U-Tapao, Thailand - Na ireo tovovavy mpandihy nomen'ny hotely iray eo an-toerana aza dia tsy afaka mampifaly ireo mpandeha an'arivony raha nanandrana nandositra an'i Thailandy niharan'ny hetsi-panoherana tamin'ny alalan'ity tobin'ny fiaramanidina tamin'ny andron'i Vietnam ity.
"Sambany aho teto Thailandy ary mety tsy hiverina aho," hoy i Glen Squires, mpizaha tany 47 taona avy any Angletera, nanara-maso ny vahoaka.
"Ny zavatra nataon'izy ireo dia nitifitra ny tenany."
Hatramin'ny zoma, ny tobin'ny tafika an-dranomasina U-Tapao 190 kilometatra (118 kilaometatra) atsimoatsinanan'i Bangkok no hany lalana miditra na mivoaka ny firenena ho an'ireo mpizahatany tafahitsoka noho ny sakana manohitra ny governemanta amin'ireo seranam-piaramanidina lehibe ao an-drenivohitra.
Ireo mpandeha tonga teto dia nahita mpandeha reraka sy tezitra, mpiambina mitam-piadiana, fako mivangongo, entana be tendrombohitra — ary rivo-piainana mihenjana sy tsy misy dikany.
Namboarin'ny tafika an'habakabaka amerikana tamin'ny taona 1960 ary manana scanner X-ray ho an'ny kitapo fotsiny, ny tobim-piaramanidina dia tsy mahavita afa-tsy sidina 40 isan'andro, raha oharina amin'ny fahafahan'ny sidina 700 an'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Suvarnabhumi manjelanjelatra ao Bangkok.
Saingy noho ny fihetsiketsehana, izany no hatolotr'i Thailandy.
"Heveriko fa adala izany," hoy i Danny Mosaffi, 57 taona, avy any New York City. “Namono ny fizahan-tany eto amin'ity firenena ity izy ireo, tokony handeha hanao zavatra ny manampahefana. Tsy misy olona ho avy eto.”
Nilaza ny manampahefana Thai fa mpandeha maherin'ny 100,000 — na Thai na vahiny — no nofoanana hatramin'ny nibodoana an'i Suvarnabhumi tamin'ny Talata tamin'ny antsoin'ireo mpanao fihetsiketsehana hoe “ady farany” amin'ny governemanta.
Ny mpiasan'ny fitsangatsanganana sasany dia nitondra mpandeha nidina nankany U-Tapao, izay eo akaikin'ny toeram-pitsangatsanganana any Pattaya, saingy noho ny vaovao hita fa sarotra ny ho tonga ao Bangkok, ny hafa dia tonga irery noho ny fanantenana noho ny nantenainy.
Fitohanana goavana no nipoitra teo ivelan'ilay toby mivelatra. Miaramila Thai miaraka amin'ny basy M16 no niambina ny fidirana amin'ny seranam-piaramanidina mba hisakanana ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta tsy hiditra amin'ny fidirana, raha nisintona ny kitapony teo ambanin'ny masoandro ny mpandeha.
Raha vao tafiditra tao amin'ny terminal, dia efitra mijoro ihany. Tsy azon'ny mpanao dia lavitra hoe aiza no tokony hidirany. Filaharana lava be nanodidina ilay mpitsikilo entana irery, izay nanandrana nisakana ny vahoaka nirohotra ny miaramila.
"Savoritaka sy pandemonium tanteraka izany," hoy i Bonnie Chan, 29 taona, avy any San Diego, Kalifornia.
“Nomena fampahalalana diso avy amin'ny zotram-piaramanidina izahay. Nilaza ny masoivoho amerikana fa tsy afaka manampy antsika izy ireo. Avo sy maina izahay. Manome anay foana ny zotram-piaramanidina. ”
Noho ny tsy fisian'ny birao fiaingana, ny mpiasan'ny zotram-piaramanidina dia nitazona sora-baventy milaza hoe “Antso an-tsambo farany, Moskoa,” raha ny mpiasa hafa kosa nijanona tao anatin'ny faritra fiarovana ary nanindry sora-baventy teo amin'ny varavarankelin'ny fitaratra miantso ny mpandeha hiakatra sidina mankany Hong Kong.
Tamin'ny fotoana iray, nisy andiana mpandeha tsy voafehy niditra teo amin'ny varavarana mankany amin'ny faritra fisavana fiarovana taorian'ny nanambaran'ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina ny fiantsoana farany hidirana amin'ny sidina mankany Taipei.
Nanomboka nikiakiaka ny vehivavy iray, izay tratran’ny fihoaram-pefy, ary noteren’ny miaramila hanidy ny varavarana.
"Nitsabo marary enina izahay androany," hoy i Nan Soontornnon, 24 taona, ao amin'ny Hopitaly Bangkok any Pattaya, miaraka amin'ny dokotera sy mpitsabo mpanampy ao amin'ny toeram-pitsaboana.
“Narary andoha sy reraka ary olana hafa toy ny torana ny mpandeha. Saingy manana fiarovana amin'ny miaramila ity toerana ity - tsy i Suvarnabhumi, ”hoy izy.
Ny hany fivarotana hafa an'i U-Tapao dia rehefa nanao fampisehoana dihy nentim-paharazana Thai ny mpiasa vehivavy avy amin'ny hotely iray mazoto ao Pattaya, nanararaotra ny mpihaino babo.
Nanao akanjo mena sy volafotsy niaraka tamin'ny boay volom-borona ireo vehivavy tatỳ aoriana, ary nihira hoe: “Ho raiki-pitia any Pattaya ianao. Tsy misy toerana tsara kokoa. ”
Niteraka ahiahy iraisam-pirenena ny zava-misy.
Ny minisitry ny Raharaham-bahiny Aostraliana Stephen Smith dia nilaza ny alahady fa "mahasosotra" ny toe-draharaha, ary nampiany fa ny Aostraliana sasany tafahitsoka dia "mihamafy ary azonay izany."
Tsy ny rehetra anefa no tsy faly.
Lehilahy Rosiana telo no nanomboka nandihy sy nifamihina teo ivelan'ny tranoben'ny terminal. Ny roa tsy nanao akanjo ary ny iray tsy nanana pataloha, raha toa ka mamo avokoa.
“Milamina ny zava-drehetra”, hoy ny iray tamin’ireo lehilahy izay tsy nety nilaza ny anarany. “Afa-tsy izay hosotroina. Tsy misy firaisana. Tsy misy sakafo. Tsy misy vola”, hoy izy nitsiky.
