Auto Draft

Vakio izahay | Henoy izahay | Jereo izahay | Join Zava-niseho mivantana | Vonoy ny doka | Live |

Tsindrio ny fiteninao raha handika ity lahatsoratra ity:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Ahoana no ahafahan'ny indostrian'ny fizahan-tany sy fizahan-tany tafavoaka velona amin'ny Coronavirus

Drafitra marina nambaran'ny WTTC ny fomba hiarovana ny Travel sy fizahan-tany
g20wttc
Avatar

Tao anatin'ny tantara manan-tantara voalohany, ny Minisitra momba ny fizahantany G20 dia nampiantrano ny CEO sy mpikambana ao amin'ny 45 mahery WTTC, izay nanolotra ny tetikasan'izy ireo hamonjy ny sehatry ny Travel & fizahan-tany voadona ary asa 100m manerantany.

omaly eTurboNews namaky ny tantara. Androany ny eTN dia manome ny antsipiriany marina momba ny drafitra

Nandritra ny maha-G20 amin'ny maha-mpitarika ny fizahantany fizahan-tany azy ireo, i Arabia Saodita dia nangataka ny fiaraha-miasa amin'ny sehatry ny fizahan-tany sy fizahan-tany manerantany amin'ny famolavolana hevi-baovao hanampiana ny fanafainganana ny fanarenana manerantany. Vokatr'izany dia nanolotra drafitra iray ny WTTC izay mikendry ny hamerina ny Travel & fizahan-tany iraisam-pirenena ary hahazo asa 100 tapitrisa manerantany.

Ny hetsika tsy miankina dia nosokatan'i HE Ahmed Al Khateeb, minisitry ny fizahantany ao Arabia Saodita ary ny talen'ny G20 fizahan-tany GXNUMX ary ny filoha & CEO WTTC, Gloria Guevara hametraka ny sehatra. 

Narahin'ny teny ifotony avy amin'i Chris Nassetta, Filoha & Tale Jeneralin'ny Hilton sy ny talen'ny WTTC ary ny fandraisana anjaran'ny CEO sy Minisitra misolo tena ny faritra rehetra eto an-tany, anisan'izany i Argentina, UK, UAE, Singapore ary Espana, izay niditra tao amin'ny sehatra tsy miankina miaraka amina firaisankina. feo hanaiky fa amin'ny alàlan'ny fiaraha-miasa iraisana, dia azo atao haingana ny fanarenana ny Travel & fizahan-tany. 

Nampiasain'ireo tale jeneraly ny dinika manan-tantara mba hamaritana izay heverin'izy ireo fa drafitra 24 teboka vaovao hanova lalao izay hamonjy ny sehatra sahirana.
Araka ny maodely ara-toekarena WTTC, asa sahabo ho 100 tapitrisa no azo voatahiry amin'ny alàlan'ny fiaraha-miasa matanjaka iraisampirenena, manala ireo sakana amin'ny dia ary ny protokolom-pitsapana iraisam-pirenena rehefa miala, ankoatry ny hafa. 

Gloria Guevara, filoha & CEO an'ny WTTC dia nilaza fa: "Ity fivoriana manan-tantara ity dia nanome ny sehatra tsara indrindra hametrahana fiaraha-miasa amin'ny daholobe sy tsy miankina izay hitondra amin'ny fananganana sehatra iray izay potiky ny areti-mandringana.

"Amin'ny anaran'ny WTTC sy ny sehatra tsy miankina manerantany, dia tiako ny misaotra sy mankasitraka ny Minisitry ny fizahan-tany any Arabia Saodita noho ny fitarihany, ary koa ny minisitry ny fizahan-tany G20 tamin'ny fiaraha-miasan'izy ireo hamerenana asa sy asa fivelomana an-tapitrisany maro amin'ny alàlan'ny famerenana ny fitsangatsanganana iraisam-pirenena amin'ny fomba azo antoka sy mahomby.

“Ny toetran'ity fivoriana ity dia tsy azo hamaivanina; sambany ka nisy CEO sy mpitarika maro momba ny fizahan-tany sy fizahan-tany maro izay nasaina hipetraka amin'ny forum mitovy amin'ny Minisitra fizahan-tany G20 hametraka drafitra azo tsapain-tanana hamonjy ny sehatry ny Travel & fizahan-tany.

“Ity drafitra ity dia hisy vokany lehibe lavitra; hitondra tombony tena izy sy tena izy ho an'ny indostria iray manontolo - manomboka amin'ny fiaramanidina ka hatrany amin'ireo mpandraharaha fizahan-tany, taxi mankany amin'ny hotely sy ny sisa. 

