Fiaramanidina Air France A330, tamin'ny sidina avy any Rio de Janeiro ho any Paris, no voalaza fa nisedra olana elektrônika taorian'ny niatrehan'ny toetr'andro tafiotra teo amin'ny Atlantika. Tsy nandrenesana ilay fiaramanidina nandritra ny 12 ora mahery. Ny fifandraisana farany fantatra tamin'ny fiaramanidina dia tokony ho tamin'ny 0133 UTC ny alatsinainy maraina (8:33 pm EDT ny alahady alina), tokony ho adiny roa sy sasany taorian'ny fiaingana. Tany ivelan'ny saron'ny radara ilay fiaramanidina rehefa nanjavona. Nisy mpandeha 216 teo ho eo ary mpiasa 12 tao anatiny.

Ora vitsy taorian'ny nanjavonan'ny fiaramanidina Air France iray avy any Brezila ho any Paris niaraka tamin'ny olona 228 tao amin'ny Ranomasimbe Atlantika, dia nilaza ny filoha frantsay Nicolas Sarkozy fa "tena kely" ny fahatsinjovana ny hahita olona velona.

Raha niresaka tamin'ny mpanao gazety tao amin'ny seranam-piaramanidina Charles de Gaulle (CDG), izay tokony hipetrahan'ilay sidina AF 447 tsy hita, dia nilaza i Sarkozy fa “ratsy indrindra” teo amin'ny tantaran'ny Air France ny zava-nitranga tamin'ny alatsinainy.

"Loza tsy mbola hitan'ny Air France hatrizay," hoy i Nicolas Sarkozy taorian'ny nihaonany tamin'ny havana sy naman'ny mpandeha tao amin'ny foibe krizy tao amin'ny seranam-piaramanidina Charles de Gaulle.
Talohan'izay, ny lehiben'ny mpanatanteraka Air France Pierre-Henri Gourgeon dia nilaza tamin'ny mpanao gazety hoe: "Tsy isalasalana fa miatrika loza an'habakabaka izahay."
Nanampy izy hoe: "Ny orinasa iray manontolo dia mieritreritra ny fianakaviana ary mizara ny alahelony."

Breziliana 60 eo ho eo no voalaza fa tao anaty sambo. Ny mpandeha hafa dia nahitana olona teo anelanelan'ny 40 sy 60, ary Alemana 20 farafahakeliny, hoy ny governemanta frantsay.
Danes enina, Italiana dimy, Maraokana telo ary Libiana roa ihany koa no heverina fa tao anatiny. Mpandeha roa no avy any amin'ny Repoblikan'i Irlandy, ny iray teratany irlandey avy any Irlandy Avaratra ary ny roa avy any Angletera.

Tamin'ny 0220, rehefa hitan'ny mpanara-maso ny fifamoivoizana an'habakabaka Breziliana fa tsy nanao ny antson'ny radio notakiana avy amin'ny habakabaka Senegaly ny fiaramanidina, dia nifandray tamin'ny fanaraha-maso ny fifamoivoizana an'habakabaka tao an-drenivohitra Senegaly.

Tamin'ny 0530 GMT, nanao iraka fikarohana sy famonjena ny tafika an'habakabaka Breziliana, nandefa fiaramanidina mpiambina ny morontsiraka sy fiaramanidina manokana mpamonjy voina.
Mandefa fiaramanidina fikarohana telo any Dakar, Sénégal i Frantsa, ary nangataka an'i Etazonia hanampy amin'ny teknolojia zanabolana.

“Mety ho tratran'ny tselatra ilay fiaramanidina – mety ho azo atao izany,” hoy i Francois Brousse, lehiben'ny serasera ao amin'ny Air France, tamin'ny mpanao gazety tao Paris.

Niala tao amin'ny seranam-piaramanidina Galeao ao Rio de Janeiro tamin'ny 7 ora alina ny alahady alina (GMT-3) ny sidina, izay ahitana mpandeha Breziliana sy Frantsay ny ankamaroany. Tamin'ny 11 ora sy 15 ora alina tany Paris, ny alatsinainy teo no nandrasana izany tao amin'ny CDG. Ny fiaramanidina mpandeha dia "nandroso tsara" namakivaky ny Ranomasimbe Atlantika talohan'ny nanjavonany, hoy ny tompon'andraikitra ao amin'ny Air Force Breziliana.

