Rehefa nandositra an'i Iraka tanindrazany i Bahaa Mayah tamin'ny faramparan'ireo taona 1970 ho mpiasa tanora tao amin'ny Minisiteran'ny Varotra ivelany, dia tsy maintsy ho fantany fa na taiza na taiza niafarany dia hitondra azy hiverina any amin'ny tany nahaterahany ny asa nanirahana azy.
Rehefa avy niasa vetivety tany amin'ny faritry ny Golfa Persiana izy dia raiki-pitia tamin'i Montréal tamin'ny farany, izay nipetrahany sy ny fianakaviany tamin'ny fiainana tao amin'ny orinasa tsy miankina sy ny consulting, ary nahatonga azy ho olom-pirenena kanadiana.
Avy eo, roapolo taona mahery taty aoriana, taorian'ny nianjeran'i Saddam Hussein, ilay mpanao didy jadona, dia niverina tany Iraka i Mayah mba hanampy ny firenena amin'ny tetezamita sarotra. Tao anatin'ny fikorontanana hafahafa, tsy maintsy nangataka visa Irakiana niaraka tamin'ny pasipaoro kanadiana tany Amman, Jordania izy.
"Ny fitiavan-tanindrazana dia tsy izay lazainao, fa izay ataonao amin'ny firenenao," hoy i Mayah tany Montréal tamin'ny fitsidihana vao haingana.
Ankehitriny, i Mayah — izay manasazy ny governemanta Kanadiana noho ny tsy fisian'ny fandraisana anjara amin'ny ezaka fanarenana ao Iraka — no mpanolotsaina minisitry ny atitany ao amin'ny Minisiteran'ny Fizahantany sy ny Antiquities ao Iraka. Ao amin'ny iraka maneran-tany izy hanaitra ny fitohizan'ny fandrobana sy fandrobana ny lova ara-kolontsaina ao Iraka.
Ny fampitsaharana ny fandrobana
Nilaza i Mayah be fangoraham-po fa nikarakara tambajotra mpanao heloka bevava sy mpitolona, ary koa ny antoko politika Irakiana sasany izay mifaninana amin'ny fitaomana, dia manao fandrobana ara-dalàna ny toerana arkeolojika Irakiana.
Tamin'ny Aprily 2003 fotsiny, 15,000 no voaroba tao amin'ny tranombakoka nasionaly Irakiana. Raha tafaverina ny antsasaky ny zavatra voarakitra an-tsoratra, dia tombanan'i Mayah fa efa ho 100,000 ny entana nanjavona fotsiny noho ny fandrobana ireo toerana arkeolojika.
Ireo zavatra ireo dia ahitana soratra tranainy, sarivongana, firavaka ary sary sokitra, hoy i Mayah, ary matetika no miafara any amin'ny trano lavanty tandrefana na ny tanan'ny mpivarotra sy mpanangom-bokatra tsy ara-dalàna.
Mba hampitsaharana ny fakana an-keriny ireo harena ireo, dia manao lobbying amin'ny fandrarana iraisam-pirenena amin'ny fivarotana entana arkeolojika avy any Iraka sy ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana momba io olana io izy. Nohamafisiny fa famatsiam-bola amin’ny fampihorohoroana ny vola azo tamin’ny fivarotana entana voaroba.
"Tianay ny hanesorana ireo antitra ireo amin'ny vidiny ara-barotra," hoy izy. "Amin'izany fomba izany dia hanakivy ireo tambajotra mafia na mpanondrana an-tsokosoko any Irak, ny faritra, ary koa ny iraisam-pirenena."
Ny olana: iza no tompony?
Na dia mitanisa ny fandrosoana aza izy, amin'ny endrika lalàna amerikana vao haingana mandrara ny fivarotana ny artifact Irakiana navoaka taorian'ny Aogositra 1991, dia mbola kivy i Mayah fa tsy nanaraka izany ny firenena hafa. Ary mijanona ho fanamby ny fanaraha-maso ny lalàna rehetra satria zara raha misy lalana taratasy ny harena ara-kolontsaina entina an-tsokosoko, ka sarotra ny mamaritra ny tompony.
