Naneho ny ahiahiny tamin'ny Departemantan'ny Zavakanto sy ny Fizahantany ny tompon'andraikitra amin'ny fizahantany tamin'ny fiandohan'ity taona ity momba ny fihetsiky ny mpiasan'ny fifindra-monina any amin'ny seranana fidirana taorian'ny tatitra nataon'ny lehilahy Indiana iray nandresy tamin'ny diany tany Irlandy tamin'ny fifaninanana notohanan'ny Fanjakana tamin'ny fanorisorenana sy fanavakavahana ara-poko tao amin'ny seranam-piaramanidina Dublin.
Nahazo ny dia tamin'ny hetsika nokarakarain'ny Tourism Ireland tao Mumbai izy mba hampiroborobo an'i Irlandy ho toerana fialan-tsasatra mahafinaritra.
Ny antontan-taratasy vao navoaka dia mampiseho fa nanoratra tany amin'ny Tourism Ireland ilay nahazo loka tamin'ny 2 martsa mba hitaraina momba ny fitsaboana azy tao amin'ny seranam-piaramanidina Dublin. Nosoritany ny fomba, na dia nanana ny fahazoan-dàlana ho an'ny mpizahatany aza izy ary nitondra taratasy avy amin'ny Tourism Ireland, nanamafy ny tompon'andraikitra amin'ny fifindra-monina fa tsy nino izy ireo fa tena izy ilay taratasy.
“Nanontany anay [ny manamboninahitra iray] avy eo hoe iza no namandrika ny hotely. Nolazainay taminy fa nataon'i Thomas Cook tany Bombay izany. Nilaza izy fa tsy azo atao izany satria nahoana i Ireland Tourism [sic] no namaky tamin'ny alalan'i Thomas Cook satria orinasa britanika izy ireo. Tsy fantatray izay holazainay.”
Nambarany fa maro amin'ireo mpandeha Karana no notsaboina tsy ara-drariny. “Ny Karana ihany no nalaina sary teo amin’ny kaontin’ny fifindra-monina. Fanavakavahana ara-pirazanana mazava izany. Tena nahamenatra ny zava-drehetra.”
Araka ny taratasin'ny The Irish Times eo ambanin'ny lalànan'ny Freedom of Information, dia namaly ny Tourism Ireland mba hampita ny “fanenenana lalina” amin'ilay nahazo loka noho ny traikefany. “Tena sosotra sy menatra izahay rehetra momba ity tranga ity ary hitondra izany amin'ny ambaratonga ambony indrindra miaraka amin'ny departemantam-panjakana voakasik'izany. . .” hoy ny masoivoho.
Ny ampitson’iny, dia nandefa mailaka tany amin’ny mpiara-miasa iray ao amin’ny Departemantan’ny Zavakanto sy ny Fizahantany ny tompon’andraikitra iray avy ao amin’ny Tourism Ireland. "Tantara manafintohina iray hafa momba ny fifindra-monina," hoy izy nanoratra. “Tena mila manao zavatra momba izany isika. Toerana mahafinaritra indrindra eto an-tany???”
Nanaraka izany ny taratasy avy amin'ny lehiben'ny mpanatanteraka Tourism Ireland Paul O'Toole ho an'ny sekretera jeneralin'ny departemanta Con Haugh. Nomarihiny fa, mifanaraka amin’ny politikan’ny Governemanta, dia mikatsaka ny hamolavola tsena vaovao any amin’ny faritra Azia-Pasifika ny fikambanana ary nampitandrina ny amin’ny tokony hisian’ny fifaninanana.
"Maro amin'ireo mpiara-miombon'antoka sy mpifandray aminay no nitatitra tranga mampalahelo rehefa nitady hiditra tany Irlandy izy ireo na ny mpanjifany, na dia eo aza ny finoany fa nahazo ny antontan-taratasy ilaina izy ireo," hoy izy nanoratra.
Ny Tourism Ireland dia mihevitra an'i India ho iray amin'ireo tsena mandroso indrindra ary nanokatra birao tao Mumbai telo taona lasa izay.
Roa volana taorian'ilay zava-nitranga, ho valin'ny fanontanian'ny parlemanta nataon'i Olivia Mitchell an'i Fine Gael, dia nilaza ny Minisitry ny Zavakanto sy ny Fizahantany vao voatendry Martin Cullen fa “tsy fantany ny politikan'ny fifindra-monina ho olana lehibe amin'ny indostrian'ny fizahantany”.
Nitaraina tsy tapaka ny vondrona mpifindra monina sy ny solontenan'ny sehatry ny fampianarana amin'ny teny anglisy noho ny fitondrana henjana nanjo ireo vahiny vahiny ara-dalàna eny amin'ny seranana fidirana.
Tany am-piandohan'ity volana ity, pretra katolika Nizeriana iray nandeha tany Irlandy tamin'ny alalan'ny visa fizahan-tany no nosamborina tao amin'ny seranam-piaramanidina Dublin talohan'ny nanaovana fisavana azy ary nampidirina tao amin'ny efitranon'ny fonja noho ny fiahiahiana ho nanandrana niditra an-tsokosoko tao amin'ny firenena.
