Fiaramanidina ara-barotra 566 natolotra tamin'ny tontolon'ny tsena ratsy
Hita taratra amin'ny lafiny ara-bola ny drafitra fampifanarahana orinasa sy drafitra fitahirizana vola
Ny vola miditra amin'ny taona feno 49.9 miliara €; EBIT amin'ny taona feno namboarina € 1.7 miliara

Airbus SE dia nitatitra ny valin'ny fitambaran'ny taona feno (FY) 2020 ary nanome torolàlana ho an'ny 2021.

"Ny valin'ny 2020 dia maneho ny fahaizan'ny Airbus amin'ny krizy sarotra indrindra mamely ny indostria aerospace. Te-hisaotra ny ekipanay izahay noho ny zava-bita lehibe tamin'ny taona 2020 ary hanaiky ny fanohanan'ny Helicopters sy ny fiarovana ary ny habakabaka. Tiako koa ny misaotra ireo mpanjifantsika, mpamatsy ary mpiara-miombon'antoka amin'ny tsy fivadihan'izy ireo amin'ny Airbus, "hoy ny Lehiben'ny Executive Airbus Guillaume Faury. “Betsaka ny fisalasalana sisa tavela amin'ny indostrianay amin'ny 2021 satria mitohy ny fiatraikany amin'ny fiainana, toekarena ary fiaraha-monina ny areti-mandringana. Namoaka torolàlana izahay hanomezana fahitana vitsivitsy amin'ny tontolo mikorontana. Mandritra ny fotoana maharitra, ny tanjontsika dia ny hitarika fampandrosoana ny indostrian'ny aerospace global maharitra. "

Ny kaomandin'ny seranam-piaramanidina net dia nahatratra 268 (2019: fiaramanidina 768) miaraka amin'ny kaody miverina izay misy fiaramanidina ara-barotra 7,184 31 hatramin'ny 2020 Desambra 268. Ny Airbus Helicopters dia namandrika kaonty 2019 (310: tarika 31), ao anatin'izany ny 90 NH4 ho an'ny Bundeswehr Alemanina ao amin'ny Q11 sy 160 H39s. Ny fidiran'ny Airbus Defense sy Space amin'ny sandan'ny sandam-bola dia nitombo 11.9% isan-taona hatramin'ny € 38 miliara, boky iray alàlana mihoatra ny iray, ny ankamaroan'ny fandresen'ny fifanarahana lehibe amin'ny fiaramanidina miaramila. Anisan'izany ny fifanarahana vita sonia tamin'ny volana Novambra mba hanaterana Eurofighters vaovao XNUMX ho an'ny Air Force Alemanina.

Ny fanjifana kaomina mitambatra isaky ny sandam-bola dia nidina hatramin'ny € 33.3 miliara (2019: € 81.2 miliara) miaraka amin'ny boky mitambatra izay mitentina € 373 miliara tamin'ny 31 Desambra 2020 (faran'ny taona 2019: € 471 miliara). Ny fihenan'ny sandan'ny backlog ara-barotra dia maneho ny isan'ny fandefasana betsaka raha oharina amin'ny fidiran'ny filaminana, ny fahalemen'ny dolara amerikana ary ny fanombanana ny fahitana ny backlog.

mivaingana vola miditra nihena hatramin'ny 49.9 miliara (2019: € 70.5 miliara), entin'ny tontolon'ny tsena sarotra misy fiatraikany amin'ny orinasan-tsambo ara-barotra miaraka amin'ny 34% latsaky ny fanaterana isan-taona. Fiaramanidina ara-barotra 566 no natolotra (2019: fiaramanidina 863), misy 38 A220s, 446 A320 Family, 19 A330s, 59 A350s ary 4 A380s. Nandritra ny telovolana fahefatra amin'ny taona 2020, dia totalin'ny 225 ny fiaramanidina ara-barotra natolotra, anisan'izany ny 89 tamin'ny Desambra. Tamin'ny taona 2020, Airbus Helicopters dia nanolotra singa 300 (2019: singa 332) miaraka amin'ny fidiram-bola mitombo manodidina ny 4%, mahazo tombony amin'ny fifangaroana vokatra tsara sy fitomboan'ny serivisy. Ny fidiram-bola ao amin'ny Airbus Defense sy Space dia nihena manodidina ny 4%, izay maneho indrindra ny habetsaky ny ambany ary koa ny fiatraikan'ny COVID-19 amin'ny fizotran'orinasa, indrindra amin'ny Space Systems.

