Airbus dia hanambara ny fanaterana sivily 2009 tamin'ny talata

PARIS - Nandà ny alatsinainy ny Airbus mba hiala amin'ny fifanolanana amin'ireo mpividy Eoropeana momba ny fiaramanidina miaramila A400M sahiran-tsaina, ary nanizingizina fa mila fampisondrotana lehibe amin'ny loharanon-karena mba hisorohana ny tetikasa manohana asa 40,000.

Ny mpanamboatra fiaramanidina Eoropeana dia nifanohitra tamin'ny firenena Eoropeana OTAN fito, indrindra fa i Alemaina, noho ny andraikitry ny fihoaran'ny vidiny sy ny fahatarana ny famokarana roa taona ho an'ny mpitatitra miaramila sy fitaovana ilaina maika any Afghanistan.

Ny lehiben'ny mpanatanteraka Tom Enders dia nanohy ny fanerena tamin'ny resadresaka tamin'ny fahitalavitra noraketina mialoha izay halefa amin'ny talata, roa andro mialoha ny lahatenin'ny minisitra natao hiresaka momba ny fahatapahana.

"Tsy afaka mamita ny fivoaran'ity fiaramanidina ity izahay raha tsy misy fandraisan'anjara ara-bola lehibe avy amin'ireo mpanjifanay lehibe," hoy i Enders tamin'ny BBC Television's World Business Report tamin'ny resadresaka tokony halefa ny talata.

“Raha mandà izy ireo, dia tsy dia mampidi-doza loatra ho anay ny manakana ny fampandrosoana ary mamerina ny injeniera amin'ny tetikasa lehibe hafa. Ary, eny, hahazo tombony ara-bola lehibe isika. ”

Nilaza ny mpanelanelana fa nangataka fanampiana mitentina 5.3 lavitrisa euros (7.7 lavitrisa dolara) avy amin'ireo firenena izay nanao sonia ny tetikasa fiarovana lehibe indrindra tany Eoropa — Belzika, Grande-Bretagne, Frantsa, Alemaina, Luxembourg, Espaina ary Torkia ny EADS, ray aman-dreny Airbus.

Hatreto, hoy izy ireo, dia i Torkia ihany no nanaiky hanangom-bola bebe kokoa raha ny ankamaroan'ny firenena sisa dia nanaiky hiresaka momba ny marimaritra iraisana izay ahafahan'ny EADS hamokatra fiaramanidina vitsy kokoa amin'ny dingana voalohany nefa tsy misy vola vaovao.

Nandà ny hanohana an'io hevitra io i Alemaina fa nilaza tamin'ny herinandro lasa fa nanantena ny hahatratra ny marimaritra iraisana amin'ny fampandrosoana 20 miliara euros.

Nitarika ny EADS i Enders tamin'ny fanehoana ny fahasorenan'ny EADS noho ny fijanonana satria sahirana ihany koa ny Airbus mba hitazonana ny famokarana fiaramanidina sivily A380 ary hiditra amin'ny dingana fampandrosoana mampidi-doza amin'ny fiaramanidina manaraka azy, ny A11 350 miliara euros.

Saingy niaiky izy fa ny EADS, tarihin'i Louis Gallois, Frantsay, no tompon'ny teny farany amin'ny fananganana ny A400M — tetikasa iray heverina ho zava-dehibe amin'ny paikadin'ny fiarovany manokana ary koa ny maha-zava-dehibe ny fiarovana iombonan'i Eoropa.

"Fanapahan-kevitra horaisin'ny filankevi-pitantanana ity saingy hanoro hevitra tokoa aho ny handray an'io fanapahan-kevitra io," hoy i Enders tamin'ny BBC, araka ny lahatsoratra natao ho an'ny Reuters.

Nolaviny ny fitaka noho ny fandrahonana hampiato ny famokarana ilay fiaramanidina, izay nanao ny sidina voalohany tamin'ny volana lasa teo.

“Tsy milalao poker mihitsy aho. Nandinika tsara ny zava-misy izahay. Raha manao fahadisoana ianao ary manao fahadisoana ny rehetra, aza averina indroa. Nanao fahadisoana lehibe indray mandeha izahay rehefa nanao fifanarahana ho an'ity fiaramanidina ity enina na fito taona lasa izay. "

FAMPIANARANA RECORD

Nilaza i Enders fa maniry mafy ny hiaro ny orinasam-panjakana izay antenaina hanao tatitra momba ny hetsika an-tsoratra amin'ny talata izy.

Airbus dia hanambara any Espaina fa nanatitra fiaramanidina 498 izy tamin'ny 2009, nandresy ny Boeing (B.N) mpifaninana Amerikana nandritra ny taona fahafito, hoy ny loharanom-baovao.

Nanatitra superjumbo A380 telo ilay mpanamboatra fiaramanidina tamin'ny volana Desambra, nitondra ny famokarana fiaramanidina lehibe indrindra eran-tany ho fiaramanidina 10 ho an'ny taona 2009 amin'ny ankapobeny, amin'ny faran'ny faran'ny antenaina.

Airbus dia manao famerenana ny fizotran'ny famokarana A380 izay miatrika fihoaram-pefy sy fahatarana noho ny haavon'ny fanamboarana avela amin'ny fiaramanidina 328 tapitrisa dolara.

Ny Airbus ihany koa dia nikasa ny hanapaka ny lasibatra 2009 amin'ny baiko vaovao 300 taorian'ny fifandonana hanamafisana ny baiko vonjimaika na famandrihana vaovao ara-potoana amin'ny fanakatonana ny taona ary ao anatin'ny famantarana fa misy orinasam-piaramanidina manomboka mijery any ivelan'ny fitotonganana.

Nanome baiko iray hafa ilay mpanamboatra fiaramanidina tamin'ny alatsinainy, nilaza fa namidy fiaramanidina 6 A330-300 mitentina 1.2 miliara dolara amin'ny vidin'ny lisitra ho an'ny Virgin Atlantic tamin'ny 30 Desambra, ary ny zotram-piaramanidina dia nanaiky hanofa efatra hafa amin'ny AerCap (AER.N) holandey mpanofa holandey. .

Nilaza i Boeing tamin'ny herinandro lasa fa nanatitra fiaramanidina 481 izy tamin'ny taona 2009, niakatra avy amin'ny 375 tamin'ny 2008 ary mifanaraka amin'ny tanjony amin'ny fanaterana 480-485. Namandrika kaomandy vaovao 263 ary kaomandy net 142 taorian'ny fanafoanana tamin'ny taona 2009. [nN07187593]

Ny baiko vaovao avy amin'ireo mpanamboatra fiaramanidina dia nilatsaka tamin'ny taona 2009 tao anatin'ny fihenan'ny zotra an'habakabaka sy ny fitaterana entana, saingy mbola miakatra ny famokarana ao ambadiky ny fisondrotan'ny baiko izay nitombo tamin'ny taona 2007.