"Faly koa izahay fa ny Seamless Travel Journey, izay laharam-pahamehana stratejika ho an'ny WTTC, ary ahafahana miverina amin'ny laoniny soa aman-tsara amin'ny dia iraisam-pirenena, dia noraisin'ireo mpandray anjara tamin'ny fivoriana manan-tantara androany."

Ny praiminisitra Ahmed Al Khateeb, minisitry ny fizahantany ao Arabia Saodita sy ny filohan'ny fivorian'ny minisitra momba ny fizahan-tany G20 dia nandray ny fandraisana an-tanana ny fandraisana andraikitra milaza hoe: "Amin'ny anaran'ny minisitry ny fizahan-tany G20, deraiko ny filankevitry ny fizahantany sy fizahan-tany eran-tany ary ny sehatry ny fizahan-tany sy fizahan-tany ho an'ny Ny ezak'izy ireo hametraka ny olona ho lohalaharana mandritra ny areti-mandringana manerantany, amin'ny alàlan'ny fiaraha-miasa eo amin'ny sehatry ny indostria ary amin'ny sehatra ho an'ny daholobe mba hametrahana hetsika mivaingana hiarovana asa sy fivelomana an-tapitrisany, sady manome antoka fa matanjaka kokoa ny sehatra amin'ny krizy ao amin'ny ho avy. "

Anisan'ireo tale jeneraly avy amin'ny sehatra tsy miankina manerantany nasain'ny Saudi Saudi Arabia, i Arnold Donald, Carnival Corporation; Keith Barr, Vondron-kintana InterContinental Hotels; Alex Cruz, British Airways; Jerry Inzerillo, DGDA; Kurt Ekert, Carlson Wagonlit Travel; Greg O'Hara, Certares; Paul Griffiths, seranam-piaramanidina any Dubai; Puneet Chatwal, Orinasa Hotely Indiana; Tadashi Fujita, Japan Airlines; Gabriel Escarrer, Melia; Pierfrancesco Vago, MSC Cruises; Jane Sun, Trip.com; Friedrich Joussen, TUI; Federico J. González, Radisson Hotel Group; Manfredi Lefebvre, Abercrombie & Kent; Alex Zozaya, Apple Leisure Group; Jeff Rutogn, Vondrona Iraisam-pirenena Amerikanina; Adnan Kazim, vondrona Emirates; Darrell Wade, Matahotra; Brett Tollman, The Travel Corporation; Ariane Gorin, Expedia; Mark Hoplamazian, Hyatt; Vivian Zhou, Jin Jang Int. Group; Johny Zakhem, Accor; Heike Birlenbach, Deutsche Lufthansa AG; Ayhan Bektaş, OTI Holding; Geoffrey JW Kent, Abercrombie & Kent; Gustavo Lipovich, Aerolineas Argentinas; Leonel Andrade, CVC; Jack Kumada, JTB; Roberto Alvo, vondrona Airlines LATAM; Vikram Oberoi, Ny vondrona Oberoi; Craig Smith, Marriott; Shirley Tan, vondrona fananana any Rajawali; Budi Tirtawisata, Panorama Tours; Gibran Chapur, Hotely ao amin'ny Palace; Bander Al-Mohanna, Flynas; Nicholas Naples, Amaala; Ali Al-Rakban, Aqalat; Dr Mansoor Al-Mansoor, seranam-piaramanidina Riyadh; Amr AlMadani, Royal Commission Al Ula; Nabeel Al-Jama, Aramco; Andrew McEvoy, NEOM; John Pagano, The Red Sea Development Company; Ibrahim Alkoshy, Saudia; Abdullah Al Dawood, Seera Group; Talal Bin Ibrahim Al Maiman, Fanjakana mitazona; Fettah Tamince, Rixos; Hussain Sajwani, DAMAC; Tran Doan-a The Duy, Vietravel; Joseph Birori, Prague Safaries.

Alexandre de Juniac, Tale jeneraly, IATA, Fang Liu, sekretera jeneraly, ICAO, dia nampian'izy ireo ihany koa ny feon'ny fitiliana ho vahaolana hamongorana ireo quarantine. Zurab Pololikashvili, sekretera jeneralin'ny UNWTO dia nandray anjara tamin'ny adihevitra ihany koa. 

Alexandre de Juniac, Tale Jeneraly sy CEO an'ny IATA dia nilaza fa: "Zava-dehibe ny fiaraha-miasan'ny governemanta sy ny indostria hanokatra sisin-tany azo antoka amin'ny fitsapana COVID-19 voarindra. Asa sahabo ho 46 tapitrisa no tandindomin-doza. Ny fandraisana anjaran'ny indostrian'ny indostria amin'ity Vovonana G20 ity dia fanombohana tsara ho an'ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny sehatry ny governemanta izay ilaina mba hamelomana indray ny toekarena amin'ny fizahan-tany sy fizahan-tany iankinan'ny 10% amin'ny harin-karena faobe global.