mivaingana Namboarina ny EBIT - fepetra fampandehanana mifandimby sy mari-pamantarana lehibe misambotra ny sisin'ny asa aman-draharaha amin'ny alàlan'ny fanilihana ny sarany ara-bola na ny tombom-barotra ateraky ny fivezivezena ao anatin'ny fepetra mifandraika amin'ny programa, ny famerenana amin'ny laoniny na ny fifanakalozana fifanakalozana ivelany ary koa ny tombam-barotra / fatiantoka avy amin'ny fanilihana sy fahazoana orinasa - mitotaly € 1,706 tapitrisa (2019: 6,946 tapitrisa €). Ity dia maneho indrindra ny fahombiazan'ny fiaramanidina ara-barotra malemy, izay notohanan'ny fandraisana anjara matanjaka avy amin'ny Airbus Helicopters sy Airbus Defense and Space.

Airbus 'EBIT Namboarina tamin'ny € 618 tapitrisa (2019: € 5,947 tapitrisa⁽¹⁾) maneho indrindra ny fihenan'ny fiaramanidina ara-barotra sy ny fahombiazan'ny vidiny ambany. Izy io koa dia ahitana € -1.1 miliara amin'ny fiampangana mifandraika amin'ny COVID-19. Tamin'ny volana Janoary 2021, nisy ny fanavaozana ny tahan'ny famokarana nampitaina ho valin'ny tontolon'ny tsena miaraka amin'ny tahan'ny fijanonana ho ambany kokoa.

Ny Airbus Helicopters 'EBIT Namboarina dia nitombo hatramin'ny € 471 tapitrisa (2019: € 422 tapitrisa), notarihan'ny hetsika matanjaka mifandraika amin'ny governemanta sy ny fanatanterahana programa azo antoka. Izy io koa dia mirakitra ny fandaniam-bola amin'ny Fikarohana sy Fampandrosoana (R&D) ambany kokoa izay taratry ny fiafaran'ny fizotry ny fanamarinana ny Vondrona Eoropeana ho an'ny fiarovana ny sidina (EASA) ho an'ny H145 miisa dimy sy H160.

Ny EBIT Namboarina tao amin'ny Airbus Defense and Space dia nitombo hatramin'ny € 660 tapitrisa (2019: € 565 tapitrisa), hita taratra indrindra ny fepetra momba ny fikojakojana ny vidiny sy ny fandaniana amin'ny R&D ambany, ampitahaina amin'ny fiatraikan'ny COVID-19, anisan'izany ny orinasan'ny mpandefa.

Fiaramanidina miaramila 9 A400M no natolotra nandritra ny taona, ka i Belzika no nitondra ny fiaramanidina voalohany tamin'ny fito tamin'ny Desambra. Ny fandrosoana tsara dia natao tamin'ny sori-dalan'ny fahaizan'ny fiaramanidina, ao anatin'izany ny fanentanana fanandramana sidina ho an'ny fanamarinana sidina otrikaina ambany.

mivaingana fandaniam-bola R&D ara-bola nihena hatramin'ny € 2,858 tapitrisa (2019: € 3,358 tapitrisa).

mivaingana EBIT (voalaza) dia € -510 tapitrisa (2019: € 1,339 tapitrisa), ao anatin'izany ny Adjustments mitentina net € -2,216 tapitrisa.

