Ny sisin-tanin'i Gaza-Egypt dia vavolombelon'ny fandemonium sy ny lozan'olombelona

(eTN) – Toa ny vavahadin'ny “helo” vaky mivoha eo amin'ny sisin-tanin'i Gaza-Ejiptiana no hitan'ny Ejiptiana manara-maso ny fifindra-monina faobe nataon'ireo Palestiniana “nihitsoka” namakivaky ny Lemak'i Gaza ny alakamisy. Nosakanan'ny lehilahy mitam-piadiana ny vehivavy sy ny lehilahy ary ny ankizy marobe tsy hifindra lalindalina kokoa any Ejipta.

Namakivaky an'io faritany kely io, 25 kilaometatra ny lavany ary tsy mihoatra ny enina kilaometatra ny sakany, nisy haizina lalina nidina tamin'ny 8 ora alina tamin'ny 21 Janoary, rehefa maty ny jiro ho an'ny tsirairay amin'ireo mponina Palestiniana 1.5 tapitrisa — ny fijalian'ny Palestiniana farany indrindra izay niakatra tamin'ny tazo, nitabataba ny Afovoany. Ejipta mpanelanelana ny fandriampahalemana Atsinanana.

Tsy nanandrana nanisy tombo-kase ny sisin-tany voatapaka niaraka tamin'ny faritanin'i Palestiniana ny manampahefana. Nilaza ny minisitry ny Fiarovana lefitra Israeliana Matan Vilnai fa te hiala amin'ny andraikitra rehetra momba an'i Gaza i Israely, anisan'izany ny famatsiana jiro sy rano, amin'izao fotoana izao nosokafana ny sisintany atsimon'i Gaza miaraka amin'i Ejipta.

Ny lefitry ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana misahana ny raharaha politika, B.Lynn Pascoe, dia nilaza fa nitombo be ny krizy tao amin'ny Lemak'i Gaza sy atsimon'i Israely nanomboka tamin'ny 15 Janoary, noho ny fanafihan'ny balafomanga isan'andro any amin'ny trano fonenana sivily Israeliana nataon'ireo vondrona mpitolona maromaro avy any Gaza. , ary fanafihana ara-miaramila tsy tapaka ataon'ny Israel Defense Forces (IDF) ao sy ao Gaza. Nisy ihany koa fameperana henjana ny Israeliana amin'ny fiampitana mankany Gaza mba hampitsaharana ny tifitra balafomanga. Niditra tao amin'ny Lemak'i Gaza ny IDF tamin'ny 15 Janoary ary niady mafy tamin'ny mpitolona Hamas, anisan'izany ny fiaramanidina sy ny fiara mifono vy an'ny IDF. Nilaza ny Hamas fa tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana sniper sy balafomanga an'i Israely. Nanomboka tamin'izay, fanafihana balafomanga 150 mahery no nalefan'ny mpitolona tao Israely, ka naharatrana Israeliana 11, ary fanafihana sniper no nahafaty teratany Ekoatoriana iray teo amin'ny kibbutz iray tany Israely. Palestiniana 117 no namoy ny ainy ary 15 no naratra vokatry ny IDF, izay nanao fanafihana an-tanety valo, fanafihana an'habakabaka 10 ary balafomanga XNUMX an'ny surface-to-surface tamin'ny herinandro lasa. Sivily Palestiniana maromaro no maty tamin'ny ady an-tanety teo amin'ny IDF sy ny mpitolona, ​​ary tamin'ny fanafihana an'habakabaka Israeliana sy ny famonoana olona.

Ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana dia naneho ny ahiahiny lalina momba ny fandatsahan-dra, ary nitaky ny fampitsaharana tsy misy hatak'andro ny herisetra ary nanantitrantitra ny andraikitry ny antoko rehetra hanatanteraka ny andraikiny eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olombelona fa tsy hampidi-doza ny sivily. Tsy azo ekena mihitsy ny fitifirana balafomanga tsy misy dikany amin'ny tobin'ny mponina sivily sy ny toerana fiampitana. Nanameloka izany ny sekretera jeneraly, ary nampiany fa nampihorohoro ny vondrom-piarahamonina Israeliana akaikin'i Gaza ny fanafihana toy izany, indrindra tao Sderot. Nandrahona ny mpiasan'ny maha-olona teny amin'ny toerana fiampitana ihany koa izy ireo ary efa nitranga tsy tapaka hatramin'ny nialan'i Israely, ka niteraka fahafatesan'olona sy fahasimbana, fanakatonana sekoly ary fikorontanan'ny adin-tsaina avo be taorian'ny trauma. Israeliana maherin'ny 100,000 no niaina tao anatin'ny tifitra balafomanga mahazatra Qassam. Saingy naneho ny ahiahiny ny Firenena Mikambana fa mbola nogadraina tao Gaza ny Kaporaly IDF Gilad Shalit, ary mbola nolavin'ny Hamas ny fidirana amin'ny Komity Iraisam-pirenena ho an'ny Vokovoko Mena (ICRC) ary nisy ny filazana fa nisy fanondranana fitaovam-piadiana sy fitaovana an-tsokosoko tao Gaza.

