Babylonia: Mitahiry toerana manan-tantara sarobidy sa mahazo vola amin'izany?

BABYLON, Irak – Fandaharana vatsian'i Etazonia hamerenana amin'ny laoniny ny faharavan'ny tanànan'i Babylonia fahiny no atahorana noho ny fifandirana eo amin'ireo manampahefana Irakiana raha tokony ho laharam-pahamehana ny fitahirizana ilay tranokala na hahazoana vola amin'izany.

Ny tompon'andraikitra eo an-toerana dia maniry asa haingana hamerenana ireo rava rava ary hanomboka hanorina trano fisakafoanana sy fivarotana fanomezana mba hisarihana mpizaha tany, raha toa kosa ny tompon'andraikitra amin'ny fahagola ao Baghdad dia mankasitraka ny fomba mazoto kokoa mba hialana amin'ny fahadisoana amin'ny famerenana amin'ny laoniny ny lasa.

Nijaly mafy nandritra ny am-polony taona lasa ny sisan'ilay tanàna efa an'arivony taona, malaza amin'ny Zaridaina mihantona sy ny Tilikambon'i Babela. Any amin'ny faritra atsimon'i Irak, ny fitambaran'ireo tempoly sy lapa voahady dia naorin'ny mpitondra teo aloha Saddam Hussein tamin'ny taona 1980, tamin'ny fampiasana biriky mavo maoderina mba hananganana rafitra mijoalajoala izay nanimba ny sisa tavela tamin'ny sisan-javatra biriky fotaka tany am-boalohany. Taorian'ny nianjeran'i Saddam tamin'ny taona 2003, nisy toby miaramila amerikana teo amin'ilay toerana nanimba bebe kokoa.

Feno havoana mijoalajoala manafina ny 95 isan-jaton'ny tanàna tombanana mbola tsy voahady ilay tranokala — izay antenain'ny arkeology fa ho hita amin'ny farany.

Saingy mba hahatongavana amin'izany, hoy izy ireo, dia mila atao ny asa miadana sy marim-pototra mba hampiofanana ny Irakiana amin'ny fiarovana sy handrafetana drafitra fitehirizana izay azo ampiasaina hanangonam-bola iraisam-pirenena sy hahazoana ny satan'ny UNESCO World Heritage Site.

Tetikasa mitentina 700,000 dolara, roa taona hanaovana izany, vatsian'ny Departemantam-panjakana Amerikana ary notontosain'ny World Monuments Fund any New York, dia nanomboka tamin'ny taon-dasa ary raha mahomby izany, dia mety ho modely amin'ny famonjena toerana tranainy hafa ny tetikasa Babylon. eto amin'ity firenena ity izay nanatri-maso ny nahaterahan'ny sivilizasiona an-tanàn-dehibe.

“Manantena aho fa ny zava-mitranga any Babylona dia dingana mety sy ara-tsiansa ary, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanokatra faravodilanitra vaovao ny asa any Babylona”, hoy i Qais Hussein Rashid, lehiben'ny sampan-draharahan'ny fahantrana any Iraka.

Niorina tamin'ny taonarivo faha-3 talohan'i JK i Babylona, ​​efa ho 4,000 taona lasa izay teo ambany fitondran'ny Mpanjaka Hammourabi, izay misy takela-dalàna malaza ao amin'ny Museum Louvre any Paris. Tao anatin’ireo taonjato nanaraka, dia resy ilay tanàna, noravana ary naorina imbetsaka, ka lasa tanàna lehibe indrindra eran-tany izay nisy mponina 250,000 teo ambany fitarihan’ny Mpanjaka Nebokadnezara II tamin’ny 600 talohan’i JK.

Nanorina zaridaina mihantona malaza i Nebokadnezara, izay iray amin’ireo zava-mahatalanjona fito eto amin’izao tontolo izao, ho an’ny vadiny reraka. Nesoriny ho sesitany tany Israely koa ny vahoaka jiosy, ka nahatonga an’i Babylona ho rap ratsy tao amin’ny lovantsofina Jodeo-Kristianina ary ny anaran’ilay tanàna dia nanjary mitovy amin’ny fahotana.

Raha jerena ny toetry ny sisa tavela, dia manitatra ny tetikasany ny World Monuments Fund, mitady vola 1 tapitrisa dolara avy any Etazonia hamerenana ny tsangambato roa mila vonjy maika: ny tempolin'i Nabu-Sha-Khare 2,500 taona sy ny sisa tavela amin'ny Ishtar tsangambato. Vavahady, izay vavahady voalohany nidirana tao an-tanànan’i Nebokadnezara.

Amin'ireo sisan-javatra rava rehetra, ny tempoly no tena azo inoana indrindra, miaraka amin'ny efitranony miondrika sy ny tokotany misy alitara ho an'ireo andriamanitra.

Hoy i Jeffrey Allen, mpandrindra ny tetikasa: “Ity no tena voalohany indrindra. “Ohatra tsy fahita firy momba ny tempoly iray tsy misy dikany tamin’ny vanim-potoana Babylonianina vaovao izany.”

