Amin'ity lahatsoratra momba ny fitsangatsanganana amin'ity herinandro ity dia dinihintsika ny raharaha Brown miady amin'ny Oceania Cruises, Inc., Case No. 17-22645-CIV-ALTONAGE / Goodman (SD Fla. 30 Mey 2018) izay misy ny «Plaintiff (78 taona) ary ny vadiny (mpandeha an-tongotra mitsangantsangana)… dia mpandeha amin'ny sambo fitsangantsanganana Riviera (ary) mifantina (ed) ary mividy (d) (fitsangantsanganana amoron-dranomasina) miorina amin'ny fitaovan'ny tsipika fitsangantsanganana.
Rehefa misafidy fitsangatsanganana amoron-tsiraka (ny mpitory) dia esory ny (d) amin'ny (ny) fiheverana ireo fitsangatsanganana rehetra miaraka amina marika mora na sarotra / mafy, rehefa jerena fotsiny ny fitsangatsanganana misy marika 'antonony'. (Tamin'ity sambo fitsangatsanganana ity) dia nividy ny Virgin Gorda sy ny fitsangatsanganana tao Baths ao Tortola, Nosy British Virgin… ny (taorian'ny) nahazoan'izy ireo ny Cruise Vacation Guide (dokam-barotra Cruise Vacation Guide), dokambarotra iray nalefan'ny voampanga (amin'izy ireo) momba azy ireo. ho toy ny 'hetsika antonony'… Raha mitsangantsangana amin'ilay lalana… ny tongotr'ilay mpisoloky dia tratra teo anelanelan'ny vatolampy roa ary tapaka ny kitrokeliny… Taorian'ny nanoloran'ny dokotera sambo mpitsangantsangana azy (Plaintiff) dia naterina tany amin'ny Hopitaly People in Tortola (fa) nandà ny fandidiana (ary) raha vao niverina tany Florida… dia nodidiana tamin'ny tongony ary voafatotra amin'ny seza misy kodiarana mandritra ny herinandro maromaro ”.
Ny mpitory dia nitory ary nolazaina fa tsy fitandremana, fisolokiana, fanitsakitsahana ny lalàna ao amin'ny Florida 817.41 Florida ary fanambarana diso.
Notsipahana ny hetsi-bahoaka momba ny famintinana navoakan'ny mpitory sy ny voampanga.
Ny tranga Brown dia nanangana olana vaovao iray izay ny maha-zava-dehibe ny laharam-pahamehana amin'ny fitsangatsanganana amoron-dranomasina izay amaritan'ny sambo fitsangantsanganana ny haavon'ny hetsika ataon'izy ireo. Ohatra, ny lohahevitr'i Virgin Gorda sy ny Baths Excursion (the Excursion) dia voafaritra amin'ny alàlan'ny sambo fitsangantsanganana samihafa, izany hoe, i Oceania dia namaritra ny Excursion ho "hetsika antonony"; Seven Seas Cruises (fantatra koa amin'ny anarana hoe Regent) dia manome ny laharam-pahamehana ho an'ny 'Excursion'; NCL (Bahamas) Ltd, nanome isa ny “Excursion 3” Level ny Excursion.
Adihevitra momba ny dikan'ny teny
“Ny voampanga dia manamarika andalana sambo fitsangantsanganana hafa maromaro mivarotra ny Excursion miaraka amina karazana famaritana, ao anatin'izany ny 'mavesatra', 'mavitrika', 'ny dia an-tongotra amin'ny lalana mideza sy malama' sy 'antonony'. Ny voampanga dia manamafy fa ny famaritana sy ny fampitandremana nomen'ny sambo fitsangantsanganana hafa momba ny fitsangatsanganana dia mitovy amin'ny azy ("hetsika antonony"). Adihevitra ny mitory amin'ny fampitahana ny fampitahana sy ny fampitandreman'ny voampanga amin'ireo zotra fitsangantsanganana hafa satria mety hisy 'tsy fitoviana' eo amin'ny fitsidihan'ny Voampanga sy ireo atolotry ny orinasa hafa ”.
Fitsarana I-fanaovana tsirambina
“Nilaza ny mpisoloky fa manan-draharaha amin'ny famintinana ny didim-pitsarana izy noho ny tsy fitandremana nataony satria tsy nahavita ny adidiny ny voampanga mba hampitandrina ny amin'ny loza ateraky ny tanin'ny Excursion, ary io tsy fahombiazana io no nahatonga ny ratra nahazo azy. Amin'ny lafiny iray, manantitrantitra ny voampanga fa manan-jo amin'ny famaranana ny fitsarana… satria ny fanamarihana ny fitsangatsanganana dia tsy famaritana kendrena, nampitandrina hatrany ny mpitory ny toetra mavesatra nataon'ny Excursion izy, misokatra sy miharihary ny fepetra amin'ny lalana ary misy tsy fitandremana avy aminy. Tsy nahatonga ny ratra nataon'ny Plaintiff… Nanaiky ny mpiampanga fa nanome fampitandremana ny voampanga, saingy nilaza fa 'tsy ampy' ireo fampitandremana satria nofaritan'izy ireo ho toy ny hetsika 'antonony' ny fitsidihana. Ny mpitory sy ny voampanga dia mazava fa tsy miombon-kevitra raha ny filazan'ny voampanga momba ny fitsangatsanganana ho 'antonony' dia fampitandremana sahaza, ary ny antoko tsirairay dia mitanisa ny zava-misy avy amin'ny firaketana mba hanohanana ny fandikany ilay fampitandremana… Tsy hanapa-kevitra samirery ny fitsarana… raha ny famaritana afa-po ny adidin'ny voampanga hampitandrina ny Plaintiff ny loza izay fantany na tokony ho fantany. Misy ny fifandirana mazava momba ny zava-misy ary) ny fanontaniana momba ny fiteny sahaza mba hampitandremana ny amin'ny loza ateraky ny fitsangatsanganana dia raharaha iadian'ny mpitsara… Ary na dia miharihary sy miharihary aza ny loza ateraky ny mpitsangatsangana. t] matavy loza mitatao izy dia misokatra ary miharihary fa tsy bara fitambarana (fitanisana an'i Pucci miady amin'ny Carnival Corp., 146 F. Supp. 3d 1281, 1289 (SD Fla. 2015)).
