Nandritra ny fiomanana amin'ny atrik'asa isan-taona an'ny Fikambanan'ny mpikarakara ny fizahan-tany eoropeanina (ETOA), ny Hoteliers European Marketplace, dia iharan'ny herintaona ny indostrian'ny hotely. Nidina ny famandrihan-toerana momba ny dia, ary ny hotely dia miatrika ny fahafahan'ny efitrano foana ary mihena ny fidiram-bola tsy nisy toy izany. Na izany aza, misy antony marim-pototra amin'ny fanantenana - ny HEM amin'ity taona ity dia betsaka kokoa ny mpividy tonga noho ny tamin'ny taona lasa, miaraka amin'ny fandaniana vola mihoatra ny 5bn € ho an'ny fizahan-tany miditra any Eropa amin'ny taona 2009, ary misy ny toe-java-misy eo amin'ny tsena.
Etazonia no tsena loharano lehibe indrindra ho an'i Eropa ary ny fitotonganana ratsy indrindra tao anatin'ny 30 taona dia nanery ireo orinasa tany Etazonia hamerina ny teti-bolan'izy ireo. Betsaka no nanakana tanteraka ny dia iraisam-pirenena raha toa kosa ny sasany namepetra ny mpitantana hisidina kilasy toekarena ary hidina any amin'ny hotely mora vidy.
"Nihena hatrany ny fitsangatsanganana orinasa tamin'ny Desambra, fa tamin'ity taona ity dia ho nihena kokoa izany rehefa nanandrana nanapaka ny vola ny orinasa, hoy i Robert Barnard, mpiara-miasa amin'ny Hotel Consultancy Services ao amin'ny kaonty PKF. "Miandrandra ny taona 2009, ny kilao malemy dia mety hanampy amin'ny famerenana ireo mpizahatany hiverina any Angletera ary noho izany dia hiditra amin'ny hotely, fa amin'ny ankapobeny, dia taona fitsapana kokoa ho an'ireo mpandraharaha hotely io noho ny vitsivitsy ary tokony hanohy hanomana ny tenany izy ireo fihenan'ny asa. ”
Ny tarehimarika savaranonando vao navoakan'ny PKF dia mampiseho fa ny tahan'ny efi-trano tany Londres dia nidina ny volana desambra tamin'ny £ 139.33 tamin'ny 2007 ka hatramin'ny £ 138.03 tamin'ny 2008 - fianjerana 0.9 isan-jato - raha nihena 1.2 isan-jato kosa ny fipetrahana. Amin'ny ankapobeny, midika izany ny fihenan'ny 2.1 isan-jato ho an'ny isam-bolana ho an'ny volana hatramin'ny £ 102.07 tamin'ny 2007 ka hatramin'ny 99.89 £ tamin'ny 2008.
Ny tarehimarika isan-taona dia somary nanatsara kokoa ihany, tamin'ny nahatratraran'i Londres ny fiakarana 2.7 isan-jato tamin'ny taona hatramin'ny £ 114.08 tamin'ny 2007 ka hatramin'ny 117.19 tamin'ny 2008: ny fiakarana 4.6 isan-jato amin'ny tahan'ny efitrano.
Raha mbola mitohy ny famoahana lozisialy ara-toekarena manerantany ny lohateny ratsy dia mijery am-pitandremana ny indostrian'ny fizahantany amin'ny taona 2009, hoy i James Chappell, Tale mpitantana ny STR Global, ny orinasam-panadihadiana sy fikarohana ho an'ny indostrian'ny fampiantranoana sy fandraisam-bahiny. "Ny faminaniana vao haingana momba ny fidinan'ny toekarena midadasika dia hahatonga ny taona 2009 ho taona sarotra ho an'ny hotely any UK. Ny toe-karena miharatsy natomboky ny krizy amin'ny banky izay nisy fiatraikany amin'ny toekarena erak'izao tontolo izao dia nahatonga ny fihenan'ny RevPAR any amin'ny faritra maro kokoa, "hoy izy.
Manara-maso ny tarehimarika hipetrahana, ny salan'isa antonony isan'andro sy ny refy lehibe, ny tahan'ny isan'ny efitrano misy ny STR. Ny tatitra farany nataon'izy ireo dia mampiseho ny fihenan'ny isan'ny trano fandraisam-bahiny lehibe indrindra tany Roma sy Madrid, izay nahitana fitomboana lehibe indrindra tao amin'ny RevPAR. Ny tahan'ny mponina ao Roma dia nidina 17.5 isan-jato ka hatramin'ny 72.4 isan-jato ary tao Madrid tamin'ny 13.8 isan-jato ka hatramin'ny 71.1 isan-jato, isan-taona. Ny RevPAR any Roma dia nidina 30.5 isan-jato hatramin'ny $ 156.22, ary tany Madrid dia nilatsaka 24.9 isan-jato izany $ 107.37.
Tao Eoropa, ny fiovana isan-jato isan-taona tao amin'ny RevPAR ho an'i Berlin, Londres ary Wina dia nandefitra tsara. Barcelona sy Prague dia nianjera lehibe. "Ny hitantsika dia ireo tsena ireo izay manana ampahany betsaka kokoa amin'ireo hotely misy marika iraisam-pirenena dia nahavita nitana ny tahan'izy ireo tsara kokoa noho ny hafa," hoy i Chappell.
