Arusha, Tanzania (eTN) – “Sidina fizahan-tany an'habakabaka” an'ny Serengeti Balloon Safari dia niaina tsy fahombiazan'ny maotera tamin'ny alarobia tolakandro taoriana kelin'ny niaingany ary nianjera tany amin'ny faritra indostrialy tsy misy mponina tao an-tanànan'i Moshi, ka nahafatesana olona roa sy telo hafa niainga hiady ho an'ny azy. miaina any amin'ny hopitaly fitsaboana.
Nilaza ny nanatri-maso fa ny fianjeran'ny sidina nahafaty olona izay nitranga efa ho 90km atsinanan'i Arusha, renivohitra safari avaratr'i Tanzania, dia namoizana ain'olona tanora tanzanianina mpanamory, Baraka Rutwaza (36) sy Hayden Rowans (26) mpandeha avy any Nouvelle Zélande.
Ireo izay mbola miady amin'ny ainy ao amin'ny hopitaly fanondroana ny Kilimanjaro Christian Medical Center' (KCMC) fantatra amin'ny anarana hoe Isaac Jones (28) avy any Afrika Atsimo ary tompon'ny fiaramanidina, Syrian Bolton avy any UK.
Olona iray hafa naratra, izay mbola tsy fantatra kosa, no naiditra hopitaly mitovitovy amin’izany, rehefa avy nidona tamin’ilay fiaramanidina nandeha bisikileta. Tehirizina ao amin'ny KCMC ihany koa ny fatin'ireo niharam-boina.
Ny tatitra savaranonando nataon'ny Minisiteran'ny Atitany dia nilaza fa nisy fiaramanidina Cessna 172 laharana faha-5H-FUN, nianjera valo minitra taorian'ny niaingany tao amin'ny seranam-piaramanidina Moshi strip any amin'ny faritr'i Kilimanjaro, 45 km eo ho eo atsimo atsinanan'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Kilimanjaro (KIA) malaza.
“Nifanena tamina lesoka ara-teknika ny mpanamory ary nifandray tamim-pahasahiana tamin'ny KIA, nangataka ny hipetrahana. Na izany aza, nianjera talohan'ny nipetrahany teo », hoy ny fitantaran'ny komandin'ny polisy ao amin'ny faritra Kilimanjaro, Lucas Ng`hoboko, nanazava fa tokony ho tamin'ny 2.40 ora sy sasany tolakandro no nianjera ilay fiaramanidina.
Ny firaketana an-tsoratra dia manondro fa ity no fiaramanidina voalohany manome “fizahan-tany an-habakabaka” nitranga tamin'ny 2008 tao amin'ny faritry ny fizahantany avaratr'i Tanzania.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- A Preliminary report by the Ministry of Home Affairs says a Cessna 172 aircraft registration number 5H-FUN, crashed eight minutes after taking off at Moshi strip Airport in Kilimanjaro region, some 45 km south-east of the famous Kilimanjaro International Airport (KIA).
- Nilaza ny nanatri-maso fa ny fianjeran'ny sidina nahafaty olona izay nitranga efa ho 90km atsinanan'i Arusha, renivohitra safari avaratr'i Tanzania, dia namoizana ain'olona tanora tanzanianina mpanamory, Baraka Rutwaza (36) sy Hayden Rowans (26) mpandeha avy any Nouvelle Zélande.
- Another injured person, who is yet to be identified, has been admitted to the similar Hospital after the plane crashed on him while riding a bicycle.