Nifandray tamin'ny onjam-peo farany tamin'ny 0133 GMT (2233 ora Breziliana) izy io raha 565km (360m) miala ny morontsiraka avaratra-atsinanan'i Brezila, hoy ny tafika an'habakabaka Brezila.
Nilaza ny ekipa fa mikasa ny hiditra ao amin'ny habakabaka Senegaly izy ireo amin'ny 0220 GMT ary ny fiaramanidina dia manidina ara-dalàna amin'ny haavo 10,670m (35,000ft).
Tamin'ny 0220, rehefa hitan'ny mpanara-maso ny fifamoivoizana an'habakabaka Breziliana fa tsy nanao ny antson'ny radio notakiana avy amin'ny habakabaka Senegaly ny fiaramanidina, dia nifandray tamin'ny fanaraha-maso ny fifamoivoizana an'habakabaka tao an-drenivohitra Senegaly.
Tamin'ny 0530 GMT, nanao iraka fikarohana sy famonjena ny tafika an'habakabaka Breziliana, nandefa fiaramanidina mpiambina ny morontsiraka sy fiaramanidina manokana mpamonjy voina.
Mandefa fiaramanidina fikarohana telo any Dakar, Sénégal i Frantsa, ary nangataka an'i Etazonia hanampy amin'ny teknolojia zanabolana.
“Mety ho tratran'ny tselatra ilay fiaramanidina – mety ho azo atao izany,” hoy i Francois Brousse, lehiben'ny serasera ao amin'ny Air France, tamin'ny mpanao gazety tao Paris.

David Gleave, avy ao amin'ny Aviation Safety Investigations, dia nilaza tamin'ny BBC fa mazàna no tratran'ny tselatra ny fiaramanidina, ary mbola mistery ny anton'ny fianjerana.
"Ny fiaramanidina dia tratran'ny tselatra amin'ny fomba mahazatra nefa tsy misy olana amin'ny ankapobeny," hoy izy tamin'ny BBC Radio Five Live.
"Na mifandray amin'ity tafio-drivotra elektrika ity sy ny fahatapahan'ny herinaratra amin'ny fiaramanidina, na ny antony hafa, dia tsy maintsy mitady ny fiaramanidina aloha isika."
Ny minisitry ny fitaterana any Frantsa, Jean-Louis Borloo, dia nanilika ny fangalarana an-keriny ho anton’ny fahaverezan’ilay fiaramanidina.
'Tsy misy fampahalalana'
Nilaza Atoa Sarkozy fa nifanena tamin'ny "reny namoy ny zanany lahy, fofombadin'ny vadiny ho avy".

Nilaza ny marina tamin’izy ireo aho”, hoy izy taorian’izay. "Tena kely ny fahatsinjovana ny hahita olona velona."
"Tena sarotra" ny fitadiavana ilay fiaramanidina satria "lehibe" ny faritra fikarohana, hoy izy.
Manodidina ny 20 eo ho eo ireo havan’ny mpandeha tao anatin’ilay sidina no tonga teny amin’ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Rio Jobim, ny alatsinainy maraina teo, nitady vaovao.
Bernardo Souza, izay nilaza fa tao anaty sidina ny anadahiny sy ny zaobaviny, dia nitaraina fa tsy naharay antsipiriany avy amin'ny Air France izy.
"Tsy maintsy tonga tany amin'ny seranam-piaramanidina aho fa rehefa tonga aho dia nahita kaontera iray tsy nisy na inona na inona," hoy izy, hoy ny masoivohom-baovao Reuters.
Air France dia nanokatra antso an-telefaona ho an'ny namana sy havan'ny olona ao anaty fiaramanidina - 00 33 157021055 ho an'ireo mpiantso ivelan'i Frantsa ary 0800 800812 ho an'ny ao Frantsa.
Ity no tranga lehibe voalohany tao amin'ny habakabaka Breziliana hatramin'ny nianjeran'ny sidina Tam tao Sao Paulo tamin'ny Jolay 2007 ka nahafatesana olona 199.

Fianjeran'ny fiaramanidina sy hetsika fiarovana manan-danja
Nanomboka tamin'ny 1970 ho an'ny Air France/Air France Europe

Ireto manaraka ireto dia tranga nahafaty olona iray, fara fahakeliny, na trangam-piarovana lehibe nahavoarohirohy ny zotram-piaramanidina. Tsy tafiditra ao anatin'izany ny hetsika izay tsy misy afa-tsy mpandeha an-tongotra, mpaka an-keriny, na saboteurs ihany. Ny fahafatesan'ny mpandeha tamin'ireo hetsika voaisa dia mety ho vokatry ny lozam-pifamoivoizana, fanondranana an-keriny, sabotage, na hetsika miaramila. Ny hetsika tsy voaisa dia mety misy na tsy misy fatin'olona, ary tafiditra ao satria mahafeno ny fepetran'ny hetsika manan-danja iray araka ny nofaritan'ny AirSafe.com

27 Jona 1976; Air France A300; Entebbe, Ogandà: Nisy naka an-keriny ny fiaramanidina ary natao takalon'aina avokoa ny tao anatiny. Navotsotra ny mpandeha sasany taoriana kelin’ny fakana an-keriny ary nentina tany Entebbe, Ouganda, ny ambiny. Ireo takalon'aina sisa dia avotra tamin'ny fanafihana komando. Manodidina ny fito tamin’ireo mpandeha 258 no maty.