Nikatona be ny fiampitana Gaza hatramin'ny nandraisan'ny Hamas ny volana Jona 2007, afa-tsy ny fanafarana mba hanomezana fahafaham-po ny filan'ny maha-olona. Raha ampitahaina amin'ny tapany voalohany amin'ny taona 2007 izay efa saro-pady, dia nidina 77 isan-jato ny fanafarana tany Gaza ary 98 isan-jato ny fanondranana. Tsy afaka nivoaka an'i Gaza ny ankamaroan'ny Palestiniana, afa-tsy ny mpianatra sasany, ny mpiasan'ny maha-olona ary ny sasany, fa tsy ny rehetra, tranga ara-pitsaboana sahirana. Nangatsiaka ny tetikasa fanorenana lehibe nataon'ny Firenena Mikambana izay mety hitondra asa sy trano ho an'ny Gazaiana, satria tsy nisy fitaovana fanorenana.

Mbola tsy navela ny fidirana amin'ny kojakoja maha-olona ara-barotra ilaina mba hanomezana fahafaham-po ny filan'ny maha-olona an'i Gaza, hoy i Pascoe. Tamin'ny volana Desambra, 34.5 isan-jaton'ny filàna fototra fanafarana sakafo ara-barotra ihany no azo. Tsy maintsy navela hiditra ao Gaza ny fanampiana ara-barotra sy iraisam-pirenena. Tsy maintsy mandinika indray sy mampitsahatra ny politikany amin'ny fanerena ny mponina sivily ao Gaza amin'ny hetsika tsy azo ekena ataon'ny mpitolona i Israely. Voarara araka ny lalàna iraisam-pirenena ny sazy mitambatra. Ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana dia nanohana mafy ny drafitra ho an'ny Manampahefana Palestiniana amin'ny fiampitana olona mankany Gaza, indrindra fa i Karni. Tokony ho laharam-pahamehana ny fampiharana mialoha an'io hetsika io, ho tombontsoan'ny mponina sivily ao Gaza.

Nolavina ny fangatahan'ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny fanampiana sy ny asa ho an'ireo mpitsoa-ponenana Palestine any amin'ny faritra atsinanana (UNRWA) hanafatra varavarankely tsy misy bala mba hiarovana ny biraony ao Gaza. Raha eritreretina, ny UNRWA dia manolotra tolotra isan-karazany hanatsarana ny toe-piainana sy ny fahatsinjovana ny fizakan-tena. “Tsy azo atao ny mampandeha ny asa rehefa manaiky ny politika 'eto anio, rahampitso lasa' mankany amin'ny sisintanin'i Gaza ny fitondrana mibodo. Ohatra iray, tamin'ity herinandro ity izahay dia teo am-pitsaharana ny fandaharana fizarana sakafo. Toa tsy mahazatra ny antony: harona plastika. Nosakanan'i Israely ny fidirana ao Gaza amin'ireo harona plastika izay ametrahanay ny sakafo hohaninay, ”hoy i Karen Koning AbuZayd, kaomisera jeneralin'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny fanampiana sy ny asa ho an'ny mpitsoa-ponenana Palestine any amin'ny faritra atsinanana.

