Ny Fikambanana Iraisam-pirenena momba ny fitaterana an'habakabaka (IATA) nanambara fa nitohy tamin'ny Novambra 2021 ny fanarenana ny dia an'habakabaka, talohan'ny nipoiran'ny Omicron. Ny fitakiana iraisam-pirenena dia nanohy ny firongatry ny fiakarana tsy mitsaha-mitombo rehefa nisokatra indray ny tsena. Nihena anefa ny fifamoivoizana an-trano, noho ny fanamafisana ny famerana ny dia any Shina.
Satria ny fampitahana eo anelanelan'ny 2021 sy 2020 isam-bolana dia olan'ny fiantraikany miavaka amin'ny COVID-19, raha tsy misy fanamarihana manokana fa ny fampitahana rehetra dia tamin'ny Novambra 2019, izay nanaraka ny lamina fitakiana mahazatra.
- Nidina 2021% ny totalin'ny fitakiana zotra an'habakabaka tamin'ny Novambra 47.0 (refesina amin'ny vola miditra amin'ny kilometatra-kilometatra na RPK) raha oharina amin'ny Novambra 2019. Niakatra izany raha oharina tamin'ny fihenan'ny 48.9% tamin'ny Oktobra 2019.
- Niharatsy kely ny fandehanana an-habakabaka tamin'ny volana Novambra taorian'ny fanatsarana indroa isam-bolana. Ny RPK an-trano dia nilatsaka 24.9% raha oharina tamin'ny 2019 raha oharina tamin'ny fihenan'ny 21.3% tamin'ny Oktobra. Voalohany indrindra dia notarihin'i Shina izany, izay nihena 50.9% ny fifamoivoizana raha oharina tamin'ny taona 2019, taorian'ny tanàn-dehibe maromaro nampiditra fameperana fitsangatsanganana henjana kokoa mba hisian'ny fihanaky ny COVID (pre-Omicron).
- Ny fangatahana mpandeha iraisam-pirenena tamin'ny Novambra dia 60.5% ambanin'ny Novambra 2019, nanatsara ny fihenan'ny 64.8% voarakitra tamin'ny Oktobra.
“Nitohy tamin'ny Novambra ny fanarenana ny fifamoivoizana an'habakabaka. Indrisy anefa fa nihetsika be loatra ny governemanta tamin'ny fiposahan'ny variana Omicron tamin'ny faran'ny volana ary nampiasa ny fomba nanandrana sy tsy nahomby tamin'ny fanakatonana ny sisintany, ny fitsapana tafahoatra ny mpandeha ary ny quantine mba hampiadana ny fiparitahana. Tsy mahagaga raha nihena be ny varotra tapakila iraisam-pirenena natao tamin'ny Desambra sy ny voalohandohan'ny volana Janoary raha oharina tamin'ny taona 2019, ka nanoro ny telovolana voalohany sarotra kokoa noho ny efa nampoizina. Raha toa ka nampiseho na inona na inona ny traikefa nandritra ny 22 volana farany, dia tsy misy ifandraisany firy na tsy misy ifandraisany amin'ny fampidirana ny famerana ny dia sy ny fisorohana ny fifindran'ny otrikaretina manerana ny sisintany. Ary ireo fepetra ireo dia mametraka enta-mavesatra amin'ny fiainana sy ny fivelomana. Raha ny traikefa no mpampianatra tsara indrindra, aoka isika hanantena fa ny governemanta dia handinika bebe kokoa amin'ny fanombohana ny taom-baovao, ”hoy izy Willie Walsh, IatăTale jeneraly.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Unfortunately, governments over-reacted to the emergence of the Omicron variant at the close of the month and resorted to the tried-and-failed methods of border closures, excessive testing of travelers and quarantine to slow the spread.
- If the experience of the last 22 months has shown anything, it is that there is little to no correlation between the introduction of travel restrictions and preventing transmission of the virus across borders.
- Satria ny fampitahana eo anelanelan'ny 2021 sy 2020 isam-bolana dia olan'ny fiantraikany miavaka amin'ny COVID-19, raha tsy misy fanamarihana manokana fa ny fampitahana rehetra dia tamin'ny Novambra 2019, izay nanaraka ny lamina fitakiana mahazatra.