Mba hiadiana amin'ny olana dia nanolotra ny fananganana komity iraisam-pirenena ahitana arkeolojista sy manampahaizana malaza i Mayah mba hamaritana ny fiaviana sy ny fananan'ny artifact tonga eny an-tsena.
Manan-karena amin'ny tantara satria izy no fonenan'ny sivilizasiona tranainy maromaro, i Irak dia feno toerana arkeolojika ao anatin'ny faritaniny 440,000 kilometatra toradroa. Saingy mety hanaporofo fa mampidi-doza izany fanomezana izany: tamin'ny taona 2003, ohatra, dia nisy fahasimbana mafy tamin'ny toerana tranainy tao Babylona rehefa nampiasain'ny tafika amerikana sy poloney ho toby miaramila.
“Nisy fahasimbana be tany Babylona, zava-misy izay voamariky ny UNESCO sy ireo fikambanana iraisam-pirenena hafa,” hoy i Mayah. "Efa vita ny fahasimbana, fa ankehitriny dia mila manarina izany isika mba hamerenana azy amin'ny toe-javatra taloha."
Ary, amin'ny fitanisana ny Fivoriamben'i La Hague momba ny fiarovana ny fananana ara-kolotsaina amin'ny fisehoan-javatra amin'ny fifandonana mitam-piadiana, nilaza izy fa andraikitry ny fahefana mibodo ny fiarovana an'i Iraka amin'ny fitrandrahana tsy ara-dalàna, fanondranana an-tsokosoko na fivarotana ny lovan'ny firenena.
Nanomboka tamin'ny 2005, i Mayah dia nitarika tetikasa hananganana ny Mozea Grand Iraqi, andrim-panjakana iray izay “hisolo tena ny sivilizasiona, ny fiaraha-miasa fa tsy ny fifandonana.” Ny tetikasa, izay antenainy fa hiteraka fanohanana avy any Kanada, dia notohanan'ny Filankevitry ny Minisiteran'ny Fizahantany Islamika sy ireo firenena eoropeanina maro.
Mivadika manokana ny herisetra
Na dia nandritra ny roapolo taona nialany tany Iraka aza, i Mayah dia nijanona tamin'ny politikany. Nandritra ny taona maro talohan'ny fanafihan'i Etazonia tamin'ny 2003, dia anisan'ny hetsika hampiroborobo ny demokrasia ao Iraka izy. Nanatri-maso ny fihoaram-pefy voalohany tamin'ny fianjeran'ny governemanta Hussein tamin'ny korontana isan'andro tao Bagdad izy androany.
Na i Mayah na ny fianakaviany akaiky dia tsy afa-bela tamin'ny herisetra sy ny fandatsahan-dra tao amin'ny tanindrazany. Maty tamin’ny fanafihan’ny mpitolona ny roa tamin’ireo anabaviny, ary izy mihitsy no voatery nandositra vetivety rehefa avy norahonana tamin’ny basy nanondro ny lohany, tao amin’ny biraony.
“Raha te-hahita ny demokrasia sy ny lalàna ary ny filaminana aho, dia nahita andian-jiolahy nanafika ny biraoko sy nanisy basy poleta teo an-dohako aho,” hoy izy. "Miezaka mifehy ny zava-drehetra amin'ny fiainana any Irak izy ireo, ary olana mitohy izany."
Niverina anefa i Mayah, na dia nitokana aza ny androny tao amin'ny fiarovana ny faritra Maitso ao Bagdad. Mbola tsy kivy anefa izy amin’ny asa nanirahana azy.
“Iraka no tanin'i Mezopotamia, izay an'ny olombelona rehetra fa tsy ny Irakiana ihany…. Tsy manaiky fahasimbana azo antoka amin'ny maha-izy antsika, ny tantarantsika isika. Tsy ny tantaran'i Irak irery izany fa ny an'ny olombelona. Ity ny tantaranao.”
Andrew Princz dia mpanoratra fitsangatsanganana monina any Montréal ary manoratra ho an'ny www.ontheglobe.com.
