NEW YORK - Mpanantanteraka hotely amerikana, manantena ny fiakaran'ny vidin-tsolika sy ny fihemorana ara-toekarena midadasika hampihemotra ny fitsangatsanganana mandritra ny taona 2008, manantena fa hamonjy ny andro - sy ny taona ny fitsangatsanganana ara-barotra.
Raha ny fanadihadiana nataon'ny Reuters / Zogby tato ho ato dia betsaka ny Amerikanina no handao ny fialan-tsasatra amin'ity taona ity, ary efa ho 39 isan-jato no nilaza fa afaka manova ny vakansy.
Ny lasantsy lafo no tompon'antoka amin'izany. Ny vidin'ny lasantsy amerikana antonony dia nahatratra $ 4 (US) isan-galona, iray dolara teo ho eo hatramin'ny herintaona lasa izay, hoy ny Federal Energy Information Administration.
Betsaka amin'ny indostrian'ny hotely no miantehitra amin'ireo mpandeha raharaham-barotra - ny mofony sy ny dibera - hampisondrotra ny sehatra misy azy ireo, indrindra rehefa tapitra ny vanim-potoanan'ny fialantsasatra fahavaratra.
Saingy misy fetrany ny fiankinan-doha amin'ny indostria amin'ny dia ataon'ny orinasa, satria orinasa maro no mampihena ny vidin'ny dia sy fialamboly - fomba iray tsy misy fanaintainana hanatsarana ny vokatra.
Amin'ny farany, na izany aza, fantatr'ireo orinasan-trano fandraisam-bahiny fa tsy safidy ny fanafoanana ny dia ataon'ny orinasa rehetra.
"Ho an'ny orinasa, misy dia vitsy ihany ny dia azo ahena na esorina," hoy i Bjorn Hanson, veterana amin'ny indostrian'ny trano fandraisam-bahiny, mpandalina iray amin'ny orinasa consultant PricewaterhouseCoopers.
"Tsy midika izany fa mety tsy hiasa varotra ny olona, handefa olona vitsy kokoa ho amin'ny fivoriambe, handefa olona vitsy kokoa ho any amin'ny fivoriana, hanana fivoriana fohy na zavatra hafa," hoy Andriamatoa Hanson. "Ka mbola misy ny vokany, saingy tsy ny natiora ny vokany izay hitantsika tamin'ny fitsangatsanganana."
Ny fiankinan'ny indostria amin'ny dia amin'ny raharaham-barotra dia afaka manome ny orinasa fifanakalozana toerana matanjaka kokoa amin'ity fararano ity, rehefa manomboka fifampiraharahana momba ny tahan'ny fifanarahana trano fandraisam-bahiny tamin'ny 2009 izy ireo.
"Izany dia mahomby amin'ny fitsangatsanganana orinasa," hoy i John Fox, filoha sady tale mpanatanteraka ao amin'ny PKF Consulting consultant.
Raha mihisatra lavitra ny toekarena amerikana ary mirongatra ny fandroahana mpiasa dia mety hihena bebe kokoa ny teti-bola efa nihena, manala ny sakantsakana ilaina amin'ny hotely amerikana.
Raha toa ny indostrian'ny trano fandraisam-bahiny amerikana nanaraka ara-tantara teo am-baravarana akaiky ny toekarena, mety misy antony manalefaka amin'ity indray mitoraka ity, hoy i Brian Tress avy amin'ny vondrona fandraisam-bahiny Ernst & Young.
Ny fihenan'ny tetik'asa hôtely vaovao noho ny krizy ara-bola, ny fiakaran'ny vidin'ny fitsidihana iraisam-pirenena natosiky ny fahalemen'ny dolara amerikana sy ny fitsipiky ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka vaovao mitaky ny sabotsy alina fijanonana dia afaka mitazona tsara ny hotely hoy izy.
Ny PKF Consulting dia naminavina fa ny fivezivezena amin'ny trano fandraisam-bahiny manerana ny firenena dia hihena ho 61.6 isan-jato amin'ity taona ity raha 63.1 isan-jato amin'ny taona 2007, nefa hiakatra indray avy eo ary hahatratra 62 isan-jato amin'ny 2009.
Ny fitsangatsangana amin'ny fiara dia mety hisy fiatraikany amin'ny indostria. Ny amerikana dia nampihena ny isan'ny kilaometatra nitaingenany nandritra ny volana fahenina tamin'ny volana aprily, ka nahatonga ny fihenan'ny enim-bolana lehibe indrindra taorian'ny fikorontanan'ny solika tamin'ny revolisiona iraniana 1979-80, hoy ny Departemantan'ny fitaterana amerikana.