Manisa II-Fisolokiana
"Mba hanaporofoana fa nanao fanambarana diso momba ny zava-misy ny voampanga, nilaza ny Plaintiff fa ny fitaovam-pivarotana voampanga dia misy 'famaritana diso sy tsy dia ampy loatra momba ny fitsangatsanganana satria nantsoin'izy ireo ho antonony ny mpitsidika fa tsy henjana… Hanombohana, ny antoko dia tsy afaka miombon-kevitra amin'izay nanome isa ny fitsangatsanganana ho 'antonony'. Niampanga ny mpiampanga fa nanao izany ny voampanga; raha nilaza kosa ny voampanga ny 'Excursion' [dia] navoaka ho 'antonony' araka ny fangatahan'ny mpandraharaha mpizahatany, Island Shipping and Trading Co., fa tsy Oceania '. Mifanipaka ihany koa ny hevitry ny atin'ny fitaovam-pivarotana… Ny famaritana marina fa ny fitaovan'ny voampanga dia fanambarana tsy marina dia raharahan'ny mpitsara fa tsy ny Fitsarana ”.
Manisa III-dokam-barotra diso
"Ny filazan'ny mpisoloky ny dokambarotra mamitaka dia mipoitra eo ambanin'ny Fizarana 817.41, statuta Florida. '[T] mitazona hetsika sivily noho ny fanitsakitsahana ny lalàna [ny mpitory iray dia tsy maintsy] manaporofo ny singa tsirairay amin'ny hosoka amin'ny lalàna iraisana ao anaty famporisihana, ao anatin'izany ny fiankinan-doha sy ny fahasimbana, ny filaminana mba hamerenana ny simba' ... Misy ny fifandirana raha ny fanajana raha adala ny voampanga momba ny tsy fitoviana amin'ny zava-misy. Miantehitra amin'ny fanamarihana Excursion navoakan'ny Regent Seven Seas Cruises sy ny Cruise Line Norvezy ny mpiampanga mba hiadian-kevitra ny fanamarihan'ny voampanga ho 'antonony'. Raha ny voalazan'ny Defendant dia tsy fanamarihana diso ny naotin'ny Excursion satria tsy natao hanehoana fahamarinana misy tanjona akory ny naoty [io dia fiovan'ny fiarovan-tena amin'ny tranga fisolokiana mahazatra]. Ny voampanga koa dia milaza fa ny naotin'ny mpandraharaha hafa an'ny Virgin Gorda sy ny fitsangantsanganana Baths-ao anatin'izany ny Carnival Cruise Line, ny Norwegian Cruise Line ary ny Shire Excursions Group-dia mitovy amin'ny naoty 'antonony', izay manondro fa mety ny naoty… Ny zava-misy iorenan'ireo iadian-kevitra ny ady hevitra ».
Famaranana
Ilaina ny fitoviana eo amin'ireo tsipika fitsangantsanganana isan-karazany amin'ny fomba ilazalazana ny fitsangatsanganana an-dranomasina mitovy. Ny tranga Brown dia manampy ireo mpandeha fitsangantsanganana amin'ny alàlan'ny fampifantohana ny sain'ny Fitsarana amin'ny famaritana ny fitsangantsanganana an-tsambo ny fitsangantsanganana an-dranomasina.
Patricia sy Tom Dickerson
Ny mpanoratra, Thomas A. Dickerson, dia nodimandry tamin'ny 26 Jolay 2018 teo amin'ny faha-74 taonany. Tamin'ny hatsaram-panahin'ny fianakaviany, eTurboNews avela hizara ny lahatsorany izay ananantsika amin'ny rakitra izay nalefany taminay hamoahana isan-kerinandro.
Ny Hon. Dickerson nisotro ronono ho toy ny Associate Justice of the Appellate Division, Second Department of the New York State Supreme Court ary nanoratra momba ny Travel Law nandritra ny 42 taona, ao anatin'izany ny bokin-dalany nohavaozina isan-taona, Travel Law, Law Journal Press (2018), Litigating International Torts in Fitsarana amerikana, Thomson Reuters WestLaw (2018), Fihetsiketsehan'ny kilasy: Ny lalàn'ny fanjakana 50, Law Journal Press (2018), ary lahatsoratra ara-dalàna maherin'ny 500 izay maro amin'izy ireo azo jerena eto. Raha mila vaovao sy fivoaran'ny lalàna momba ny dia, indrindra any amin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny EU, jereo IFTTA.org.
Vakio ny maro Ny lahatsoratr'i Justice Dickerson eto.
Ity lahatsoratra ity dia tsy azo averina adika raha tsy mahazo alalana.