Nanampy izy hoe: “Raha tsy misy solika sy kojakoja, dia mihena be ny toe-pahasalaman'ny besinimaro rehefa miady amin'ny asa ny serivisy rano sy fidiovana. Tsikelikely ny famatsiana herinaratra ary nihena bebe kokoa niaraka tamin'ny famatsiana solika tato anatin'ny andro vitsivitsy, hoy i AbuZayd. Notaterin'ny UNICEF fa misy fiantraikany amin'ny famatsiana rano azo antoka ho an'ny Palestiniana 600,000 eo ho eo ny fiasan'ny tobim-pamokarana lehibe ao Gaza. Ketraka ny fanafody, mandringa ny hopitaly noho ny fahatapahan-jiro sy ny tsy fahampian-tsolika ho an’ny mpamokatra. Ny fotodrafitrasa hôpitaly sy ny fitaovana tena ilaina dia mihasimba amin'ny hafainganam-pandeha manaitra, ary voafetra ny mety hanamboarana na fikojakojana satria tsy misy ny kojakoja ilaina. "

Ny fari-piainana ao Gaza dia eo amin'ny ambaratonga tsy azo ekena amin'ny tontolo iray izay mampiroborobo ny fanafoanana ny fahantrana sy ny fitandremana ny zon'olombelona ho foto-kevitra fototra: 35 isan-jaton'ny Gazanina no miaina latsaky ny roa dolara isan'andro; manodidina ny 50 isan-jato ny tsy fananana asa; ary ny 80 isan-jaton'ny Gazaiana dia mahazo endrika fanampiana maha-olona. Kely ny famatsiana beton ka tsy afaka manao fasana ny olona maty. Ny hopitaly dia mizara lamba ho fandevenana, hoy ny mpitondra tenin'ny UNWRA.

Tamin'ny 17 Janoary, nampitombo ny solika ho any Gaza i Israely noho ny fanangonan-tsonia teo anatrehan'ny Fitsarana Avo Israeliana, saingy, tamin'ny 18 Janoary, rehefa nihamafy ny tifitra balafomanga, dia nametraka fanakatonana tanteraka an'i Gaza izany, nampiato ny fanafarana solika, sakafo, fitsaboana ary fanampiana. , hoy izy. Nakatona ny tobim-pamokarana herinaratra ao Gaza ny alahady hariva, nandao an'i Gaza manontolo, afa-tsy Rafah, tamin'ny fahatapahan-jiro isan'andro 8 ka hatramin'ny 12 ora. Manodidina ny 40 isan-jaton'ny mponina no tsy nahazo rano mandeha matetika ary ny 50 isan-jaton'ny trano fivarotana mofo dia voalaza fa nikatona noho ny tsy fahampian'ny jiro sy ny tsy fahampian'ny lafarinina sy ny voamaina. Ny hopitaly dia nandeha tamin'ny milina mpamokatra herinaratra ary nampihena ny hetsika ho any amin'ny sampana fikarakarana fatratra ihany.

Maloto manta 600,000 tapitrisa litatra no natsipy tao amin'ny Ranomasina Mediterane, noho ny fahapotehan'ny fitaovana fanondrahana maloto. Talohan'izay, ireo Palestiniana mpanao fihetsiketsehana niezaka nanokatra ny sisin-tanin'i Rafah dia naparitak'ireo mpitandro ny filaminana Ejiptiana, ary nisy naratra. Nilaza i Pascoe fa nandray anjara mavitrika ny Firenena Mikambana, tamin'ny alalan'ny fitsabahan'ny Sekretera jeneraly sy ny hafa, tamin'ny fikatsahana ny fanalefahana maika ny fanakatonana an'i Gaza. Androany dia nanokatra indray ny fiampitana roa ho an'ny solika sy ny fanaterana kojakoja maha-olona avy amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena i Israely, saingy tsy mbola fantatra mazava raha hijanona misokatra ny fiampitana. Nandrisika mafy an’i Israely izy, fara faharatsiny, mba hamela ny fanaterana solika sy kojakoja ilaina tsy tapaka tsy tapaka. Manodidina ny 2.2 litatra ny solika indostrialy hatolotra, ka XNUMX tapitrisa litatra no tanjona mandritra ny herinandro. Io vola io anefa dia hamerina amin’ny laoniny ny herinaratra tamin’ny fiandohan’ny volana janoary teo. Izany dia mety hidika hoe fahatapahana miparitaka any amin'ny Lemak'i Gaza. Fanampin'izany, mbola tsy navela tao Gaza ny benzene. Raha tsy avela hiditra ny vatsy, dia ho lany ny tahirim-bolan'ny World Food Program (WFP), izay miankina amin'ny benzene, ny alakamisy maraina.

