
Ity tetik'asa mpiady anaty akata sy tetibola ity dia mikatsaka ny hamporisihana ny fifanakalozan-kevitra sy ny fanavahana ny tolotra kanto ankehitriny ao Maribor. Miaraka amin'ny fandaharan'asa maro isan-karazany - ao anatin'izany ny fampirantiana, ny fandefasana, ny lahateny ary ny fifanakalozan-kevitra ho an'ny daholobe - dia manamora ny fampisehoana fironana sy fomba fiasa vaovao amin'ny zavakanto ankehitriny - miaraka amin'ny fanamafisana ny sary sy ny media vaovao.
Ny niandohan'ny Ex-Garage dia azo trandrahana hatrany amin'ny taona 2004, fony Fundacija Sonda sy ilay mpanakanto Primož Bizjak no nivondrona mba hamorona ny Garage-n'ny sary kanto ao Pekarna. Tamin'ny 2004 sy 2005, ny garazy taloha tao amin'ny foibe hafa Maribor Pekarna dia niova ho toerana fampirantiana tsy miankina, izay ahitana mpanakanto toa an'i Primož Bizjak, Miloš Srdić, Nejc Saje, Damjan Kocjančič, Gian-Luca Faccio, Borut Peterlin, Magda Tothova, Christine Tsilidis , Janja Glogovac, Manca Juvan, ary Rita Nowak dia afaka nampiseho ny sanganasany. Tamin'ny taona 2006 dia nisy ny famoahana boky roa mirakitra ireo sary naseho, momba ny lohahevitra momba ny toeran'ny lehilahy sy ny vehivavy ao amin'ny garazy momba ny sary kanto.
Fundacija Sonda dia niforona tamin'ny alalan'ny fiaraha-miasa amin'ny famoronana teo amin'i Metka Golec, mpianatra maritrano tao Graz tamin'izany fotoana izany ary saripika tany Vienne, ary Miha Horvat, mpianatra momba ny anthropologie sy sarimihetsika tany Ljubljana ary ny sary sy ny media vaovao tany Vienne. Samy niara-niasa nanomboka tamin'ny taona 2000 ireo mpanakanto roa ireo. Fundacija Sonda no valim-pamoronana ho an'ny faharatsian'ny fakàna sary kanto Slovene. Amin'izao fotoana izao, ny tetikasa Ex-Garage dia tafiditra indrindra amin'ny fampirantiana sary.
FITIAVANA DIGITAL
Zoma 13 Janoary 2012 amin'ny 10:30 alina
Zavod Udarnik
Grajski trg 1
2000 Maribor
Ny andro voalohany amin'ny faran'ny herinandro fanokafana ny Renivohitry ny Kolontsaina Eoropeana dia hifarana ao amin'ny Zavod Udarnik, izay ahafahan'ny electro beats hivezivezy ireo mpankafy kolontsaina pop hatramin'ny vao maraina. Ny gadona dihy dia homen'ireo mpanakanto mozika electro eto an-toerana, mivondrona amin'ny anarana hoe Society of Hedonistic Creatives, miaraka amin'ny tetikasa Digital Delight. Miaraka amin'izany sy ny ambiny rehetra atolotry ny alina, ireo vahiny dia hijoro ho vavolombelona amin'ny firosoana eo amin'ny tontolon'ny mozika maoderina, indrindra fa ny mozika elektronika.