Dr. Fang Liu, sekretera jeneralin'ny ICAO dia nilaza fa: "Ny governemanta sy ny indostria dia niasa mafy tamin'ny alàlan'ny ICAO mba hampiroborobo sy hampifanaraka ny valiny COVID-19 mahomby amin'ny fitaterana an'habakabaka, ary hampifandray indray ny tontolon'ny fizahan-tany sy fizahantany. Olona an-jatony sy orinasa an-tapitrisany eran'izao tontolo izao no miankina amin'ireo ezaka ireo, ary ity hetsika WTTC ity dia nanararaotra nanararaotra nanasongadinana ireo hevitra ireo ho an'ny mpitarika ny sehatra tsy miankina sy ny daholobe G20. ”

Tamin'ny fangatahan'ny Saudi Arabia, ny WTTC dia nanolotra ny drafitra fanarenana izay misy teboka roa ambin'ny folo ho an'ny sehatra tsy miankina ary XNUMX ho an'ny sehatra ho an'ny daholobe, mifantoka amin'ny fepetra hamelomana indray ny dia iraisam-pirenena. 

Ny drafitra mbola tsy nisy toy izany dia nesorina niaraka tamin'ny fandraisana anjaran'ny Mpikambana WTTC ary nandrakotra fandraisana andraikitra marobe izay miankina amin'ny fahazoana ny fandrindrana iraisampirenena mba hametrahana indray ny asa mahomby ary hanohizana ny dia iraisam-pirenena, ao anatin'izany ny fampiharana ny fitondrana andrana iraisam-pirenena amin'ny fiaingany mba hampihena ny risika fanaparitahana COVID-19.

Chris Nassetta, Filohan'ny WTTC ary ny filoham-pirenena ary ny tale jeneralin'ny Hilton dia nilaza fa: "Ny drafitra hetsika ataon'ny sehatra tsy miankina WTTC dia manan-danja lehibe amin'ny fanohanana ny famerenana ny sehatra ary famerenana ireo asa fivezivezena sy fizahan-tany 100 tapitrisa manerantany." 

“Hila fiaraha-miasa lehibe eo amin'ny sehatra tsy miankina sy tsy miankina mba hiantohana ny famerenana amin'ny laoniny tanteraka sy ny fananganana indray ny fahatokisan'ny mpizahatany, ka izany no zava-dehibe ny fivoriana G20 androany. Nampahery ahy ny fandrosoana hitantsika manerantany ary miandrandra ny ezaka iraisana hitohizan'ny mpiara-miombon'antoka aminay sy hampiroborobo ny fiatraikany mahavariana ateraky ny indostria ho an'ny vondrom-piarahamonina eran-tany. ”

Alex Cruz, Filoham-pirenena sady Lehiben'ny Executive Air British dia nilaza hoe: “Aza misalasala; Covid-19 dia nitarika krizy ratsy indrindra teo amin'ny tantaran'ny sidina manerantany. Mba hiantohana ny fahaveloman'ny indostria dia mangataka fomba iraisana iraisana amin'ny fanandramana sy ny fananganana lalantsara ho an'ny rivotra isam-paritra izahay mba hahafahantsika mahazo sidina misimisy kokoa amin'ny rivotra, ary ny toekarena manerantany mihetsika haingana araka izay tratra. Tsy maintsy mihetsika haingana ny governemanta ary miara-miasa alohan'ny tara. ”

Keith Barr, CEO, InterContinental Hotels Group (IHG): "Ny indostrian'ny fizahan-tany sy ny fizahan-tany dia mitana andraikitra lehibe amin'ny toekarena manerantany sy amin'ireo vondrom-piarahamonina eran'izao tontolo izao. Ny hafainganana sy tanjaka ahafahana manohana ny famerenana amin'ny laoniny dia manan-danja tokoa. Ny fiaraha-miasa eo amin'ny governemanta sy ny indostria no tena fanalahidy amin'izany ary tena mamporisika ahy ny haavon'ny fiaraha-miasa sy ny fanoloran-tena hitantsika nandritra ity fihaonana G20 manan-tantara ity. ”

Arnold Donald, filoha & CEO an'ny Carnival Corporation ary ny filoha lefitra amerikana avaratra dia nilaza fa, "Voninahitra lehibe ny manana fotoana hitenenana amin'ity hetsika lehibe ity. Ny sehatry ny fizahan-tany sy ny fizahan-tany dia mpamily lehibe amin'ny fitomboan'ny harinkarena eran-tany tato anatin'ny 5 taona ary tsy maintsy ilaina ny fiaraha-miasa amin'ny famerenana ny dia iraisam-pirenena amin'ny fomba azo antoka sy mahomby. " 

