VICTORIA FALLS, Zimbaboe — Feno ala emeraoda mangatsiatsiaka ity tanàna kely ity, toerana milamina izay 500 kilaometatra miala ny savorovoro ara-politika ao an-drenivohitry ny firenena nefa toa vahindanitra misaraka.
Ary avy eo dia misy ny mahasarika ny anaran'ilay tanàna, iray amin'ireo zava-mahatalanjona fito eran-tany: ny Riandranon'i Victoria mahery, cascade iray kilaometatra mirefy 350 metatra ny haavony indrindra tazana avy eto Zimbaboe, hoy hatrany ny mponina. hantsana any Zambia.
Izany rehetra izany dia tsy misy dikany amin'ny mponina any Manhattan Michael Marsh tamin'ny maraina vao haingana. Nijoro teo amin'ny ilany Zambiana izy, ny satrony baseball feno ranon-drano, ary nanolotra lisitr'ireo antony nahatonga azy handalo ny fijery avy any Zimbaboe.
"Tsy nieritreritra ny hiampita ny sisintany akory aho," hoy i Marsh, 70 taona, mpitsabo nify misotro ronono izay niara-nipetraka tamin'ny vadiny, Andrea, 67 taona, tao amin'ny trano fandraisam-bahiny tony ivelan'ny tanànan'i Livingstone, riandranon'i Zambia. “Ny hanoanana, ny kôlerà, ny famoizam-po, ny mpanao didy jadona tsy misaina. Tiako ny afaka manohana ny vahoaka, saingy tsy afaka manohana ny governemanta aho.”
Ary noho izany dia namoy mpizahatany roa hafa indray ny Riandranon'i Victoria, izay efa niroborobo teo aloha, tany amin'ny mpifanolo-bodirindrina aminy tany avaratra, izay tohin'ny fironana iray izay mampiseho ny fihoaram-peon'ny toe-karenan'i Zimbaboe mikoropaka sy ny politika mikorontana teo ambany fitondran'ny filoha Robert Mugabe nandritra ny 28 taona. ary, hoy ny maro ao amin'ny Riandranon'i Victoria, ny herin'ny asa fanaovan-gazety ratsy.
Folo taona lasa izay, ny hotely Victoria Falls dia matetika feno tao anatin'ny firohondrohon'ny volamena momba ny fizahantany, ary ny boky torolalana dia nanoro hevitra an'ireo izay mitady toerana tsy dia misy lohahevitra loatra mba hiampita ny Reniranon'i Zambezi ho any Zambia. Livingstone - nomena anarana ho an'ny mpikaroka britanika David Livingstone, ilay Eoropeana voalohany nahita ny riandrano - dia faritra tsy mivoatra ao amin'ny firenena iray izay nandao ny kominisma folo taona lasa izay.
Avy eo i Mugabe dia nanomboka naka ny toeram-pambolena fotsy hoditra, niteraka ny firodanan'ny toe-karena ara-pambolena ao Zimbaboe sy ny fanamelohana iraisam-pirenena. Ny taona maro taorian'izay dia voamariky ny fifidianana nifandirana nopotehin'ny herisetra sy ny famoretana, ny fisondrotry ny vidim-piainana izay nihoatra ny 231 tapitrisa isan-jato ary ny tsy fahampian-tsakafo sy ny vola.
Ankehitriny i Zimbaboe, toerana fizahan-tany teo aloha, dia iharan'ny fampitandremana ho an'ny firenena tandrefana maro. Nidina avy amin’ny 777 tapitrisa dolara ny fidiram-bolan’ny fizahantany tamin’ny 1999 ka hatramin’ny 26 tapitrisa dolara tamin’ny 2008, araka ny tarehimarika avy amin’ny Banky Foiben’i Zimbaboe, izay heverina ho azo antoka indrindra. Ny World Economic Forum, miantehitra amin'ny angon-drakitra mazava kokoa avy amin'ny Manampahefana momba ny fizahantany any Zimbabwe, dia maminavina fa hihoatra ny 1 isan-jato isan-taona ny indostria mandritra ny folo taona manaraka.
“Nijaly ny sehatry ny fizahantany noho ny fampahalalam-baovao ratsy azonay avy amin'ny fahavalonay,” hoy i Karikoga Kaseke, lehiben'ny mpanatanteraka ao amin'ny sampan-draharahan'ny fizahantany, nanondro ireo firenena tandrefana izay omen'ny governemantan'i Mugabe ny olana mahazo azy.
Na inona na inona antony, dia nahita fisokafana i Zambia ary nanomboka nivarotra ny sisin'ny riandrano, indraindray antsoina hoe “Victoria Falls Livingstone”. Tonga ny trano fandraisam-bahiny lehibe, ary nafindran'ireo orinasa tsy mampidi-doza ny fihaonambe tany. Nitombo avo roa heny ho 176 tapitrisa dolara ny vola miditra amin’ny fizahantany nasionaly nanomboka tamin’ny 1999 ka hatramin’ny 2006, araka ny antontan’isa avy amin’ny fanjakana. Ny Fikambanan'ny Fizahantany Livingstone dia nilaza fa ny isan'ny efitrano fandraisam-bahiny ao an-tanàna dia nitombo hatramin'ny 700 ka hatramin'ny 1,900 tao anatin'ny valo taona lasa.
"Tamin'ny voalohany, ratsy ho anay izany," hoy i Tanya Stephens, mponina efa ela tao Livingstone izay mitantana ny sampana Livingstone vaovao ao amin'ny trano fandraisam-bahiny Protea Afrikana Tatsimo, momba ny fisondrotan'i Zimbaboe. “Dia nanomboka nivoaka i Zambia ary niteny hoe: 'Mbola mahita ny Riandranon'i Victoria ianao. Afaka tonga any Zambia ianao, ilay faritra voaaro amin'ny riandrano.' ”
Ao anatin'ny vanim-potoanan'ny volana janoary, ary nampihena ny fivezivezen'ny mpizaha tany ny fitontongan'izao tontolo izao, saingy izao i Livingstone dia mahatsiaro ho toy ny tanàna ao anatin'ny firongatry ny solika. Nitabataba ny lalan-tongotra nanaraka ny riandrano tamin'ny faran'ny herinandro teo, ary ireo trano fandraisam-bahiny nosokafana vao haingana no nanamarika ny tontolo iainana.
Eo ampitan’ny renirano eo afovoan’ny Riandranon’i Victoria dia nisy trano fisotroana mihidy sy kianja manirery. Ny mpizaha tany dia tsy maintsy mitondra vola — ny dolara amerikana na ny rand Afrikana Tatsimo — handoavana soda mafana ao amin'ny fivarotana entam-barotra tsy misy jiro, satria tsy mamoaka ny vola tsy misy vidiny intsony ny ATM.
