The Fikambanam-pitaterana an'habakabaka iraisam-pirenena (IATA) nampihena ny vinavinan'ny fifamoivoizana ho an'ny taona 2020 hanehoana ny fanarenana malemy kokoa noho ny nandrasana, porofon'ny fiafarana mampivadika ny fizotry ny dia amin'ny fahavaratra any amin'ny Ila Bolantany Avaratra. Manantena ny IATA izao fa hihena 2020% ny fifamoivoizana mandritra ny taona 66 raha oharina amin'ny 2019. Ny tombana teo aloha dia ny fihenan'ny 63%.

Ny fangatahan'ny mpandeha tamin'ny volana Aogositra dia nitohy nanjary ketraka mafy tamin'ny ambaratonga mahazatra, miaraka amin'ny kilometatra mpandeha fidiram-bola (RPK) dia nidina 75.3% raha oharina tamin'ny volana aogositra 2019. Nihatsara kely fotsiny izany raha oharina amin'ny fihenan'ny 79.5% isan-taona tamin'ny Jolay. Ny tsena anatiny dia nanohy nihoatra ny tsena iraisam-pirenena tamin'ny resaka fanarenana, na dia nihena be aza ny ankamaroany tamin'ny taona lasa. Ny fahafaha-n'ny volana aogositra (kilometatra azo alefa na ASK) misy dia nidina 63.8% raha oharina herintaona lasa izay, ary ny isan'ny entana dia nidina 27.2 isa ho any amin'ny ambany indrindra amin'ny volana aogositra 58.5%.

Miorina amin'ny angon-drakitra momba ny sidina, ny fanarenana ireo serivisy mpandeha an'habakabaka dia najanona tamin'ny tapaky ny volana aogositra ny fiverenan'ny fameperana ataon'ny governemanta manoloana ny fipoahan'ny COVID-19 vaovao amin'ny tsena lehibe maromaro. Ny famandrihana mialoha ho an'ny dia an-habakabaka amin'ny telovolana fahefatra dia mampiseho fa ny fanarenana hatramin'ny ambany indrindra amin'ny volana aprily dia hitohy hihena. Raha ny fihenan'ny fitomboan'ny taona isan-taona an'ny RPK manerantany dia antenaina ho -55% hatramin'ny desambra, fanatsarana miadana kokoa izao no andrasana miaraka amin'ny volana desambra ho avy 68% amin'ny herintaona lasa izay.

“Ny fahombiazan'ny fifamoivoizana mampidi-doza tamin'ny volana Aogositra dia nametraka ny vanim-potoana fahavaratra ratsy indrindra teo amin'ny indostria. Ny fanarenana ny fangatahana iraisampirenena dia saika tsy misy ary tsena anatiny ao Aostralia sy Japon no nihemotra na dia teo aza ny valanaretina vaovao sy ny fameperana ny dia. Volana vitsivitsy lasa izay, nieritreritra izahay fa ny fianjerana mandritra ny herintaona -63% raha oharina amin'ny 2019 dia ratsy araka izay tratrany. Miaraka amin'ny vanin-potoana mampisondrotra tampon'ny fahavaratra any aoriantsika, dia nohavaozinay hatramin'ny -66% ny zavatra antenainay, "hoy i Alexandre de Juniac, Tale jeneraly sy tale jeneralin'ny IATA.

Aogositra 2020 (% isan-taona) Fizarana manerantany¹ R.P.K. MANONTANY PLF (% -pt)² PLF (haavo)³ Tsena tanteraka 100.0% -75.3% -63.8% -27.7% 58.5% Afrika 2.1% -87.4% -75.5% -36.6% 39.0% Asia Pasifika 34.6% -69.2% -60.3% -19.0% 65.0% Eoropa 26.8% -73.0% -62.1% -25.5% 63.5% Amerika Latina 5.1% -82.8% -77.5% 19.3% Afovoany Atsinanana 63.9% -9.1% -91.3% -80.8% 44.9% Amerika Avaratra 37.2% -22.3% -77.8% -59.4% 39.5%

¹% ny RPK indostrialy tamin'ny 2019 ²Fiovan'ny enta-mavesatra isan-taona ³Haavo Factor Level

Tsena mpandeha iraisam-pirenena

Ny fitakiana mpandeha iraisam-pirenena tamin'ny Aogositra dia nitotongana 88.3% raha oharina tamin'ny volana aogositra 2019, nohatsaraina kely noho ny fihenan'ny 91.8% voarakitra tamin'ny volana jolay. Nihena 79.5% ny fahaiza-manao, ary ny tahan'ny entana dia nilatsaka 37.0 isanjaton'ny 48.7%.

Seranam-piaramanidina Azia-Pasifika'Ny fifamoivoizana tamin'ny volana Aogositra dia nilentika 95.9% raha oharina tamin'ny taona lasa, zara raha nihena tamin'ny fidinan'ny 96.2% tamin'ny volana Jolay, ary ny fihenan-tsetroka faran'izay mafy teo amin'ireo faritra. Nihoboka 90.4% ny fahaiza-manaony ary nihena 48.0% ny isan'ny enta-mavesatra hatramin'ny 34.8%.