Amjed Shawa, mpandrindra Gaza ao amin'ny Tambajotran'ny Fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana Palestiniana, dia nilaza hoe: “Nanao fahirano tanteraka ny Palestiniana maherin'ny 1.5 tapitrisa tao Gaza ny tafika Israeliana, anisan'izany ny fisorohana ny famatsiana sakafo ilaina, herinaratra ary solika. Mandritra izany fotoana izany, rehefa mivoatra ity krizy maha-olona ity, ny tafika Israeliana dia manao vono olona, ​​vono olona ary fanafihana an'habakabaka. Ny lafiny rehetra amin'ny fiainam-pirenena sy ny zavatra ilainy fototra dia nalemy ankehitriny - ny fandidiana fandidiana sy ny fanampiana ara-pitsaboana dia miato any amin'ny hopitaly, raha toa kosa ny rano maloto miparitaka eny an-dalambe, fampitandremana mialoha ny loza mitatao ho an'ny maha-olona sy ny tontolo iainana, "hoy i Shawa niresaka momba ny fiparitahan'ny rano. rano maloto any Mediterane. Telopolo tapitrisa litatra ny fako telo taonina any an-dranomasina.

Naneho ny ahiahiny momba ity toe-draharaha maha-olombelona faran'izay marefo ity ao amin'ny Lemak'i Gaza i Pascoe, nandrisika mafy an'i Israely nandritra ny fivorian'ny Filankevitry ny Fiarovana mba hamela tsy tapaka sy tsy misy sakana ny fanaterana solika sy ireo zavatra ilaina fototra ho an'ny faritra Palestiniana. Na izany aza, nanameloka ny firongatry ny fanafihana balafomanga sy mortiora avy any Gaza nataon'ny mpitolona Hamas tany Israely i Pascoe tato anatin'ny andro vitsivitsy. Niaiky ny fiahiahiana ny fiarovana an'i Israely izy taorian'ireo fanafihana ireo, saingy nilaza izy ireo fa tsy manamarina ny dingana tsy mifanaraka amin'ny fepetra nataon'ny governemanta Israeliana sy ny Israel Defense Forces (IDF) izay nampidi-doza ny sivily Palestiniana. “Tsy maintsy mandinika indray ny Isiraely ary mampitsahatra ny politikany amin'ny fanerena ny mponina sivily ao Gaza amin'ny hetsika tsy azo ekena ataon'ny mpitolona. Voarara eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena ny sazy mitambatra," hoy izy ary nampiany hoe, "Tsy maintsy manadihady tsara ihany koa ny Isiraely momba ireo trangan-javatra nitarika fahafatesan'olon-tsotra ary tsy maintsy miantoka ny fandraisana andraikitra."

Tsy maintsy avela hiditra ao Gaza ny fanampiana ara-barotra sy iraisam-pirenena ho an'ny maha-olona, ​​hoy izy, ary nampiany fa tamin'ny volana Desambra dia ny 34.5 isan-jaton'ny sakafo ara-barotra ara-barotra ilaina amin'ny fanafarana an'i Gaza ihany no voavaly. Ambonin'izany, ny Manampahefana Palestiniana dia tokony havela hiditra ao Gaza, indrindra fa ny fiampitana an'i Karni. Nampitandrina izy fa ny firongatry ny herisetra amin'izao fotoana izao dia mety hanakantsakana ny fahatsinjovan'ny fandriampahalemana amin'izay tokony ho taom-panantenana sy fahafahana ho an'ny Israeliana sy Palestiniana mba hisian'ny fifanarahana amin'ny vahaolana ho an'ny fanjakana roa.

Yahiya Al Mahmassani, mpandinika maharitry ny Ligin'ny Firenena Arabo, dia nilaza fa ny toe-draharaha mampidi-doza sy miharatsy ao Gaza dia mitaky ny handray fepetra haingana ny Filankevitra mba hampitsaharana ny herisetra. Tsy maintsy manokatra indray ny fiampitana sisintany i Israely mba hamelana ny fanampiana maha-olona sy hiantohana ny zo sy ny fiarovana ny sivily mifanaraka amin'ny lalàna iraisam-pirenena. Naneho ny ahiahiny lalina ny amin’ny fiharatsian’ny toe-karena sy ny maha-olona any amin’iny faritra iny. Ny toe-karena Palestiniana dia teo amin'ny teboka nirodana tanteraka, noho ny fanao Israeliana.