26 Jona 1988; Air France A320; Akaikin'ny Seranam-piaramanidina Mulhouse-Habsheim, Frantsa: Nidona tamin'ny hazo ilay fiaramanidina nandritra ny fihetsehan'ny fiaramanidina rehefa tsy nahatratra ny haavon'ny fiaramanidina nandritra ny fandalovana ambany miaraka amin'ny fitaovam-pitaterana. Telo tamin’ireo mpandeha 136 no maty.

20 Janoary 1992; Air Inter A320; akaikin'i Strasbourg, Frantsa: Nanana sidina voafehy ho any amin'ny terrain ny fiaramanidina taorian'ny nametrahan'ny mpiasan'ny sidina tamin'ny fomba diso ny rafitra fitantanana sidina. Dimy tamin'ireo mpiasa enina ary 82 tamin'ireo mpandeha 87 no maty.

24 Desambra 1994; Air France A300; Seranam-piaramanidina Alger, Alzeria: Namono olona 3 tamin'ireo mpandeha 267 ireo mpaka an-keriny. Taty aoriana dia nalain'ny commandos indray ilay fiaramanidina ary namono mpanendaka efatra.

5 Septambra 1996; Air France 747-400; akaikin'i Ouagadougou, Burkina Faso: Fikorontanana mahery vaika mifandraika amin'ny toetr'andro no naratra mafy ny telo tamin'ireo mpandeha 206. Ny iray tamin'ireo mpandeha telo taty aoriana dia namoy ny ainy noho ny ratra nateraky ny efijery fialamboly tamin'ny sidina.
20 Aprily 1998; Air France 727-200 akaikin'i Bogota, Kolombia: Ny fiaramanidina dia nandeha tamin'ny sidina avy any Bogota ho any Quito, Ekoatera. Telo minitra taorian’ny fiaingana dia nianjera tany an-tendrombohitra teo amin’ny 1600 metatra teo ho eo ambonin’ny haavon’ny seranam-piaramanidina ilay fiaramanidina. Na dia sidina Air France aza io fiaramanidina io, dia nofaina tamin'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka TAME ao Ekoatera ilay fiaramanidina ary naterin'ny ekipa Ekoatoriana iray. Maty avokoa ny mpandeha 500 sy ny tantsambo miisa 43.

25 Jolay 2000; Air France Concorde akaikin'i Paris, Frantsa: Nizotra tamin'ny sidina charter avy any amin'ny seranam-piaramanidina Charles de Gaulle akaikin'i Paris mankany amin'ny seranam-piaramanidina JFK any New York ilay fiaramanidina. Fotoana fohy talohan'ny fihodinana, ny kodiarana aloha havanana amin'ny fitaovam-pipetrahana havia dia nifandona tamin'ny metaly iray nianjera tamin'ny fiaramanidina hafa. Natsipy teo amin’ny firafitry ny fiaramanidina ny sombin-kodiarana simba. Nisy tsotsotra tsotsotra taorian’izay ary afo lehibe teo ambanin’ny elatra havia.

Fotoana fohy taorian'izay dia very ny herinaratra tamin'ny motera laharana faharoa ary nandritra ny fotoana fohy ny motera laharana voalohany. Sady tsy afaka niakatra na nahafaingana ny fiaramanidina, ary hitan'ny ekipa fa tsy hihemotra ny fitaovam-piaingana. Ny fiaramanidina dia nitazona hafainganam-pandeha 200 kt ary 200 metatra ny haavony nandritra ny iray minitra teo ho eo. Tsy voafehin’ireo mpiasa ny fiaramanidina ka nidona tamin’ny hotely iray tao an-tanànan’i Gonesse fotoana fohy taorian’ny fahaverezan’ny herinaratra fanindroany ny motera laharana voalohany. Maty avokoa ireo mpandeha 100 sy mpiasan’ny sambo sivy. Olona efatra teny an-toerana ihany koa no namoy ny ainy.

2 Aogositra 2005; Air France A340-300; Toronto, Kanada: Tamin'ny sidina iraisam-pirenena voalahatra avy any Paris ho any Toronto ilay fiaramanidina. Nifandona tamin'ny oram-baratra mahery ny fiaramanidina rehefa tonga tao Toronto. Afaka niondrana an-tanety ireo mpiasa, saingy tsy afaka nanakana ny fiaramanidina teo amin’ny lalamby. Niala teo amin’ny lalamby ilay fiaramanidina ary nikodiadia tany amin’ny hantsana iray izay nahavaky sy nirehitra ny fiaramanidina. Tafavoaka soa aman-tsara tamin’ilay fiaramanidina nirehitra ny mpandeha sy ny mpiasa rehetra. Tsy nisy namoy ny ainy tamin’ireo mpiasa 12 sy mpandeha 297. Tsy mahafaty olona izany satria tsy nisy mpandeha namoy ny ainy.