Al-Qaida, Taliban pakistana nahita maso tamin'ny baomba Marriott

ISLAMABAD, Pakistan (AP) - Nosintonin'ny mpamonjy voina ny vatana mangatsiakan'ny trano fandraisam-bahiny Marriott nodoran'ny kamiao tao an-drenivohitr'i Pakistan tamin'ny alahady, nanosika ny isan'ny maty tamin'ny iray amin'ireo fampihorohoroana ratsy indrindra tao amin'ny firenena ho 53, anisan'izany ny masoivoho Czech sy Amerikana roa.

Ilay trano fandraisam-bahiny misy rihana dimy, toerana tena tian'ny vahiny sy ny sangany Pakistane — ary lasibatry ny mpitolona teo aloha — dia mbola nirehitra noho ny afo nirehitra nandritra ny ora maro taorian'ny fipoahana ny andro teo, izay nandratra olona maherin'ny 250 ihany koa.

Tsy nisy vondrona nilaza ho tompon'andraikitra avy hatrany, na dia nianjera tamin'ny al-Qaida sy ny Taliban Pakistani aza ny ahiahy. IntelCenter, vondrona amerikanina manara-maso sy manadihady ireo hafatra mahery vaika, dia nanamarika fa ny lahatsary tsingerintaonan'ny 9/11 an'i al-Qaida dia nandrahona ny fanafihana ny tombontsoan'ny tandrefana ao Pakistan, izay maro no tezitra noho ny onjan'ny fitokonana miampita sisintany amin'ny toby mpitolona ataon'ny tafika amerikana ao Afghanistan. .

Nipoaka ny baomba tamin'ny sabotsy tamin'ny 8 ora alina, raha ny trano fisakafoanana tao anatiny dia tokony ho feno mpihinan-kanina Silamo misakafo isan'andro mandritra ny volana masin'ny Ramadany.

Niampanga ny mpitandro ny filaminana ny tompon’ilay trano fandraisam-bahiny fa nisy fahadisoam-panantenana lehibe tamin’ny famelana ny fiara vaventy iray manatona ny hotely tsy nisy tohiny ary tsy nitifitra ny mpamily alohan’ny nahatongavany ny fipoahana.

“Raha teo aho ka nahita an’ilay mpanapoaka baomba namono tena, dia ho nahafaty azy. Indrisy fa tsy nanao izany izy ireo,” hoy i Sadruddin Hashwani.

Namoaka sary avy amin'ny fakantsary fanaraha-mason'ny hotely iray ny governemanta mampiseho ilay kamiao mavesatra nivily miankavia ho amin'ny vavahady haingana, nidona tamin'ny sakana vy ary nijanona teo amin'ny 60 metatra miala ny hotely.

Nikoropaka ny mpiambina nijery, avy eo niparitaka taorian'ny fipoahana kely voalohany.

Mpiambina maromaro no niezaka namono afo niparitaka teo amin’ny kabin’ilay kamiao imbetsaka rehefa nandeha ny fifamoivoizana teo amin’ny arabe tao aoriana. Tsy hita soritra ny fihetsehana tao anatin’ilay kamiao ary tsy nampiseho ny fipoahana farany ny sary nalaina.

Nilaza ny praiminisitra Yousuf Raza Gilani fa nanafika ilay trano fandraisam-bahiny ilay mpanapoaka baomba raha tsy nisy fiarovana mafy nanakana azy tsy ho tonga tao amin'ny Parlemanta na ny biraon'ny praiminisitra, izay nivorian'ny filoha sy ny olo-manan-kaja maro hisakafo.

"Ny tanjona dia ny hanakorontana ny demokrasia," hoy i Gilani. “Te hanimba antsika ara-toekarena izy ireo.”

Nilaza ny tompon'andraikitra fa avela hivezivezy aorian'ny filentehan'ny masoandro ny fiara mitondra fitaovam-panorenana, midika izany fa tsy nampiahiahy ny fisian'ny kamiao fanariam-pako teo akaikin'ny tranom-panjakana.

Nosavain’ny mpamonjy voina tamin’ny alahady ny efitranon’ny hotely mainty hoditra, saingy mbola niakatra ihany ny maripana, ary mbola nisy afo maty tamin’ny faritra sasany. Natahotra ny tompon’andraikitra fa hirodana ilay trano lehibe.

Nilaza ny lehiben'ny Minisiteran'ny Atitany, Rehman Malik, fa misy baomba mitentina 1,300 kilao eo ho eo ny baomba mandatsa-dranomaso ary koa ny tafondro sy ny tafondro ary namela vava vava 59 metatra ny sakany ary 24 metatra ny halaliny teo anoloan'ny tranobe lehibe.

Khalid Hussain Abbasi, tompon'andraikitra mpamonjy voina, dia nanamafy fa vatana enina vaovao no hita, saingy tsy nilaza raha vahiny ireo maty. Nilaza izy fa nanantena fa mbola ho hita ny sisa tavela.

Nilaza i Gilani fa nahatratra “53 eo ho eo” ny isan'ny maty ary anisan'ny maty ny masoivoho tseky Ivo Zdarek. Zdarek, 47 taona, vao nifindra tany Islamabad tamin'ny volana aogositra taorian'ny efa-taona naha-ambasadaoron'i Vietnam azy.