Federico J González, CEO an'ny Radisson Hospitality dia nilaza fa "Tsy azontsika atao ambanin-javatra ny fahefan'ny sehatra tsy miankina sy ny tsy miankina mivondrona mba hifanohana ary hanampy amin'ny fanarenana ny indostrian'ny fandraisam-bahiny. Fantatray izany zava-dehibe izany tamin'ny fiandohan'ity taona ity, ary nitana andraikitra lehibe tamin'ny famolavolana ny protokolon'ny "Travel Safe and Tourism" (WTTC) "Safe Travels", rafitra fandraisam-bahiny manerantany ho fiverenana amin'ny asa aman-draharaha azo antoka. Androany, mihoatra noho ny hatramin'izay, dia mila mahazo antoka isika fa ny indostrian'ny fizahan-tany, ny sehatra ho an'ny daholobe ary ny sehatra tsy miankina dia manana fahatakarana sy drafitra iraisan'ny daholobe hiantohana sy hiarovana ny fiarovana ny mpandeha, ny mpiara-miombon'antoka ary ny mpikambana ao amin'ny ekipa raha mbola mitohy ny indostria. hanarenana, hanangana ary hanokatra ny varavarany. ”

Gabriel Escarrer, Filoha mpanatanteraka sady Tale jeneralin'ny Meliá Hotels International dia nilaza fa: "Amin'ity làlana fihaonan'ny tantara ity ho an'ny indostrian'ny fizahan-tany manerantany, rehefa zava-dehibe kokoa noho ny hatramin'izay ny fieritreretana sy ny fiaraha-mientana rehetra, ny firenena dia tokony hifanaraka amin'ny mason-tsivana sy tondro iraisana iraisana. avelao ny fikorianan'ny fizahan-tany, na dia miantoka ny haavon'ny fiarovana ara-pahasalamana faran'izay betsaka aza izy. "

"Ao anatin'ny WTTC isika rehetra dia mifanaraka sy miteny amin'ny feo iray, vonona ny hiroso miaraka amin'ny fanokafana ny sisin-tany ho dingana voalohany amin'ny famerenana maharitra ny dia."

Jane Sun, Lehiben'ny Executive Executive ary talen'ny Trip.com Group dia nilaza fa, "Ny fitsangatsanganana dia indostria mahazaka, ary ampahany manan-danja amin'ny ankamaroan'ny fiainantsika. Faly aho fa ny rehetra dia miara-mivory mba tsy hiady hevitra momba ny indostria fotsiny fa hizara ny fitiavantsika ny dia ihany koa. Ny fironana ankehitriny izay tsikaritray teo amin'ny tsenan'i Sina dia mamporisika, ary matoky izahay fa miaraka amin'ireo antoka, fepetra ary fanavaozana natolotray, hitohy ny fahitana ny fitomboana sy haavo vaovao ho an'ny indostria ato ho ato. . "

Paul Griffiths, CEO an'ny Dubai Airport dia nilaza fa: "Ity fahaverezan'ny fivezivezena ity dia nanimba ny sehatry ny fizahan-tany sy fizahan-tany manerantany. Ny governemanta manerana an'izao tontolo izao dia mijery ny indostrian'ny seranam-piaramanidina mba hahitana vahaolana izay mampihena ny loza ateraky ny aretina na dia mandroso aza ny vahoaka manerantany - sy ny toekareny. 

“Misy dingana telo ilaina mba hamoronana izany vokatra izany. Fomba fitiliana iraisana izay haingana, marina ary mora entina, fomba iray mitambatra amin'ny fitsapana, fitokanana sy fiarovana protokol ary fananganana fifanarahana roa tonta eo amin'ny firenena, manaiky ny handray ireo fepetra ireo. Mila mihetsika isika izao mba hiarovana ny dia indray. ”

Greg O'Hara, mpanorina ary mpiara-miasa amin'ny Certares “Tao anatin'ireo fanamby lehibe natrehin'ity toekarena manerantany sy ny fiarahamonina misy antsika ity, azoko antoka fa liana manokana amin'ny sehatra misy antsika ny governemanta manerantany. Ny sehatray dia manan-danja tokana amin'ny famokarana ara-toekarena sy ny fahasalaman'ny tena ary mijaly tsy misy dikany izahay. 