Ny vovom-boaloboka nataon'ny Fikambananan'ny Mpizahatany Eoropeana monina any London dia manome sosokevitra fa ny famandrihana ho an'ny fitsidihana fanabeazana amin'ity taona ity dia mitovy amin'ny an'ny 2008. Ny varotra ambongadiny dia nidina 20 isan-jato. Amin'ny sehatry ny fialam-boly, ny famandrihana ho an'ny fitsangatsanganana an-tsokosoko dia hidina manodidina ny 40 isan-jato ary ny famandrihan'ny mpandeha tsy miankina ihany koa dia mihena, saingy izany dia mety ho lehibe satria te hiandry izy ireo raha toa ka hidina akaiky kokoa ny fotoana.
“Momba ny vidiny ny Amerikanina. Raha afaka mampihena ny vidiny ampy ny mpandraharaha fizahan-tany sy ny mpamatsy azy ireo dia hiteny ny Amerikanina 'Tsy afaka mandeha aho', ”hoy i Bob Whitley, filohan'ny Fikambananan'ny mpikarakara ny fizahan-tany amerikana (USTOA). "Nahita izany imbetsaka isika teo aloha: rehefa" specials "manokana mipaoka ny toeram-pivarotana dia amidy minitra vitsy. Mandehandeha foana i Amerika raha toa ka marina ny vidiny. ”
Ity fijery feno fanantenana ity dia nataon'i William A. Maloney, tale jeneralin'ny American Society of Travel Agents (ASTA). “Ny dolara dia matanjaka noho ny folo taona. Amin'ity toe-karena ara-toekarena ity dia tsy dia feno olona loatra ny toerana itodiana ary maniry fatratra ny orinasa ny fotodrafitrasa. Ary i Amerika izao dia matoky tanteraka ny fandraisana azy na aiza na aiza, amin'ny antony rehetra, ”hoy izy. “Tokony hahatsiaro ny rehetra fa i Etazonia no tsena voalohany indrindra ho an'i Eropa. Ka tsy maintsy mitazona ny fifandraisana izy ireo: tsy misy ny saina. Ny fitsangatsanganana dia fanatsarana fiainana hatrany: izao dia sarobidy miavaka izao. ”
Iray amin'ireo paikady lehibe hiatrehana ny fihenan'ny fivezivezena amin'ny raharaham-barotra ary hamerenana ny fahatokisan-tena ho an'ny fizahan-tany any Eoropa dia ny fahazoana mpandeha miala sasatra hameno ny banga navelan'ny mpanjifa orinasa tsy eo.
Manoloana ny fihenan'ny tsena amin'izao fotoana izao, sarotra ny manombana ny habetsaky ny fitakiana fitakiana, hoy Reto Wittwer, filoha sady CEO an'ny Kempinski. “Na dia nihena aza ny dia tamin'ny raharaham-barotra tamin'ny tapany faharoa tamin'ny 2008 ary mbola hanohy hanao izany mandritra ny taona 2009, ny portfolio-n'i Kempinski dia navahana amin'ny resaka tanàna sy toerana misy ny tanàna, tombony azo avy amin'ny vondrona ny fialamboly matanjaka mahazatra, izay mampihena izay azo atao fiantraikany. ”
Ho an'ireo mpitsidika any Eropa dia hisy ny fihenam-bidy amin'ny saran-dalana sy ny tahan'ny efitrano ambany, toy ny nanamafisan'ny dolara amerikana ny Euro sy ny Pound. Ny paikadim-barotra famoronana, ny tetika tsy fivadihana ary ny haavon'ny serivisy ho an'ny mpanjifa dia manana anjara toerana lehibe amin'ny fitazonana sy hamerenana ny fahatokisan-tena amin'ny fizahan-tany sy fizahan-tany.
Ny haben'ny fihemorana ara-toekarena sy ny vokany eo amin'ny sehatry ny fizahan-tany dia hasiana fifanakalozan-kevitra ao amin'ny Tsenambarotra Eoropeana Hoteliers ho avy. Ny hetsika dia atrikasa amin'ny 27 febroary izay karakarain'ny ETOA izay manambatra ireo mpandraharaha mpizahatany, mpanelanelana amin'ny Internet, mpivarotra ambongadiny ary hotely. Ny fotoanan'ny hetsika atrikasa dia manasongadina, tonga amin'ny faratampon'ny vanim-potoanan'ny fifanarahana nefa koa toy ny fihazanan'ny resa-be.
"Mihoatra noho ny hatramin'izay, zava-dehibe ny fifampiresahan'ny mpividy sy ny mpamatsy," hoy ny talen'ny fahefana mpanatanteraka ETOA, Tom Jenkins. “Fotoana iray lehibe ahafahana manao orinasa amin'ny taona ho avy. Ny HEM no hany hetsika ETOA misokatra ho an'ny tsy mpikambana ary omena fotoana hifanindry amin'ny halavan'ny fe-potoana ifanarahana, manome fotoana lehibe kokoa hanaovana raharaham-barotra amin'ireo olona marina ao anatin'ny iray andro. ”
“Amerika sy Japon no tsenanay lehibe. Samy manohy maneho ny fotoana mety indrindra hisarihana mpitsidika. Manana - manana hatrany izy ireo - tahiry marobe an'ny olona afaka mividy sy maniry ny ho any Eropa, "hoy i Jenkins. «Samy nahita ny fiakaran'ny volany avokoa. Ny dolara dia nitsambikina 25 isan-jato ary ny Yen tamin'ny 45 isan-jato raha oharina amin'ny Euro. Raha mitazona izany izy dia i Eropa no hovidiana tsara indrindra mandritra ny folo taona. ”
(US $ 1.00 = UK £ 0.70.)