"Tsy dia liana amin'ny toe-karena amerikanina izahay," hoy i Steve Weeple, lehiben'ny fananana amerikana ao amin'ny Standard Life Investments. “Heverinay fa hisy ny tena olana amin'ny vidin-javatra eo amin'ny sehatry ny fialamboly.”
Ny fiakaran'ny vidin-tsolika sy ny sakafo dia tonga amin'ny fotoana mora tohina ho an'ny toekarena amerikana, efa eny amin'ny tany mangozohozo noho ny fihenan'ny tsenan'ny trano.
Tamin'ny volana aprily, mpandraharaha hotely amerikana roa lehibe - Marriott International Inc. sy Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. - no nitatitra ny tombom-barotra latsaky ny telovolana.
Ny mari-pahaizana momba ny fahasalaman'ny indostrian'ny hotely dia ny RevPAR, na fidiram-bola isaky ny efitrano misy, fitambaran'ny tahan'ny efitrano sy ny onenana. PricewaterhouseCoopers dia nanombana fa hitombo amin'ity taona ity amin'ny taha miadana indrindra hatramin'ny 2003.
Nampitandrina i Marriott fa mety hitatitra ny fitomboan'ny RevPAR amin'ny tapany faharoa any Amerika Avaratra amin'ny 2 isan-jato fotsiny, raha oharina amin'ny 3 isan-jato hatramin'ny 5 isan-jato. Nilaza ihany koa izy io fa ho gaga raha manamafy ny Amerika Avaratra RevPAR amin'ny tapany faharoa amin'ny taona.
"Manana famatsiana bebe kokoa sy fangatahana miadana ianao ary ireo zavatra roa miaraka ireo dia handratra ny fibodoana ary handratra an'i RevPAR," hoy i Jeremy Glaser, mpandalina iray ao amin'ny Morningstar.
Ny ahiahy lehibe ho an'ny sehatry ny hôtely dia ny fiankinan-dohany amin'ireo kaompaniam-pitaterana an'habakabaka, izay manapaka ny làlana ary miady ho an'ny fahavelomany ao anatin'ny vidin-tsolika mbola tsy nisy toy izany.
Ohatra, ny Continental Airlines Inc dia manapaka ny sidina avy amin'ny ivon-toerany mankany amin'ny toerana 40 an-toerana sy iraisam-pirenena mihoatra ny 3 sept.
"Nanao vinavinan'ny ekonoometrika ho an'ny indostrian'ny fampiantranoana aho hatramin'ny taona 1990 ary ny ambaratongan'ny tsy fahazoana antoka ankehitriny no lehibe indrindra hatrizay," hoy i Hanson avy amin'ny PwC.
Ny vidin-tsolika dia nitombo avo roa heny tamin'ny taona lasa, nanery ireo orinasam-pitaterana lehibe hampihena ny asa sy ny fahaizany, ny fiakarana amin'ny saran-dàlana, ny fisotroan-dronono fiaramanidina ary ny fampidirana ny sarany hivelomana.
Farafahakeliny, zotram-piaramanidina kely fito no nametraka ny fatiantoka na tsy niasa intsony tato ho ato. Raha tsy mihemotra ny vidin'ny solika atsy ho atsy, mino ny mpandinika sasany fa fotoana fohy fotsiny io mialoha ny fisian'ny kaompaniam-pitaterana lehibe hiteraka fatiantoka.
Na eo aza ny fisalasalana, nilaza i Hanson sy ireo veterana indostrialy hafa fa afaka miatrika ny fotoan-tsarotra ny sehatry ny filasiana
Ny vinavinan'ny PwC dia naminavina fa na dia haneho fitomboana miadana aza ny RevPAR amin'ny faran'ity taona ity, ny tahan'ny fibodoana dia tokony hitazona tsara eo ambanin'ny haavon'ny telo taona lasa.
Saingy ny ankamaroan'ny fanantenan'ny indostria dia toa miankina amin'ny faharetan'ny dia lavitra ataon'ny orinasa.
"Ny mpandeha raharaham-barotra amin'ny ankabeazany dia ny mofo sy dibera an'ny orinasa fivarotana ampahibemaso (hotely) farafaharatsiny ary azo antoka fa manomboka mihena izy ireo," hoy Andriamatoa Glaser an'ny Morningstar.
reportonbusiness.com