“Betsaka ny teboka momba ny angon-drakitra hatreto izay tokony hamporisika ny olona hiverina amin'ny fiainana sy hivezivezy araka ny fahafantarantsika azy. Mila ny fanampian'ny governemanta manerantany hametrahana indray ny fahatokisan'ny mpandeha amin'ny alàlan'ny fampitana vaovao marim-pototra. ” 

Pierfrancesco Vago, filohan'ny mpanatanteraka MSC Cruises dia nilaza fa: "Ity fivoriana ity dia nanolotra fotoana tokana hizara ny traikefa niarahanay sy ny fahalalantsika ny fomba hiarahanay miasa hamerenana indray ny fizahantany amin'ny fomba azo antoka sy salama. Manantena aho fa ny angon-drakitra sy ny lesona avy amin'ny fanombohana indray ny asa fitsangantsanganana an-tsambo izay nozaraiko dia afaka manampy amin'ny fanatontosana ny sehatry ny sehatra midadasika kokoa. ”

Jerry Inzerillo, CEO, Diriyah Gate Development Authority dia nilaza fa, "Ny fizahan-tany dia lasa iray amin'ireo mpamatsy vola lehibe indrindra manerantany, mamorona asa iray amin'ny asa 10 manerantany. Manana andraikitra lehibe sy manana tombontsoa lehibe izahay mpiombon'antoka amin'ny fizahan-tany fizahan-tany hiara-hiasa sy hiara-hiasa mandritra ny fotoana ilana izany filàna lehibe izany - satria matanjaka kokoa isika amin'ny maha feo miray antsika, ary ny fanarenana ny asan'ny indostrialy dia hanampy haingana kokoa miaraka amin'ny fomba izay mifanaraka sy tafaray iraisam-pirenena. 

"Anisan'ny hetsika manan-tantara ity, satria ny Fanjakana Saudi Arabia no nampiantrano ny Fiadidiana ny G20 voalohany, dia tena voninahitra tokoa ary manantena ny hitarika ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny sehatra tsy miankina amin'ny fanjakana izahay mba hiantohana ny fanafainganana haingana sy haingana ary famerenana amin'ny laoniny ny dia iraisam-pirenena. 

“Misaotra betsaka an'i HRH ny printsy satro-boninahitra Mohammed Bin Salman sy ny minisitry ny fizahantany Ahmad bin Aqil al-Khatib, noho ny fitarihana tsy tapaka sy tsy miova ary ny fanomezana loharanom-bola hampiroboroboana an'i Saudi Arabia sy ny fizahantany manerantany. Misaotra an'i Gloria Guevara sy WTTC tamin'ity hetsika tsy manam-paharoa ity sy ny fotoana mety ho tafiditra ao anatin'ny drafitra fanarenana asa 100 tapitrisa. ”

Tadashi Fujita, talen'ny solontena, filoha mpanatanteraky ny Japan Airlines dia nilaza fa: "Faly feno aho fa nanatrika fihaonambe manan-danja toy izany ary manana ny fotoana ahafahako miara-miasa mankany amin'ny fanarenana eran-tany taorian'ny COVID. Ny takiana amintsika izao dia ny fanomezana traikefa azo antoka sy azo antoka ary hahatsapana fiarahamonina iray ahafahan'ny mpandeha sy ny mponina miaina miaraka am-piadan-tsaina. Te hiezaka aho hahatsapa ireo faniriana ambony ireo amin'ny maha-ekipa ahy. ”

Roberto Alvo, tale jeneralin'ny LATAM Airlines Group dia nilaza fa: "Ny fepetra mifandrindra sy mifanaraka izay tolo-kevitry ny WTTC ary mifanaraka amin'ny tolo-kevitr'i ICAO dia ilaina amin'ny fahatokisan'ny mpanjifa ary koa ny famerenana amin'ny laoniny sy ny famerenana ny sidina sy fizahan-tany any Amerika atsimo. Hanohy hiara-hiasa amin'ny governemanta sy ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny indostria izahay mba hampiroborobo ireo protokol azo antoka, mora azo ary mora vidy izay hanampy amin'ny famerenana ny fahatokisan'ny mpanjifa sy hamelona indray ny sehatra iray manohana asa an-tapitrisany ao amin'ny faritra. " 

Andriamatoa Puneet Chhatwal, MD ary tale jeneralin'ny Indian Hotels Company Limited (Taj) dia nilaza fa, "Voninahitra lehibe ny tafiditra tao anatin'ny Fivorian'ny fizahan-tany G20 manan-tantara. Any India, ny fitsangatsanganana sy ny fandraisam-bahiny dia mandray anjara 9.3 isan-jato amin'ny harin-karena faobe amin'ny ankapobeny amin'ny India ary mitentina 8 isan-jaton'ny asa totalin'i India. Ilaina noho izany ny fiaraha-mientana sy ny fifantohana amin'ny famelomana indray ny sehatra manerana an'izao tontolo izao miaraka amin'ny fanantenana, fanantenana ary firaisan-kina amin'ny firaisankinan'ny indostria. "
WTTC no lohalaharana tamin'ny fitarihana ny sehatra tsy miankina amin'ny fananganana ny fahatokisan'ny mpanjifa manerantany ary hampirisika ny fiverenan'ny Safe Travels.