Hoy i Mahmassani: “Fianakaviana Palestiniana maro no miady mafy mba ho velona. Tsy ampy ny fotodrafitrasa, ny fampianarana ary ny fahasalamana. Nisedra fahasahiranana ara-tsosialy sy ara-toekarena nitombo ny Palestiniana. Ny fakana an-keriny sy ny fandravana tany, ny fandrobana trano, ny fetra henjana amin'ny fitaterana ary ny fanakatonana matetika dia porofo fa tsy niraharaha ny fitsipika sy soatoavina iraisam-pirenena momba ny maha-olombelona ny Isiraely. Tsy afaka tonga tany amin'ny olona sahirana ny fanampiana noho ny fanakatonana, izay mety hitarika amin'ny lozam-piarahamonina tsy mbola nisy toy izany tany amin'ny faritra izay mety hisy voka-dratsiny ary hanohintohina ny fizotran'ny Annapolis. Ny fibodoan’ny Israely no tena anton’ny ady. Tsy maintsy misy ny vahaolana mifototra amin’ny lalàna iraisam-pirenena sy ny fanapahan-kevitry ny filankevitra mifandraika amin’izany”.

Ny sary azonay avy any atsimon'i Gaza, miaraka amin'ny lehilahy sy vehivavy mirohotra mankany Ejipta mba hividianana kojakoja ilaina toy ny sakafo sy fanafody izay tsy hita na aiza na aiza noho ny andro nisian'ny fanakatonana tanteraka sy ny fahamaizana ao amin'ny Lemak'i Gaza, no vokatra voajanahary. amin'ny fahirano tsy maha-olombelona, ​​hoy i Luisa Morgantini, filoha lefitry ny Parlemanta Eoropeana. “Izany no vokatra azo vinavinaina amin'ny politikan'ny fitokana-monina, tsy amin'ny Hamas ihany, fa amin'ny mponina iray tapitrisa sy sasany ao Gaza ihany koa, politika iray izay notohanan'ny Vondrona Eoropeana tamin'ny alàlan'ny fankatoavana ny fandrarana nofaritan'i Israely. Ny Hamas dia atahorana ho lasa matanjaka kokoa noho io toe-javatra io, fa tsy malemy araka ny hita amin'ireo fihetsiketsehana rehetra nitranga tao amin'ny tontolo Islamika nandritra ireo andro mangatsiaka sy maizina tao Gaza. Ny olona mirohotra any Ejipta sy ny olona niverina tany Gaza taorian'ny sesitany an-terisetra nitondra entana isan-karazany, dia mampiseho amintsika rehetra ny loza ateraky ny mponina voahodidin'ny fahirano nefa tsy nametra-pialana mihitsy, mponina izay nahita vehivavy teo amin'ny laharana voalohan'ny fihetsiketsehana nitolona sy voatsindry mafy. omaly: ireo no hetsika tsy misy herisetra izay tokony ho tohanana ary tokony hahazoan'ny Palestiniana rehetra hery sy firaisankina indray."

Ny asabotsy 26 janoary 2008, hisy andiana kojakoja maha-olombelona tarihin'ny fikambanana fandriampahalemana sy mpiaro ny zon'olombelona handeha avy ao Haifa, Tel Aviv, Jerosalema ary Beer Sheva ho any amin'ny sisin-tanin'i Gaza, voaravaka soratra hoe 'Esory ny Sakana!' Hihaona amin'ny 12.00 antoandro ao amin'ny Yad Mordechai Junction ny convoy ary hiara-mandeha ho any amin'ny havoana iray manatrika ny Strip, izay hisy fihetsiketsehana amin'ny 13:00. Hisy lafarinina gony sy kojakojan-tsakafo ary vokatra hafa ilaina, indrindra ny sivana rano, ny andiany. Ny famatsian-drano ao Gaza dia maloto, miaraka amin'ny nitrate amin'ny haavo avo folo heny noho ny soso-kevitry ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana.

Ny mpikarakara ny convoy dia hanao antso avo amin'ny tafika mba hahazoana alalana avy hatrany amin'ny fandefasana entana ao amin'ny Strip, ary miomana amin'ny fanentanana mitohy eo akaikin'ny fiampitana sisintany, miaraka amin'ny antso ho an'ny daholobe sy ny fitsarana; Ny kibbutzim teo akaiky teo, izay ao anatin'ny sahan'ny balafomanga Qassam sy mortars, dia nanolotra ny trano fitehirizana ny entan'ny convoy. Hisy fihetsiketsehana hiarahana hatao any Roma, Italia, ary koa fihetsiketsehana any amin'ny tanàna samihafa any Etazonia, noho ny hetsika nataon'ny Jewish Voice for Peace any San Francisco.