BANGKOK – Mpizahatany sinoa roa no maty tamin'ny fifandonana tamin'ny sambo haingam-pandeha tamin'ny alarobia teo akaikin'ny morontsirak'i Pattaya any Thailandy, raha 14 kosa no naratra.
Ny masoivohon'ny fitsangatsanganana sinoa izay nikarakara ny vondrona mpizaha tany dia nanondro ireo olona roa maty an-drano, dia i Zheng Honglu, lehilahy 57 taona ary Chen Dingshan, 61 taona.
Araka ny filazan'ny tompon'andraikitra iray avy ao amin'ny masoivohon'i Shina any Thailandy, mpizaha tany sivy hafa avy any amin'ny tanibe Shinoa ary iray avy any Hong Kong ao Shina, no naratra rehefa nifandona ny sambo hafainganam-pandeha roa tokony ho tamin'ny 12 ora sy sasany alina tany an-toerana tany Pattaya.
Tokony ho 100 metatra miala amoron-tsiraka no nitrangan’ilay loza, hoy i Liu Xiaojian, mpizahatany sinoa naratra, rehefa nifandona tamin’ilay sambo hafa iray mitondra motera iray antsoina hoe New Friend ny sambo iray mitondra motera iray antsoina hoe Ta-wat-chai-nam-chok.
"Nitondra anay ilay sambo, mpizahatany 29 avy any Shina, mpitarika mpizahatany telo ary mpamily sambo iray hiverina any amin'ny morontsirak'i Pattaya avy any amin'ny Nosy Lan, rehefa nahatsapa ny fahatairana mahery vaika aho ary nanomboka nilentika avy hatrany tany an-dranomasina ilay sambo," Liu. hoy izy tany amin'ny hopitaly. Nilaza izy fa tapaka ny orony noho ny loza ary mety mila manaiky fandidiana.
Ny sambo iray hafa, miaraka amin'ireo mpizahatany 13 avy any Afovoany Atsinanana, Grande-Bretagne ary Rosia miaraka amin'ny mpamily sambo roa, dia niraikitra tamin'ny rano marivo, araka ny filazan'ny The Nation an-tserasera.
Nalefa avy hatrany tany amin'ny Hopitaly Fahatsiarovana Pattaya avokoa ireo naratra rehetra, hoy ny mpandrindra ny hopitaly Somkiat Potrerayut, ary nampiany fa ny valo tamin'izy ireo dia navotsotra noho ny ratra nahazo azy ireo.
Ankoatra ireo teratany teratany 9 sy mpizaha tany avy any Hong Kong, dia nisy Britanika roa, Pakistani iray ary Thai iray naratra tamin'ny loza, hoy izy.
Nilaza i Somkiat fa hatreto dia misy Sinoa enina, anisan'izany ny iray avy any Hong Kong, mijanona ao amin'ny hopitaly, ary ny roa amin'izy ireo dia ao amin'ny ICU. "Saingy mahatsiaro tena tanteraka izy roa lahy ary afaka miresaka," hoy izy, ary nampiany fa hijanona ao amin'ny ICU mandritra ny iray na roa andro aorian'ny niaretany ny toetry ny "saika maty an-drano".
Ireo niharam-boina roa, izay fantatra fa maty teny an-dalana ho any amin'ny Hopitaly Fahatsiarovana, dia nalefa tany amin'ny hopitalim-panjakana akaiky indrindra mba hanaovana fitsirihana, hoy i Somkiat tamin'ny Xinhua.
Araka ny filazan'ny The Nation online, ny lefitry ny filoha lefitry ny Muang Pattaya Pol Lt Col Chanapat Nawalak dia nilaza fa ny fanadihadiana voalohany nataon'ny polisy dia nahita fa nifanohitra ny fiaran'ireo sambo roa ireo, tonga teo ary niala teo amin'ny seranana, rehefa nidona ny sisin'ny sambo New Friend. ny vodin’ny sambo iray hafa, ka vaky sy nilentika ny sambo roa. Nokendren’ny mpitandro filaminana ny hanery ny mpitondra fiara tsy mataho-tody, ka niteraka fahafatesan’olona sy faharatrana, ho an’ireo mpamilin’ireo sambo roa ireo.
Tonga tany Pattaya androany tolakandro ireo tompon’andraikitra avy amin’ny masoivohon’i Shina mba hanampy amin’ny fanadihadiana ny loza sy haneho fiaraha-miory amin’ireo maty sy naratra.
Ireo Sinoa niharam-boina dia teo ambanin'ny vondrona fitsangatsanganana nokarakarain'ny Wuhan Spring International Travel Service ao amin'ny faritanin'i Hubei ao Shina. Ramatoa Liu Huiping, mpiasa ao amin'ny masoivoho fitsangatsanganana, dia nilaza tamin'i Xinhua fa handefa mpiasa any Thailandy izy ireo ny alakamisy mba hikarakara ny mpizahatany sy ny olana hafa.
Ny tanàna amoron-dranomasina Pattaya dia ao amin'ny faritanin'i Chon-bu-ri atsinanan'i Thailand.