Araka ny Tatitry ny Fiantraikany ara-toekarena tamin'ny WTTC tamin'ny taona 2020, dia asehoy ny fomba maha-zava-dehibe ny sehatry ny Travel & fizahan-tany amin'ny fanarenana. Nanambara izy fa nandritra ny taona 2019, Travel & fizahan-tany dia tompon'andraikitra amin'ny asa iray amin'ny 10 (330 tapitrisa ny fitambarany), nandray anjara 10.3% ho an'ny harin-karena faobe GDP manerantany ary miteraka iray amin'ny efatra amin'ireo asa vaovao rehetra.

Izy io koa dia iray amin'ireo sehatrasa maro karazana indrindra eto an-tany, mampiasa olona amin'ny sehatra sosialy-toekarena rehetra, tsy ijerena ny lahy sy ny vavy na ny foko, mampiasa vehivavy 54% sy tanora 30%.

Inona marina ny drafitra?

FIAINAKO TALOHA
Ny Travel & fizahan-tany dia mpiorina amin'ny famerenana amin'ny laoniny sy ny fitomboana ara-toekarena manerantany, tompon'andraikitra amin'ny asa 330 tapitrisa (asa iray amin'ny asa iray manerantany) ary 10.3% amin'ny harin-karena faobe (USD 8.9 trillion) amin'ny taona 2019. Nandritra izay dimy taona lasa izay, iray amin'ny
efatra amin'ny asa vaovao noforonina nanerana an'izao tontolo izao tamin'ny sehatra sy indostria rehetra dia ny Travel & fizahan-tany.
Manerana ireo firenena G20 - tompon'andraikitra amin'ny asa 211.3 tapitrisa sy 6.7 miliara dolara amin'ny harin-karena faobe ny sehatra.
Travel sy fizahan-tany dia iray amin'ireo sehatra lehibe indrindra manerantany, mitarika fampandrosoana ara-tsosialy sy toekarena ary famoronana asa. Izy io dia mitana andraikitra lehibe amin'ny fampihenana ny fahantrana, mitarika fanambinana, mampihena ny tsy fitoviana manome fotoana tsy ijerena ny miralenta, ny fanabeazana, ny zom-pirenena ary ny finoana miaraka amin'ny vehivavy 54% amin'ny sehatry ny sehatra ary tanora ny 30%.
Mampalahelo fa ny sehatry ny Travel & fizahan-tany dia miatrika fanamby tsy mbola nisy toa azy noho ny areti-mandringana COVID19. Ity sehatra ity dia iray amin'ireo voa mafy indrindra ary araka ny vinavinan'ny WTTC farany teo, avy amin'ny
faran'ny taona 2020 - asa maherin'ny 197 tapitrisa sy USD 5.5 tapitrisa tapitrisa no kasaina ho very manerantany noho ny faharavan'ny dia manerantany.
Araka ny fantatsika tamin'ny krizy teo aloha, ny famerenana amin'ny laoniny sy ny famerenana amin'ny laoniny ny sehatry ny Travel & fizahan-tany, ary ny tombony ara-toekarena sy sosialy mifandraika amin'izany, dia miankina betsaka amin'ny fandrindrana iraisam-pirenena. Ny sehatra G20 dia noforonina taorian'ny krizy ara-bola ary io no rafitra nahomby indrindra hampihenana ny fe-potoana fanarenana amin'ny alàlan'ny fiaraha-miasa akaiky sy ny fandrindrana iraisampirenena.

FITONDRANA ankehitriny
Ny krizy mbola tsy nisy toa azy dia mitaky hetsika sy fiaraha-miasa tsy manam-paharoa. Miharihary izany amin'ny fihetsika voarindra izay nataon'ny G20 manoloana ny dingana voalohany an'ny COVID-19. Ny hetsika toy izany dia natao sy nasongadiny tao amin'ny Fanambarana Mpampianatra G20 Mahagaga, ny fanambarana nataon'ny Minisitra momba ny fizahan-tany G20, ny drafitry ny governemanta sy ny governemanta G20 ary ny hetsika G20 hanohanana ny varotra sy ny fampiasam-bola manerantany ho valin'ny COVID-19.
Hatramin'ny volana septambra 2020, asa sy asa fivelomana maherin'ny 121 tapitrisa amin'ny sehatry ny fitsangatsanganana sy fizahan-tany no voakasik'izao tontolo izao amin'ny famoronana krizy ara-toekarena sy ara-tsosialy ratsy indrindra.
Ny fandrindrana iraisam-pirenena nohatsaraina mba hanesorana ireo sakana sy hananganana fahatokisan'ny mpandeha dia manandanja ny fahaveloman'ny sehatra sy ny fahasitranana. Mba hahatratrarana ny fanarenana dia ilaina ny manome antoka ny mpandeha momba ny fameperana sy ny politika hanamorana ny dia an-trano sy iraisam-pirenena.

