Mety tsy hifehy ny onja intsony i Britannia fa ny fametrahany ny hetran'ny Air Passenger Duty (APD) tamin'ny 1 Novambra dia nandefa onjam-panafintohina manerana ny Atlantika izay hanasa ny morontsirak'i Karaiba izay misy fiantraikany ratsy eo amin'ny indostrian'ny fizahan-tany Karaiba.
Na dia eo aza ny lobbying faobe avy any an-toerana sy any ivelany ary ny fanoherana avy amin'ny zotram-piaramanidina, mpandraharaha fitsangatsanganana ary fikambanana fizahan-tany anisan'izany ny Caribbean Tourism Organization (CTO), dia nanohy ny drafitra ny governemanta Britanika hametraka ilay lazaina fa “maitso” sy mampiady hevitra momba ny Adidy ho an'ny mpandeha amin'ny seranam-piaramanidina (APD). ) mikendry ny handoa hetra amin'ny “famoahana karbona” an'ny fiaramanidina.
Ny sekretera jeneralin'ny CTO Hugh Riley dia niantso ny hetran'ny mpandeha an-habakabaka ho "tsy mitombina ary manimba ny fizahan-tany any Karaiba."
Mandritra izany fotoana izany, ny British Airways, izay mampitombo be ny serivisy ho an'ny faritra amin'ity ririnina ity, dia nanameloka ny antsoiny hoe "ireo fampiakarana hetra goavana ireo", ary nampitandrina fa "vaovao ratsy ho an'ny mpanao fialantsasatra izany ary tsy mitombina tanteraka."
Fihetseham-po izay eken'ny Association of British Travel Agents (ABTA), izay nanangana fanangonan-tsonia tao amin'ny tranokalany. Sean Tipton, mpitondra tenin'ny ABTA, tao amin'ny resadresaka tamin'ny Radio BBC dia nilaza hoe: "Ny fiantraikany dia ho tsapa any Grande-Bretagne, Karaiba ary any an-kafa."
Ary Brian Deeson Tale Jeneralin'ny Pacific Asia Travel Association (PATA), dia nilaza fa ny fanapahan-kevitry ny governemanta UK hampiakatra ny hetra avy amin'ny seranam-piaramanidina britanika dia “tsy mijery lavitra ary mandresy tena”.
Naneho ny fanoherany ny hetra ihany koa ny Virgin Atlantic, izay naminavina fa hanimba ny indostrian'ny fiaramanidina, ny toekarena Britanika, ny Karaiba ary ny firenena an-dalam-pandrosoana hafa ny fisondrotana.
Mba hanampiana fomba fijery ara-tantara amin'ity hetra tsinontsinona eran'izao tontolo izao ity, dia tsy maintsy miverina any amin'ny 1994 ny olona iray rehefa nampiditra ny APD ny governemanta UK tany am-boalohany izay nahitana taham-pifanakalozana ho an'ny mpandeha rehetra miala amin'ny seranam-piaramanidina Britanika amin'ny ambaratonga samihafa miankina amin'ny kilasy dia.
Tamin'ny Novambra 2008 anefa, nampahafantarin'ny governemanta fa nanomana ny tetibolany isan-taona, fiovana lehibe maromaro tamin'ny alalan'ny fampidirana rafitra mifandraika amin'ny lafiny efatra.
Hatramin'ny volana Novambra tamin'ity taona ity, mizara ho "tarika" efatra ny fiampangana APD. A, maneho ny dia hatramin'ny 2000 kilaometatra; B, misolo tena ny sidina 2000-4001 kilaometatra; C, mandrakotra ny dia eo anelanelan'ny 4001-6000 kilaometatra; ary ny tarika D, ho an'ny dia rehetra mihoatra ny 6000 kilaometatra.
Nanomboka tamin'ny Novambra 2009 dia hitombo 25 isan-jato ny APD aloan'ny mpitsidika any Karaiba mandeha amin'ny kilasy ara-toekarena. Manomboka amin’ny Novambra 2010, tsy latsaky ny 87 isan-jato ny fitomboana. Ary ho an'ny mpandeha mandeha amin'ny Premium Economy sy Business Class, ny fitomboana mifanaraka amin'izany dia ho 25 isan-jato sy 94 isan-jato.
Araka ny filazan'Andriamatoa Hugh Riley, "Ireo dia fisondrotana tsy azo ekena tanteraka amin'ny fotoana izay sahirana ny toekarentsika amin'ny fitazonana ny fangatahana. Amin'ny teny azo ampiharina dia midika izany fa ny fianakaviana iray misy efatra mandeha amin'ny Kilasy ara-toekarena mankany amin'ny toerana iray any Karaiba, dia takiana handoa 300 kilao amin'ny APD irery ary amin'ny toekarena Premium, 600 kilao!
Eo ambanin'ny rafi-pandaminana, ny habetsan'ny adidy dia mifandraika amin'ny halaviran'i Londres sy ny renivohitry ny toerana haleha. Ity fepetra ity dia misy fiantraikany manelingelina amin'ny fanavakavahana ho an'i Etazonia manoloana an'i Karaiba “noho ny fanamorana ny fitantanana”.
Manao izany izy amin'ny famaritana fa ny Etazonia rehetra (na dia hafahafa aza fa tsy ny Nosy Virijiny Amerikana na Puerto Rico izay heverina ho Karaiba) dia akaiky kokoa an'i London noho ny Karaiba rehetra.
