Nantsoina hoe Fanambarana Helodranon'i Montego ilay drafitra: โTany kely manana feo mafy isikaโ, hoy ny Hon. Edmund Bartlett androany ao amin'ny World Expo any Dubai. Ny minisitry ny fizahantany ho an'ity firenena nosy Karaiba ity dia miankina amin'ny dolara ara-pizahantany mahery vaika, euro ny kilao ho an'ny toekaren'ny firenena mahafinaritra azy.
Tamin'ny andron'i Jamaika tao amin'ny World Expo tany Dubai, Jamaika dia nampiray ny tontolon'ny fitsangatsanganana sy fizahan-tany maneran-tany tamin'ny fanombohana ny Andro iraisam-pirenena momba ny fizahantany hankalazaina ny 17 febroary isan-taona manomboka izao.
Ny Minisitra Bartlett no atidoha ao ambadiky ny Global Tourism Resilience & Crisis Management Center (GTRCMC). Ny foibe dia eo ambany fitarihan'ny Profesora Lloyd Waller, izay tompon'ny lanonana tamin'ny fandefasana androany tao Dubai.
Ny praiminisitra Jamaika, ny ankamaroany. Andrew Holness dia niresaka tamin'ny mpihaino iraisam-pirenena tamin'ny alร lan'ny fifandraisana video.
"Ny fitomboan'ny fangatahana marika fizahan-tany maharitra kokoa dia manome fahafahana hanao laharam-pahamehana ny fampiasana tompon'andraikitra ny harena voajanahary, ny fitehirizana ny fananan'ireo firenena mpampiantrano ary ny fanamafisana ny fandraisan'anjara eo an-toerana sy ny fandraisana anjara amin'ny rojo sandan'ny fizahantany."
Amin'io lafiny io, Andriamatoa Holness dia nilaza fa ny fiantsoana kaonferansa ao amin'ny expo mifantoka amin'ny faharetan'ny fizahan-tany dia "mety kokoa ankehitriny noho ny amin'ny fotoana rehetra amin'ny tantaran'ny indostrian'ny fizahantany".
Ny GTRCMC dia manana fikasana hanangana foibe krizy 11 maneran-tany, ary valo hafa no haseho amin'ny volana ho avy. Any Afrika fotsiny i Maraoka, Namibia, Nizeria, Botswana, Ghana, ary Afrika Atsimo no toerana ho avy.
Nanao sonia fifanarahana i Canada hanokafana foibe iray ao amin'ny Kolejy George Brown. Bolgaria, Sevilla any Espaina, Barbade, Bahamas, ary Goatemalร dia teo amin'ny faravodilanitra.
Ny sekreteran'ny fizahantany any Kenya Najib Balala dia efa manana foibe ao amin'ny fireneny ary nanao ny fiarahabana nataon'ny filoha Kenya Uhuru Kenyatta nanamarika ny maha-zava-dehibe ny fiovan'ny toetr'andro sy ny faharetan'ny fizahantany.
The Chairman of the Resilience Center initiative is no other than former UNWTO Secretary-General Dr Taleb Rifai. He traveled to Dubai to address the event and said:
โMila miara-miasa bebe kokoa isika ankehitriny noho ny teo aloha. Manao ny ataony ny fanjakana. Anjarantsika ny mitondra fiovana aminโny alalanโny fiaraha-miasa. Ny zava-misy tsara eto dia ity ezaka ity dia mampivondrona ny tanora amin'ny sehatry ny fitsangatsanganana ary mampiroborobo azy ireo.
"Ity dia zava-dehibe amin'ny fitarihana fanavaozana manerana ny sehatra sy manerana an'izao tontolo izao. Antenaina fa ireo hetsika ireo dia hankamamy ny tanora amin'ny sehatra ary hanampy amin'ny famerenana indray ny mpiasa manerantany.
โIty fomba fiasa fiaraha-miasa amin'ny anjerimanontolo ity amin'ny fananganana ivon-toerana vaovao dia miantoka fa vita ny fikarohana ary ny famakafakana manaraka dia hampidirina amin'ny kolontsain'ny faritra amin'ny vokatry ny asany. Tena zava-dehibe izany rehefa tonga eo amin'ny sehatra misy fiantraikany amin'ny politika isika.
โAnio aho dia faly manatrika ny fanaovan-tsonia ireo Foibe vaovao ireo.โ
Ny Andron'ny Faharetan'ny fizahantany dia neken'ny World Travel & Tourism Council (WTTC), UNWTO, Fikambanan'ny dia lavitra any Azia Pasifika (PATA), Caribbean Hotel & Tourism Association (CHTA), ny World Tourism Network, sy ireo fikambanana hafa mitarika ny indostria.
The Global Tourism Resilience Day has been acknowledged by the World Travel & Tourism Council (WTTC), UNWTO, Pacific Asia Travel Association (PATA), Caribbean Hotel & Tourism Association (CHTA), and other industry-leading bodies.
Avy ankavia miankavanana: Talen'ny International Tourism Investment Corporation, Gerald Lawless, dia nanatevin-daharana ny minisitry ny fizahantany Kenya, Najib Balala, mpiara-manorina ny GTRCMC, Taleb Rifai, minisitry ny fizahantany Jamaika, Edmund Bartlett, ary Lloyd Waller, tale mpanatanteraka ny GTRCMC, ao amin'ny Dubai
Nandrisika ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny indostria izy mba hampiasa ny Andron'ny Faharetan'ny Fizahantany Maneran-tany "hanao izany fanambarana izany fa izao tontolo izao dia hanana fotoana haminavina, hanalefahana, hitantana, ho sitrana ary ho sitrana haingana ary avy eo hiroborobo aorian'ny fanakorontanana".
The same words had been used in the Jamaica Delegation by the Center finalized at a UNWTO Conference in Jamaica, 2 months before the end of Dr. Rifaiโs term as UNWTO Sekretera Jeneraly