Misy varavarankely tsy manam-paharoa ahafahan'ny mpitarika miasa amin'ny sehatra tsy miankina sy miasa tsy miankina hiasa hamorona làlana mankany amin'ny famerenana ny toekarena ilaina amin'ny indostrian'ny Travel & fizahan-tany
tsy manimba ny fepetra ilaina amin'ny fahasalamana ary mamerina asa an-tapitrisany.
Teo ambany fitarihan'i Arabia Saodita sy ny fiadidian'ny G20, ny sehatra tsy miankina amin'ny fizahantany sy fizahan-tany dia nangatahana hametraka drafitra hanohanana ny famerenana ity sehatra ity ary hamerenana asa 100 tapitrisa. \

Drafitra fanarenana
Ireo mpikambana WTTC, mpitarika sehatra tsy miankina hafa ary fikambanana iraisam-pirenena dia namantatra ireto hetsika tsy miankina manaraka ireto:

  1. Ampiharo ny protokolom-pahasalamana manerantany momba ny fahasalamana sy fiarovana manerantany amin'ny indostria sy jeografia rehetra
    manamora ny fiainana traikefa maharitra sy azo antoka.
  2. Miaraha miasa amin'ny governemanta amin'ny ezaka ataon'izy ireo amin'ny fanandramana COVID-19 alohan'ny fiainganana sy ny fifandraisana
    mamantatra fitaovana ao anatin'ny protokolà andrana iraisam-pirenena sy ny rafitra.
  3. Mamolavola sy mandray teknolojia vaovao sy nomerika ahafahan'ny dia mivezivezy tsara, mitantana tsara kokoa
    mivezivezy ny mpitsidika ary manatsara ny traikefan'ny mpandeha raha mbola milamina kokoa.
  4. Manolora fahafaha-manao amin'ny famandrihana na fanovana toy ny fandoavana ny sarany noho ny tranga miabo COVID-19.
  5. Manolora fisondrotana, vokatra mora vidy kokoa na sanda lehibe kokoa hamporisihana ny tokantrano sy
    fitsangatsanganana iraisampirenena, manadinika ireo torolàlana momba ny fahasalamana nasionaly sy iraisam-pirenena.
  6. Miaraha miasa amin'ny governemanta amin'ny fampiroboroboana ireo toerana malalaka hisokafan'ny orinasa sy
    taratasy fijoroana vavolombelona hananganana indray ny fahatokisan'ny mpandeha.
  7. Ampifanaraho amin'ny toe-javatra vaovao manerantany ny maodelim-barotra ary iaraha-miasa ny fampandrosoana ny vokatra vaovao
    ary vahaolana hanamafisana ny fizahan-tany anatiny sy iraisam-pirenena.
  8. Hamafiso ny famatsiana sy ny fividianana fiantohana fitsangantsanganana izay misy ny COVID-19.
  9. Omeo ny fifandraisana tsy miova sy mifandrindra amin'ireo mpandeha, manolotra vaovao hananana tsaratsara kokoa
    fanombanana ny loza, fahatsiarovan-tena ary fitantanana, hanamorana ny diany sy hanatsara ny zavatra niainany.
  10. Mamolavola programa fananganana fahaiza-manao sy fanofanana mba hampiofanana sy hampiofanana indray ireo mpiasan'ny fizahantany sy ny MSME
    ary manome hery azy ireo amin'ny fahaiza-manao nomerika ilaina hanamboarana ny ara-dalàna vaovao sy ho an'ny fampidirana bebe kokoa,
    sehatr'asa matanjaka sy maharitra.
  11. Hamafiso ny fampiharana maharitra, ny fiaraha-miasa amin'ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana ary ny fanafainganana
    fandaharam-potoana maharitra raha azo atao.
  12. Manohiza manambola amin'ny fiomanana amin'ny krizy sy ny fahaizany mampita tsara kokoa ny sehatra hamaly izany
    risika na fikorontanana amin'ny ho avy, raha miara-miasa akaiky amin'ny sehatra ho an'ny daholobe.