Saingy ny plastera nahosotra tamin'ny trano biriky fotaka tamin'ny taona 1980 dia nipoitra ary tany amin'ny toerana sasany dia nampidina ny rindrina tranainy ny lanjan'ny fitaovana maoderina. Nirodana ihany koa ny rairainy vita amin’ny termite, ka nampidina ny ampahan’ny valin-drihana, ary lanin’ny fiakaran’ny rano avy amin’ny fambolena teo akaiky teo ny rindrina ambany.

Ny fototry ny vavahadin'i Ishtar mirefy 45 metatra (13.7 metatra) dia tena mahavariana, vita amin'ny biriky voaravaka sary sokitra mahafinaritra misy dragona sy omby. Ny gorodona simenitra natao tamin'ny taona 1980 anefa dia nanosika ny rano avy amin'ny tany ho ao amin'ny rindrin'ny vavahady, nanimba ny biriky ary nanimba ny laharana ambany amin'ny biby voasokitra.

Nisokatra ho an'ny besinimaro indray i Babylona tamin'ny taon-dasa ary nahazo mpitsidika marobe, saika mponina ao an-toerana. Tobin'ny tafika amerikana sy poloney hatramin'ny 2005 ilay tranokala, ary ny tatitra nataon'ny UNESCO tamin'ny 2009 dia nanakiana ny miaramila noho ny fanimbana azy tamin'ny fitaovana mavesatra.

Saingy ho an'i Allen sy ny hafa izay mandalina ny tranokala, ny fahasimbana tamin'ny taonan'i Saddam dia lehibe lavitra.

Nikendry ny hifanerasera amin'ireo mpanjaka be voninahitra tamin'ny andron'i Iraka i Saddam, nanome baiko ny hamboarina indray ireo faharavan'ny firenena. Ny lapan’i Nebokadnezara any atsimo izao dia manana rindrina mijoalajoala vita amin’ny biriky mavo maoderina, ary maro amin’izy ireny no voatomboka amin’ny anaran’i Saddam. Nampiantrano fetiben'ny mozika fanao isan-taona ny lapa sy ny amphitheater grika naorina teo akaiky teo.

Ny asa dia "notanterahina tamin'ny fahadisoana maro", hoy i Ayeed Ghalib al-Taie, lefitry ny inspektera toerana niasa tao Babylonia nandritra ny folo taona farany.

Amin'izao fotoana izao dia milamina ny faritra manodidina, maniry ny hisian'ny mpitsidika - miaraka amin'ny volany - ho tonga ao amin'ilay tranokala indray ny manampahefana ao amin'ny faritany. Ny governoran'ny faritanin'i Babil, dia manosika ny famerenana amin'ny laoniny haingana ary tsy te hiandry fianarana fanampiny.

"Tsy afa-po amin'ny hafainganan'ny asa ao amin'ilay tranokala izahay, izay tsy noraharahain'ny biraon'ny antiquities tanteraka," hoy i Mansour al-Manae, mpikambana ao amin'ny filankevitry ny faritany ary lehiben'ny komity arkeolojia sy fizahan-tany.

Efa lasan'ny faritany ny ampahany amin'ilay tranokala, nanova tranobe maoderina sasany ho fitaovana ho an'ny mpitsidika ary nametraka ny fitakiana ny lapan'ny havoana naorin'i Saddam manoloana ny rava tamin'ny taona 1990.

"Miezaka izahay mba hisarihana ny fampiasam-bola mba hananganana trano fisakafoanana sy toerana mahasarika hafa," hoy i al-Manae, ary niantso ilay tranokala ho "loham-bola lehibe ho an'ny faritany sy ny firenena."

Nandeha lavitra ny governora ka nifandray tamin'ny UNESCO tao ambadiky ny departemantan'ny fahagola tamin'ny Janoary ary nanao sonia taratasy finiavana hiara-miasa amin'i Babylona. Saingy nanery azy hanafoana ny taratasy i Bagdad, hoy i Rashid, lehiben'ny ntaolo ao amin'ny governemanta.

Miaraka amin'ny fitoniana miverina tsikelikely ao amin'ny firenena taorian'ny ady an-taonany maro, ireo mpizahatany liana amin'ny tantara manankarena ao Iraka dia miverina mijery ny toerana toa ny Ziggurat any Ora, toerana nahaterahan'i Abrahama Patriarka ara-baiboly, any atsimo.

Mohammed Taher, mpitari-dalana any Babylonia nandritra ny am-polony taona maro, dia nahatsiaro fa ireo mpizaha tany tandrefana tamin'ny taona 1970 sy 1980 dia tonga tao amin'ny rava ny Tilikambon'i Babela tamin'ny Taom-baovao mba hanao lanonana fahatsiarovana ny maha-zava-dehibe azy ao amin'ny Baiboly — na dia efa-joro aza ny sisa tavela. bozaka bozaka.

Allen ao amin'ny WMF dia milaza fa ny fandehanana miadana amin'izao fotoana izao amin'ny famolavolana drafitra tsara dia handoa bebe kokoa any aoriana any miaraka amin'ireo mpamatsy vola iraisam-pirenena.

"Tsy afaka mandroso ny fikarohana vaovao raha tsy voavahantsika ireo olana ireo," hoy i Allen. Saingy rehefa mitranga izany "dia hanana tranokala mahafinaritra ianao indray andro any, manana hery lehibe izy io."