Ireto fanitsiana ireto dia misy:

€ -1,202 tapitrisa mifandraika amin'ny drafitra fanarenana manerana ny orinasa;
€ -385 tapitrisa mifandraika amin'ny vidin'ny programa A380, izay € -27 tapitrisa dia tao amin'ny Q4;
€ -480 tapitrisa mifandraika amin'ny tsy fitoviana amin'ny fandoavana ny dolara mialoha sy ny fanombanana ny valin'ny fandanjana, izay € -106 tapitrisa dia tao amin'ny Q4;
€ -149 tapitrisa amin'ny sarany hafa (ao anatin'izany ny fanarahan-dalàna), izay € -21 tapitrisa dia tao amin'ny Q4.

Ny fatiantoka natambatra dia € -1,133 tapitrisa (fatiantoka net 2019: € -1,362 tapitrisa). Anisan'izany ny valim-bola € -620 tapitrisa (2019: € -275 tapitrisa). Ny valim-bola dia hita taratra amin'ny ankapobeny ny valin'ny zanabola € -271 tapitrisa, ny famerenana famerenana famerenam-bola amin'ny famerenam-bola amin'ny vokatra ara-bola hafa € -157 tapitrisa, ary koa € -149 tapitrisa mifandraika amin'ny fitaovana ara-bola Dassault Aviation. Anisan'izany ihany koa ny fahasimban'ny fampindramam-bola OneWeb, nekena tamin'ny Q1 2020. Ny fatiantoka nitombo isaky ny anjarany dia € -1.45 (2019: € -1.75).

mivaingana fividianana vola maimaimpoana alohan'ny M&A sy ny famatsiam-bola ho an'ny mpanjifa dia € -6,935 tapitrisa (2019: € 3,509 tapitrisa), ao anatin'izany ny fandoavana ny sazy mifandraika amin'ny fanarahan-dalàna € -3.6 miliara amin'ny Q1 2020. Ny vola Q4 2020 maimaim-poana alohan'ny M&A sy ny famatsiam-bola ho an'ny mpanjifa an'ny 4.9 miliara € dia taratry ny haavon'ny fanaterana fiaramanidina amin'ny telovolana, ny zava-bita tsara avy amin'ny Helicopters sy Defense and Space, ary koa fifantohana matanjaka amin'ny fitantanana renivohitra miasa.

Nisy ny fepetra isan-karazany noraisina nandritra ny taona 2020 mba hitazonana ny toeran'ny mpamatsy vola matanjaka mandritra ny fitetezana ny krizy COVID-19, ao anatin'izany ny toeram-bola vaovao 15.0 miliara vaovao. Noho ny isa naoty matanjaka dia afaka nametra ny fandaniana zanabola hatramin'ny € 0.4 miliara ho an'ny taona ny orinasa ary nanitatra ny fahamatoran'ireo loharanom-bola tamin'ny famoahana fatorana vaovao.

Ny fandaniam-bola amin'ny herintaona dia manodidina ny 1.8 miliara €, nahena hatramin'ny € 0.6 miliara isan-taona taorian'ny fananganana laharam-pahamehana ireo tetikasa. Ny fikorianan'ny vola maimaim-poana dia € -7,362 tapitrisa (2019: 3,475 tapitrisa €). Ny sandam-bola natambatra dia € 4.3 miliara tamin'ny 31 Desambra 2020 (faran'ny taona 2019: € 12.5 miliara) miaraka amin'ny vola mitentina € 21.4 miliara (faran'ny taona 2019: € 22.7 miliara).

Raha jerena ny tontolon'ny fandraharahana manerantany, tsy misy dividend hatolotra ho an'ny taona 2020. Ity fanapahan-kevitra ity dia mikendry ny fanamafisana ny faharetan'ny orinasa ara-bola amin'ny alàlan'ny fiarovana ny toeran'ny vola sy fanohanana ny fahafahany mampifanaraka rehefa mivoatra ny raharaha.