Saingy, ny sehatra tsy miankina dia tsy afaka mampihena ny fe-potoana fanarenana ary mamerina asa 100 tapitrisa irery; Ilaina amin'ny fiaraha-miasa amin'ny fanjakana sy ny tsy miankina ny fahombiazan'ny drafitra. Ny sehatra tsy miankina dia miarahaba ny fahavononan'ireo minisitry ny fizahantany ao amin'ny firenena G20 hanamafy ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena ary koa hanamora sy hitarika ao anatin'ny governemantan'izy ireo ary hiara-hiasa amin'ny sehatra tsy miankina amin'ireto fitsipika manaraka ireto:

  1. Ny fandrindrana iraisampirenena eo amin'ny governemanta hametrahana indray ny asa mahomby ary hanohizana ny dia iraisam-pirenena.
  2. Fomba iray mifandrindra amin'ny fanokafana indray ny sisin-tany sy ny fiheverana ny tatitra momba ny fenitra iraisampirenena sy ny mari-pahaizana momba ny tombana amin'ny risika sy ny toe-javatra misy ankehitriny mba hanomezana mazava ny
    vaovao.
  3. Diniho ny fampiharana ny 'lalantsara an'habakabaka' iraisam-pirenena eo amin'ny firenena na tanàna misy trangan'aretina epidemiolojika mitovy amin'izany, indrindra amin'ireo ivon-toerana iraisampirenena: London, NYC, Paris, Dubai, Frankfurt, Hong Kong, Shanghai, Washington DC, Atlanta, Roma, Istanbul, Madrid Tokyo, Seoul, Singapore. Mosko ankoatry ny hafa.
  4. Ampifanaraho ireo mari-pahaizana momba ny fahasalamana sy ny fahadiovana ary ny fepetra fanao mahazatra, hanampiana ny fananganana fahatokisan'ny mpandeha ary hiantohana ny fomba tsy miova amin'ny traikefa amin'ny dia ankoatry ny fampihenana ny
    atahorana ny aretina.
  5. Ampiharo ny protokolam-pitsapana iraisam-pirenena sy ny rafitra mifandrindra amin'ny fanandramana alohan'ny fiainganana amin'ny alàlan'ny fitsapana haingana, mahomby ary mora vidy
  6. Diniho ny fifandraisana iraisam-pirenena manara-maso ny fenitra mifandraika amin'ny angon-drakitra tsy miankina mba hahafahana manara-maso sy manohana.
  7. Ovay ny fepetra quarantine mba ho fitsapana tsara ihany: soloina quarantine lamba firakotra miaraka amin'ny fomba kendrena sy mahomby kokoa, mampihena be ny fiatraikan'ny asa sy ny toekarena.
  8. Avereno jerena ny lalàna misy sy ny rafitra misy eo amin'ny lalàna mba hiantohana ny fanovana ireo fepetra takian'ny sehatra mba hanamorana ny fanarenana sy ny fitomboana aorian'ny COVID-19.
  9. Manohiza manohana ny tena voakasiky ny COVID-19 ao anatin'ny sehatry ny Travel & fizahan-tany, ao anatin'izany ny MSME amin'ny resaka stimulus finances, insentives, fiarovana ny mpiasa.
  10. Manomeza fifandraisana tsy miova, tsotra sy mirindra amin'ireo olom-pirenena sy mpandeha mba hiantohana ny fanombanana ny risika sy ny fanentanana amin'ny alàlan'ny fampielezan-kevitra amin'ny serasera (PR sy media)
  11. Manohiza manohana ny fampielezan-kevitra momba ny fampiroboroboana ny dia mba hanome toky, handrisika ary hanintona ny fitsangatsanganana sy ny dia ataon'ny orinasa. Tohano ny fijoroana vavolombelona ary ny hafatra tsara momba ny famoronana asa sy ny fiantraikan'ny dia amin'ny fiaraha-monina.
  12. Manohiza manambola amin'ny fiomanana amin'ny krizy sy ny fahaizany mampita tsara kokoa ny sehatra hamaliana ireo risika na fikorontanana amin'ny ho avy, na dia miara-miasa akaiky amin'ny sehatra tsy miankina aza.

Ny drafitra dia novolavolaina tamin'ny fanehoan-kevitra avy amin'ny CEO an'ny sehatra tsy miankina manerantany - Mpikambana WTTC sy tsy mpikambana, mpikambana ao amin'ny Task Force WTTC Indostrialy ary fikambanana iraisam-pirenena ary manohana tanteraka ny fampiharana ny torolàlana sy ny fizotran'ny ICAO CART.

kitiho eto hiditra ao amin'ny Q&A miaraka amin'ny filoha lefitra WTTC Maribel Rodriguez.