Ny faritra sasany ao Myanmar dia tratran'ny rivodoza Nargis mahery, izay niainga tao amin'ny Helodranon'i Bengal ho faritra ambany tsindry.

Nihahery vaika hatrany ny rivodoza Nargis manana savaivony 150 kilaometatra ary ny 2 mey tamin’ny 10 ora maraina, nitondra rivotra 50 hatramin’ny 60 kilaometatra isan’ora; amin'ny misasakalina miaraka amin'ny hafainganam-pandehan'ny rivotra 70 kilaometatra isan'ora ary amin'ny 2 ora tolakandro miaraka amin'ny hafainganam-pandehan'ny rivotra 120 kilaometatra; namely ny Diviziona Ayeyarwady, Yangon sy Bago ary Mon sy Kayin tamin'ny 2 sy 3 Mey ny 2 sy 3 Mey, avy eo nifindra tany avaratra atsinanana ary efa nihamalemy.

Eo amin’ny sehatra nasionaly, ny komity foibe nasionaly misahana ny fiomanana amin’ny loza, niforona nanomboka ny taona 2005 ary tarihin’ny praiminisitra, dia misahana ny fisorohana, ny fanampiana, ny fahasalamana, ny fitaterana, ny filaminana ary ny fiahiana ara-tsosialy.

Ny rivo-doza Nargis dia namoy ny ainy sy fananana maro tany amin'ny faritra maromaro tany Yangon, Ayeyarwady ary Diviziona Bago ary Mon Kayin States. Nisy ny fanampiana avy hatrany natao ho asa voazarazara.

Tamin'ny 8 May, tafakatra 22997 ny isan'ny maty, raha 42,119 kosa no naratra na tsy hita tao amin'ny Diviziona Ayeyarwady. Tsy nisy ny tatitra momba ireo mpizahatany vahiny naratra tamin'ity loza ity.

Nirotsaka be ny fanampiana fanampiana, anisan’izany ny sakafo sy ny fitsaboana, ny tranolay, ny mpanadio rano, ny plastika ary ny akanjo, avy amin’ny fikambanana eo an-toerana sy iraisam-pirenena ary avy amin’ny fitondram-panjakana samihafa eran-tany.

Nanomboka ny 5 mey dia nanohy ny ady tao amin’ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Yangon ny zotram-piaramanidina anatiny sy iraisam-pirenena, izay nikatona vonjimaika ny 3 sy 4 mey teo. Efa miasa avokoa ireo hotely manara-penitra iraisam-pirenena. Lasa azo idirana ny fifandraisan-davitra sy ny fitaterana.

Ny Minisiteran'ny Hotely sy ny Fizahantany dia nanao laharam-pahamehana ny ezaka tsy an-kiato nataony niaraka tamin'ny Komity Foibem-pirenena misahana ny Fiomanana amin'ny Loza sy ireo manam-pahefana eo an-toerana amin'ireo distrika sy tanàna tondra-drano.

Nanomboka ny 3 mey teo dia nisy ny fifampiresahana ara-potoana teo amin’ny minisiteran’ny hôtely sy ny fizahantany sy ireo tompon’andraikitra eo anivon’ny hotely sy ny sampan-draharaha misahana ny fizahantany. Nandray anjara tamin'ny fanohanana mafy ny sehatra tsy miankina ny fanampiana fototra.

Nanaitra ny rehetra tao amin’ny hotely sy ny indostrian’ny fizahantany ity loza ity, ka nanahy mafy ireo mpizahatany tonga mitsidika. Na izany aza, maivamaivana izahay fa nahafantatra fa ireo mpizaha tany nitsidika an'i Myanmar dia nilamina sy nitsidika an'i Mandalay sy Bagan any amin'ny faritra afovoan'i Myanmar.

Maniry ny haneho ny fankasitrahanay amim-pahatsorana izahay amin'ny faharetana sy ny fandeferana amin'izay mety ho fanelingelenana, rehefa tapaka ny sidina iraisam-pirenena nandritra ny roa andro.

Ny Minisiteran'ny Hotely sy ny Fizahantany dia maneho fankasitrahana sy fankasitrahana lalina ho an'ny vondrom-piarahamonina sy fikambanana eto an-toerana sy iraisam-pirenena, fangorahana tsara ary fanampiana maika amin'ny teny sy ny hatsaram-panahin'ny namana lavitra sy akaiky.

Mbola mitohy ny fepetra fanarenana ary manantena ny fanohanana sy fiaraha-miasa bebe kokoa. Ny fandraisana vahiny, ny kolontsaina ary ny fomban'ny mponina ao Myanmar dia mandray anao eto Myanmar.

[Mr. Myint Win manoratra ho an'ny Gazety Fampahalalam-baovao momba ny Fitetezam-paritany Myanmar. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny asany dia atoro ny mpitety tranonkalanao www.myanmartravelinformation.com.]

INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:

The Ministry of Hotels and Tourism expresses deep appreciation and gratitude to the local and international community and organizations, kind sympathy and emergency relief in words and kind by friends far and near.
Cyclone Nargis with a diameter of 150 miles became stronger and stronger and on May 2 at 10 am, with a wind speed of 50 to 60 miles per hour.
struck Ayeyarwady, Yangon and Bago Divisions and Mon and Kayin States on 2 and 3 May 2 and 3, then moved into north eastwards and had already weakened .