"Ny fanapahan-kevitry ny governemanta UK hampiakatra ny adidin'ny mpandeha an-habakabaka (APD) amin'ny fiaingana amin'ny seranam-piaramanidina UK manomboka amin'ny volana Novambra ho avy izao, dia mampiseho fa manohy manamaivana ny maha-zava-dehibe ara-toekarena ny fitsangatsanganana sy ny fizahan-tany," hoy i Jean-Claude Baumgarten, filoha & tale jeneralin'ny World Travel & Tourism Council, manampy WTTCNy fanohanan'i ny mpanohitra miely patrana efa nambaran'ny indostria maneran-tany.
“Manohana mafy ny fanapahan-kevitry ny governemanta izahay hijery ny haavon'ny adidy natolotra ho an'ny dia an'habakabaka mankany Karaiba,” hoy i Baumgarten nanampy, “satria tena tsy rariny izany. Izy io dia mifototra amin'ny rafitra tarika tsy mitombina izay midika fa handoa hetra ambany kokoa ny mpandeha mba handehanana any amin'ny toerana maro any Etazonia izay lavitra lavitra an'i London noho ny nosy rehetra any Karaiba. “Saingy mino izahay fa tokony hofoanana ny rafitra APD amin'ny ankapobeny.
"Ny mampanahy mitovy amin'izany dia ny hoe ny APD dia raisina ho toy ny hetra momba ny tontolo iainana, saingy tsy misy na dia iray aza amin'ireo vola voaangona hatreto no noheverina fa naverina tamin'ny tontolo iainana na ny indostria."
Ny tena zava-dehibe kokoa aza, nanamarika i Baumgarten fa ny fametrahana io hetra io dia hampihena ny fandaniana ara-pizahantany any UK any amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana, izay manimba ny filazan'ny governemanta UK ho manohana ny Tanjon'ny Fampandrosoana Arivo Taona, mikendry ny hanamaivana ny fahantrana sy hiteraka asa any amin'ireo tsena vao misondrotra.
"Ny APD dia miasa ho toy ny fanodikodinana amin'ny varotra malalaka," hoy i Baumgarten, "ary izany amin'ny farany dia hanohitra ny Tanjona amin'ny Fampandrosoana ny Arivo Taona amin'ny alàlan'ny fandripahana ireo faritra tena mila fitsangatsanganana sy fizahan-tany mba hitantana sy hanohanana ny toekareny. Raiso ny ohatra momba ny Karaiba. Ny fandaniam-bolan'ny UK amin'ny fizahantany any amin'ny faritra dia mitentina 1.45 lavitrisa dolara tamin'ny 2008 - fandraisana anjara lehibe ho an'ireo firenena nosy ireo, izay ny toekarena fitsangatsanganana sy fizahan-tany dia manome 14.5 isan-jaton'ny harin-karena faobe."
Na dia eo aza ny fanamby amin'ny fihemorana ankehitriny, ny indostrian'ny fitsangatsanganana sy fizahan-tany dia tsy nangataka fanampiana mivantana avy amin'ny sehatra ho an'ny daholobe. Saingy tsy tokony hanakivy ny dia izany – na koa hampiasa ny indostria ho toy ny omby vola hanandrana hameno ny kitapom-bolam-panjakana efa lany. Fa kosa, ny governemanta dia tokony hitady ny hanome rafitra ara-politika manohana mba hanampiana ny fitakiana amin'ny alàlan'ny fitotonganana ary hiantohana fa ny fanampiana sarobidy ho an'ny firenena an-dalam-pandrosoana dia tsy tapaka amin'ny fampihenana ny dia ataon'ny olom-pirenena UK mankany amin'ireo toerana ireo.
Ny fitomboan'ny APD, izay ampiharina amin'ny dingana roa, (Novambra 2009 sy Novambra 2010), izay manasazy voalohany indrindra ireo mpandeha lavitra, dia hidika ho fiakarana 112 isan-jato amin'ny hetran'ny fiaingana amin'ny sidina mankany Aostralia manomboka amin'ny 2010.
"Mazava ho azy fa hisy fiantraikany ratsy eo amin'ny fitakiana izany," hoy i Baumgarten, "ary amin'ny fotoana izay efa mihamalemy ny fangatahana noho ny fihemorana sy ny anton-javatra toy ny virus H1N1. Ankoatr'izay, ny hetsika izay natao hanampiana ny fampihenana ny entona karbônina dia mety hihemotra ihany koa satria ireo mpandeha mandeha any amin'ny toerana lavitra dia mety hisafidy ny hampiasa seranam-piaramanidina any amin'ny kaontinanta Eoropa ho toerana iaingana amin'ny sidina lavitra azy ireo. Mety hampitombo ny sidina fohy avy any UK izany, ary amin'ny farany dia mitombo, fa tsy mihena, ny famoahana karbaona. "