Nilaza i Malik fa Amerikana roa no voamarina fa maty ary teratany Vietnamiana iray. Nilaza ny tompon'andraikitra ao Pakistan fa vahiny 21 farafahakeliny no isan'ireo naratra, anisan'izany ny Anglisy, Alemana, Amerikana ary olona maromaro avy any Afovoany Atsinanana.

Nasehon'ny horonan-tsarimihetsika tamin'ny fahitalavitra, fara fahakeliny, vatana roa hita tamin'ny ampahany tamin'ilay fasa rava ny alahady maraina. Teny ivelany dia voahodidina fiara nirehitra sy potipoti-javatra ilay trano fandraisam-bahiny.

Ora vitsy monja taorian'ny nanaovan'ny filoha Asif Ali Zardari ny lahateniny voalohany tany amin'ny Parlemanta, tsy ampy iray kilaometatra miala ny trano fandraisam-bahiny, dia tonga ny daroka baomba. Nilaza i Malik fa nahazo fampahalalam-baovao ny manampahefana fa mety hisy hetsika mahery vaika mifandray amin'ny adiresin'i Zardari ary nohamafisina ny fiarovana.

Niteraka fanamelohana avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ny fanafihana, anisan'izany i Etazonia, izay nanery an'i Pakistan hanao zavatra bebe kokoa hamongorana ny fierena mpitolona eo amin'ny sisin-tanin'i Afghana. Manahy momba ny Taliban sy ny al-Qaida mpiady amin'ny fampiasana an'i Pakistan ho fanofanana, fandraisana ary famoriam-bola hanampiana ny fikomiana ao Afghanistan i Washington.

Nilaza ny Filoha Bush fa “fampahatsiahivana ny fandrahonana mitohy atrehan'i Pakistana, Etazonia, ary ireo rehetra manohitra ny extremisma mahery setra ny fanafihana.”

Ny andiana ahiana fanafihana balafomanga amerikana vao haingana sy fanafihana an-tanety tsy fahita firy any amin'ny faritra avaratrandrefan'i Pakistana dia nanamarika ny tsy faharetan'i Washington amin'ny ezaka ataon'i Pakistan amin'ny famongorana ireo mpitolona. Saingy niteraka hetsi-panoherana avy amin'ny governemanta Pakistaney ny hetsika miampita sisintany, izay nampitandrina fa hanentana ny fikomiana izy ireo.

Ilay mpikaroka momba ny fampihorohoroana Evan Kohlmann dia nilaza tamin'ny AP fa saika asan'ny al-Qaida na ny Taliban Pakistani ny fanafihana.

“Toa misy mino mafy fa ny trano fandraisam-bahiny toa an'i Marriott dia toy ny 'toby' ho an'ireo diplaomaty tandrefana sy mpiasan'ny intelligents, ary mitifitra mafy ho azy ireo izy ireo," hoy i Kohlmann.

Ny fipoahana Marriott dia mety hanosika ireo diplaomaty sy vondrona fanampiana ao Islamabad, ny sasany amin'izy ireo dia efa miasa eo ambany fiarovana mafy, mba handinika indray raha tokony hijanona ny mpiasa tsy manan-danja sy ny fianakaviana. Nihaona tamin'ny alahady ny tompon'andraikitra ao amin'ny Firenena Mikambana mba hiresaka momba ny toe-draharaham-piarovana ary, amin'izao fotoana izao, dia tsy nandray fanapahan-kevitra hanova ny fepetra, hoy i Amena Kamaal, mpitondra tenin'ny.

Zardari, izay nandeha tany New York ny alahady hitarika delegasiona ho any amin'ny Firenena Mikambana ary andrasana hihaona amin'i Bush nandritra ny herinandro, dia nanohitra ny fitokonana miampita sisintany tamin'ny lahateniny tany amin'ny Parlemanta. Nanameloka ilay “fanafihana kanosa” izy taorian’izay, tamin’ny lahateniny ho an’ny firenena.

“Ataovy hery ho anao ity fanaintainana ity,” hoy izy. “Fandrahonana ity, homamiadana ao Pakistan izay hofoanantsika. Tsy hatahotra ireo kanosa ireo izahay.

Tamin'ny Janoary 2007, nosakanan'ny mpiambina iray ny mpanao baomba namono tena izay niteraka fipoahana teo ivelan'ny Marriott, nahafaty ilay mpiambina ary nandratra olona fito hafa.

Ny daroka baomba namono tena nahafaty olona indrindra teto amin'ny firenena dia tamin'ny 18 Oktobra 2007, ary nikendry ny Praiminisitra teo aloha Benazir Bhutto — vadin'i Zardari — izay tafavoaka velona. Olona 150 teo ho eo no namoy ny ainy tao Karachi nandritra ny fankalazana ny tranony avy tany an-tsesitany.

Novonoina tamin'ny fanafihana nanaraka izany i Bhutto tamin'ny 27 Desambra 2007.

Tamin'ny 21 aogositra 2008, nanapoaka ny tenany teo amin'ny vavahady roa tao amin'ny ozinina fitaovam-piadiana mahery vaika tao an-tanànan'i Wah ireo mpanapoaka baomba namono tena, nahafatesana olona 67 farafahakeliny ary 70 mahery no naratra.

[Nandray anjara tamin'ity tatitra ity ny mpanoratra Associate Press Nahal Toosi, Stephen Graham ary Asif Shahzad.]