LONDON (eTN) - Menatra noho ny fahamenarana ny British Airways tamin'ny famoahana ny tranony vaovao any London, Heathrow Terminal 5. Roa herinandro taorian'ny fisokafan'ny terminal farany manara-penitra dia mbola tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny rafitra Ny sidina an-jatony dia mitohy ny fanafoanana na ny fahatarana.
Ny fitopolo isan-jaton'ny serivisy iraisam-pirenena sy anatiny an'ny BA dia nafindra tao amin'ny Terminal 5, ary ny orinasam-pitaterana an'habakabaka dia noterena hijerena ny fanapaha-kevitra hamindra ny serivisy sisa tavela amin'ity volana ity.
Ny sidina transatlantika BA dia manohy miasa ivelan'ny Terminal 4 amin'izao fotoana izao.
Entana 28,000 XNUMX mahery ny entana tsy tonga tany amin'ny toerana nalehany, ary ny BA dia nanao ny dingana tsy mahazatra amin'ny fandefasana amin'ny làlana mankany amin'ny orinasa mpampita entana any Milan any avaratr'i Italia mba haparitaka manerana an'i Eropa. Ny mpitondra tenin'ny BA dia nilaza fa miasa tsy tapaka ny zotram-piaramanidina hanambatra kitapo amin'ireo tompony.
Hatramin'ny nanokafana ny Terminal 5 ho toby tokana an'ny serivisy British Airways dia voatery nanafoana sidina 500 ny zotram-piaramanidina. Ny olana lehibe dia ny tsy fahombiazan'ny rafitry ny mpampita entana amin'ny alàlan'ny solosaina. Nanjary be loatra izany tao anatin'ny ora maromaro taorian'ny nisokafan'ny terminal ary mbola tsy tafarina tanteraka.
"Satria tsy afaka mampiasa ny rafitra mandeha ho azy izahay hanamboarana sy hanarenana ireo kitapo tara ao amin'ny Terminal 5, ny kitapo dia mila entina any amin'ny tranokala hafa any akaikin'i Heathrow mba hojerena amin'ny tanana indray alohan'ny hamerenana azy hoentina amin'ny sidina mankany amin'ny toerana nalehany. Mandany fotoana be ity fomba ity », hoy ny mpitondra tenin'ny BA.
Ho fanampin'izany, nisy elevator tsy nahomby ary tara ny fahatongavan'ireo mpiasan'ny seranam-piara any amin'ny toeram-piasan'izy ireo noho ny lesoka tamin'ny fitaovana fizahana fiarovana manokana. Nilaozan'ny mpandraharaha ny seranam-piaramanidina ny drafitra hanontana an-tanana ny olona miditra amin'ny terminal vaovao, na dia noho ny fanoherana ny fiainana manokana aza.
Mpandeha an-jatony mampiasa Terminal 5 tamin'ny andro voalohany niasany no navela natory nandritra ny alina tao amin'ny seranam-piaramanidina satria feno hotely.
Ny fanakorontanana ny serivisy ao amin'ny Terminal 5 dia tombanana fa mitentina 16 tapitrisa pounds (US $ 32m) amin'ny orinasa very, fa ny vokadratsin'ny fahombiazana kosa mety ho lehibe kokoa. Ny fikorontanana dia miteraka henatra lehibe ho an'ny zotram-piaramanidina sy ny fiasan'ny seranam-piaramanidina, ny British Airport Authority, Espaniola.
Niaiky ny Lehiben'ny British Airways Willie Walsh fa “loza” ny andro voalohany tamin'ny Terminal 5, ary nilaza izy fa diso fanantenana tanteraka noho ny tsy fahombiazany tokony ho izy. Ny minisitry ny fiaramanidina UK Jim Fitzpatrick dia nilaza fa ny terminal vaovao, izay namboarina tamin'ny vidin'ny £ 4.3billion (US $ 8.6 miliara), dia latsaka ambany noho ny fanantenana, ary ny mpandeha dia niaina traikefa mahantra tsy azo ekena.
Nandritra ny andro vitsivitsy, betsaka ny fialantsiny avy amin'ny kaompaniam-piaramanidina sy ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina noho ny olana mitohy sy ny fahatarana ao amin'ny Terminal 5.
Haingana ny mpanararaotra BA nanararaotra ny toe-javatra. Nilaza ny Virgin Atlantika fa mpanjifa BA an-jatony no nifindra tamin'ny serivisin'izy ireo nandritra ny fotoana maharitra izay mijanona eo ivelan'ny Terminal 3 ao Heathrow. Nilaza ny BMI fa nitohy nihomby ny serivisin'izy ireo tao amin'ny Terminal 1, ary ny serivisy an'habakabaka toy ny SilverJet miasa avy amin'ny seranam-piaramanidina London Luton dia nahita fitomboan'ny fifamoivoizana rehefa nanova ny sidina ireo mpandeha voalohany mba tsy hampiasa ny Terminal 5 ao Heathrow.
Ny fanokafana ilay terminal vaovao mikorontana dia tsy midika hoe fivoarana roa lehibe eo amin'ny seranam-piaramanidina: ny fifanarahana Open Skies izay vao nanomboka manan-kery sy manokatra ny zotra transatlantic mankany amin'ny seranam-piaramanidina rehetra, ary mikasa ny fanitarana bebe kokoa an'i London Heathrow, ao anatin'izany ny lalambe fahatelo terminal fahaenina. Ireo fivoarana roa ireo dia miatrika fanoherana mahery vaika avy amin'ireo lobbyista momba ny tontolo iainana izay nahazo tanjaka tamin'ilay fanakorontanana, ary nanipika fa nahatratra ny fetran'ny asany i Heathrow.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- “Because we are unable to use the automated system for reprocessing and re-screening delayed bags in Terminal 5, bags are having to be transported to other sites at or near Heathrow to be re-screened manually before being brought back to be loaded on flights to their destinations.
- BMI said their services at Terminal 1 continued to run efficiently, and premium air services such as SilverJet operating from London Luton airport has seen a surge in traffic as BA first class passengers switched their flights to avoid using Terminal 5 at Heathrow.
- The disruption to services at Terminal 5 are estimated to have cost British Airways £16m (US$32m) in lost business, but the longer term effect of the failings could be even greater.