Eo ambanin'io lojika britanika simba io, dia voalaza fa ny fahasimban'ny tontolo iainana vokatry ny sidina mankany Karaiba dia mihoatra noho ny vokatry ny sidina mankany Kalifornia na Hawaii. Ny Karaiba dia miray tsikombakomba amin'i Etazonia na dia eo amin'ny 3,000 kilaometatra lavitra aza noho ny St. Kitts sy Nevis, any atsinanan'i Karaiba, ohatra.
Hoy i Andy Cooper, Lehiben'ny Fampandrosoana an'ny ABTA, "Tsy kisendrasendra fa i Etazonia, ilay firenena mety hanohitra ireo hetra ireo dia toa nahazo tombony tamin'ny ankamaroan'ireo fandaharana vaovao ireo."
Nanampy ny tompon'andraikitra ao amin'ny ABTA hoe: "Betsaka ny mpanjifa tsy ho afaka handoa ny hetra vaovao ary tsy maintsy hanova ny fomba famandrihan-dry zareo ka hiteraka fahasimbana goavana amin'ny toekarena izay miankina amin'ny mpizahatany britanika."
Niantso ny governemanta Britanika i Mr. Cooper mba handinika indray ny fanovana ny APD na hanesorana ny hetra amin'ny zavatra rehetra nataon'ny governemanta Holandey tamin'ny Jolay tamin'ity taona ity.
Araka ny voalazan'ireo manam-pahaizana momba ny fizahantany Karaiba sy ireo tompon'andraikitra ao amin'ny governemanta, ny fiantraikan'ny fitomboan'ny adidin'ny mpandeha an'habakabaka amin'ireo mpitsidika UK any Karaiba dia andrasana ho avy hatrany ary hisy fiantraikany ratsy eo amin'ny toekaren'ireo firenena Karaiba. Tamin'ny taon-dasa, nahazo mpitsidika britanika maherin'ny iray tapitrisa ny faritra na 6 isan-jaton'ny tonga rehetra.
Maro amin'ireo toerana any Karaiba no tena miankina amin'ny mpizaha tany avy any UK na dia ao anatin'ny fitotonganan'ny toekarena aza. Ohatra, ny 39 isan-jaton'ny mpizahatany tonga any Barbados dia avy any UK, raha toa ka 34 sy 28 isan-jato kosa no mahasarika an'i Antigua sy Grenada.
Ny lehiben'ny CTO, Hugh Riley, dia miombon-kevitra tanteraka fa "ireo fiovana ao amin'ny APD ireo dia hisy fiantraikany lehibe amin'ny fizahan-tany any Karaiba ary hisy fiantraikany amin'ny tsy fitoviana amin'ny diaspora Karaiba any Royaume-Uni, amin'ny fotoana izay nambaran'ny CTO. ny fihenan'ny fahatongavan'ireo mpitsidika nandritra ny taona 2009 sy 2010.
Notarihin'ny CTO, i Karaiba izay tena mijaly mafy indrindra amin'ireo fiovana vaovao ireo dia tsy nipetra-potsiny fa nanatevin-daharana ny maro amin'ireo mpiara-dia amin'izy ireo amin'ny indostrian'ny fitsangatsanganana sy ny feo mahery avy amin'ny Diaspora Karaiba amin'ny fanoherana ny fanovana APD vaovao.
Tamin'ny famoahana ho an'ny haino aman-jery, Andriamatoa Riley dia namintina ny sasany amin'ireo fepetra noraisin'ny CTO. Tao anatin'izany no nanambarany fa ny fikambananany dia nanao fifanarahana tamin'ny serivisy ao amin'ny Filankevitra Karaiba hitarika ny ezak'i Karaiba hiadiana amin'ny fitomboan'ny APD, nikarakara ireo Mpitarika am-pielezana tamin'ny fanentanana an-taratasy ho an'ireo solombavambahoaka britanika, namoaka lahatsoratra ary nanao antsafa maro tamin'ny media britanika. famelabelarana ary nandefa angona tany amin'ny Karaiba Diplomatic Corps any Londres, nandrisika ireo mpitarika Karaiba anisan'izany ny Praiminisitra Jamaika sy Barbados hitsidika an'i Londres mba hanohitra ny fampiakarana hetra, ary nanao fikarohana momba ny mety ho fiantraikan'ny fitomboan'ny APD amin'ny fizahan-tany Karaiba.
Na izany aza, na dia eo aza ny fanamelohana an'izao tontolo izao akaiky ny APD, dia nijoro mafy ny governemanta Britanika. Tamin'ny fihaonany tamin'ireo Parlemantera Britanika tamin'ny andro farany amin'ny tsenan'ny fitsangatsanganana eran-tany tamin'ity taona ity dia nilazana tamin'ny fomba hentitra ireo minisitry ny fizahantany Karaiba fa hijanona ny fepetra.
Ny hafatra mazava avy amin'ny governemanta Britanika notarihan'i Gordon Brown dia ny hoe tsy maintsy mitady fomba hiatrehana ilay fiakarana i Karaiba ary ny Tahirim-bolam-panjakana Britanika dia milaza fa mila ny vola rehetra azony ary tsy hanafoana ny fepetra.
Saingy ny minisitry ny Fizahantany St Lucia, Alan Chastanet, dia nilaza tamin'ny tafatafa tamin'ny Radio BBC fa ho lohalaharana amin'ny ezaka hiadiana amin'ny “fisondrotana hetra tsy ara-dalàna” izy. Nilaza ihany koa Andriamatoa Chastanet fa ny fanamby ara-dalàna dia iray amin'ireo safidy hojerena miaraka amin'ireo firenena voakasika.
Zavatra iray izao no azo antoka: mbola tsy vita ny olan'ny APD sy Karaiba.