Ny tetikasa Digital Delight dia mikendry ny hitondra ny mpihaino vaovao amin'ny mozika elektronika ao an-toerana sy any ivelany. Ny tetikasa dia mikendry ny hihoatra ny fetra ara-tsosialy sy hampifandray ny olona amin'ny alalan'ny kolontsaina, ary koa ny famoronana fantsona fifandraisana vaovao ho an'ny mpanakanto mozika electro ankehitriny sy ho avy. Ny Digital Delight dia fomba iray hampifandraisana ireo mpanakanto eo an-toerana, isam-paritra ary iraisam-pirenena amin'ny mozika elektrika sy zavamaneno maoderina, izay mavitrika amin'ny haino aman-jery, fampisehoana ary zavakanto. Ny tanjona dia ny hihoatra ny stereotype ankehitriny, izay matetika mihevitra ny mozika elektrônika ho ambany noho ny mozika klasika, zavamaneno, ary hitondra ny tena lanjan'ny zavakanto sy ny hakanton'ny mozika ho an'ny mpihaino midadasika kokoa. Ny tetikasa dia misy tady telo, mamorona fomba fiasa iraisana sy intermedia izay mamporisika, manaparitaka ary mampiroborobo ny mozika electro kalitao.
Ho fanampin'ny hetsika mihitsy, manana fahafahana tsara ny mpihaino maneran-tany hihaino mivantana ny mozika amin'ny adiresy tranonkala manaraka: www.youreupradio.com . Ny Turku 2011 dia hanidy ny takarivan'ny masoivohon'ny Kolontsaina amin'ny alin'ny gadona elektronika, manodina ny mpanatrika amin'ny marainan'ny renivohitra Eoropeana kolontsaina. Hohozongozonin'ilay malaza Jimi Tenor sy ny Dj Esko Routamaa ny gorodona dihy.
fanokafana ny HIŠA ARHITEKTURE
Asabotsy 14 Janoary 2012 amin’ny 7 ora hariva
Fizarana 3
2000 Maribor
Ny andro faharoa amin'ny faran'ny herinandro fanokafana dia an'ny tetikasa, nomanin'ny Oniversiten'i Maribor sy ireo mpikambana voasoratra anarana. Ny ampahany manan-danja amin'ny tetikasa RAZ:UM tovovavy dia ny tetikasa Architecture, ny tena zava-dehibe dia ny Hiša arhitekture (The House of Architecture). Ny tetikasa dia hanolotra ny zava-bitan'ny maritrano maoderina, ny fandrafetana ny habakabaka sy ny famolavolana, ary koa ny famoronana tetikasa fanavaozana tanàna maro.
Amin'ny fiaraha-miasa amin'ny Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) (Chamber of Architecture and Spatial Planning Slovenia), Društvo arhitektov Maribor (Association of Architects of Maribor) sy ny fikambanan'ny architects any Slovenia sy ny faritra midadasika kokoa, dia handrindra ny hetsika sy ny fampiroboroboana ny maritrano maoderina. Hanomboka amin’ny fampirantiana ny fifaninanana famolavolana Hiša Arhitekture ny fanokafana. Tafiditra ao anatin’ny fifaninanana ny tetikasa rehetra, izay hampivondronana hevitra ara-javakanto sy drafitra vaovao ho an’ny fampandrosoana ny tontolo an-tanàn-dehibe amin’ny taona 2012.
Hiša Arhitekture (Tranon'ny Architecture) dia andrim-panjakana iray, izay hiasa eo ambany fiahian'ny Oniversiten'i Maribor. Amin'ny fiaraha-miasa amin'ny Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) (Chamber of Architecture and Spatial Planning Slovenia), Društvom arhitektov Maribor (Association of Architects of Maribor) sy ny fikambanan'ny architects hafa any Slovenia sy ny faritra midadasika, dia handrindra ny hetsika sy ny fampiroboroboana ny maritrano maoderina.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Fundacija Sonda was formed through the creative cooperation between Metka Golec, then a student of architecture in Graz and photography in Vienna, and Miha Horvat, a student of anthropology and film in Ljubljana and photography and new media in Vienna.
- The main opening event will be a pillar artistic statement, while the closing event of an opening weekend will be an opera with a title Black mask,” explained Alma Čaušević, Main Executive Program Producer.
- Ny faran'ny herinandro fanokafana dia hetsika fanokafana amin'ny zava-mitranga izay handrakotra ny faritra amin'ny kolontsaina amin'ny heviny malalaka indrindra amin'ny taona 2012.