Mpitondra entana eropeana'Ny fitakiana volana Aogositra dia nitontongana 79.9% raha oharina tamin'ny taon-dasa, nohatsaraina tamin'ny fihenan'ny 87.0% tamin'ny volana Jolay, satria nesorina ny fameperana ny dia amin'ny faritra Schengen. Na izany aza, ny angon-drakitra momba ny sidina vao haingana izay dia manondro fa niova io fironana io eo amin'ny fiverenan'ny lockdown sy ny quarantine amin'ny tsena sasany. Nihena 68.7% ny fahafaha-miasa ary nihena 32.1 isan-jato ny isan'ny entana ka 57.1%, izay avo indrindra teo amin'ny faritra.

Seranam-piaramanidina afovoany Atsinanana dia nilatsaka 92.3% ny tinady tamin'ny volana Aogositra, raha nitaha ny fihenan'ny 93.3% tamin'ny Jolay. Nihotsaka ny fahafaha-mitentina 81.9%, ary nilatsaka 47.1% ny isan-jaton'ny entana fa 35.3%.

Mpitondra any Amerika Avaratra'nianjera tamin'ny 92.4% ny fifamoivoizana tamin'ny volana Aogositra, tsy niova firy raha oharina amin'ny fihenan'ny 94.4% tamin'ny Jolay. Nihena 82.6% ny fahafaha-miasa ary nilatsaka 49.9 isanjaton'ny 38.5% ny isan'ny entana.

Seranam-piaramanidina amerikana latina dia nisy filatsahan'ny fangatahana 93.4% tamin'ny volana Aogositra raha ampitahaina amin'ny volana lasa tamin'ny taon-dasa, raha oharina amin'ny fidinan'ny 94.9% tamin'ny volana Jolay. Nahatratra 90.1% ny fahalefahana ary nilatsaka 27.8 isan-jato ny isan'ny isan-jato hatramin'ny 56.1%, faharoa avo indrindra teo amin'ireo faritra.

Seranam-piaramanidina afrikanina'nilentika 90.1% ny fifamoivoizana tamin'ny volana aogositra, somary nihatsara noho ny fihenan'ny 94.6% tamin'ny volana jolay. Ny capacité contrat 78.4%, ary ny factor factor dia nidina 41.0 isan-jato isan-jato hatramin'ny 34.6%, izay ambany indrindra teo amin'ny faritra.

Tsenan'ireo mpandeha an-trano

Nidina 50.9% ny fifamoivoizana an-trano tamin'ny volana aogositra. Fanatsarana kely izany raha oharina amin'ny fihenan'ny 56.9% tamin'ny volana Jolay. Nidina 34.5% ny fahafaha-miasa an-trano ary nilatsaka 21.5 isan-jato ny isan-jato hatramin'ny 64.2%.

Aogositra 2020 (% isan-taona) Fizarana manerantany¹ R.P.K. MANONTANY PLF (% -pt)² PLF (haavo)³ Domestic 36.2% -50.9% -34.5% -21.5% 64.2% Aostralia 0.8% -91.5% -81.2% -44.9% 37.1% Brezila 1.1% -67.0% -64.3% -6.4% 76.1% Sina PR 5.1% -19.1% -5.9% -12.3% 75.3% India 1.3% -73.6% 66.0% -19.1% 66.2% Japon 6.1% -68.6% -28.4% -45.6% 35.6% Rosiana Fed. 1.5% 3.8% 9.3% -4.6% 86.4% US 14.0% -69.3% -45.7% -37.7% 48.9%

¹% ny RPK indostrialy amin'ny taona 2019 ²Fiovan'ny enta-mavesatra isan-taona ³Haavo Factor Level

Mpitondra entana amerikana'Ny fifamoivoizana tamin'ny volana aogositra dia nidina 69.3% raha oharina tamin'ny aogositra 2019, fanatsarana kely fotsiny raha oharina tamin'ny volana jolay, rehefa nilatsaka 71.5% ny fifamoivoizana. Ny fitomboan'ny valan'aretina sy ny quarantine amin'ny tsena anatiny dia nahatonga ny vokany nandiso fanantenana.

Rosiana fiaramanidina Niakatra 3.8% ny fifamoivoizana an-tranony raha oharina tamin'ny Aogositra 2019, tsena voalohany nitombo isan-taona hatramin'ny nanombohan'ny valan'aretina. Ny fidinan'ny saran-dalana miaraka amin'ny firoboroboan'ny fizahan-tany ao an-toerana no anisan'ny nahatonga ny fiodinana tsara.

Ny Fitsipika Fototra

“Araka ny fomba nentim-paharazana, ny vola azo mandritra ny vanim-potoana fahavaratra be any amin'ny Ila Bolantany Avaratra dia manome ondana fiaramanidina mandritra ny fararano sy ny ririnina. Amin'ity taona ity, tsy manana fiarovana toy izany ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka. Tsy misy ny fepetra fanampiana avy amin'ny governemanta fanampiny ary ny fisokafan'ny sisintany, asa an'arivony an'arivony maro no hanjavona. Saingy tsy ny zotram-piaramanidina sy ny zotram-piaramanidina ihany no atahorana. Asa an-tapitrisany eran-tany no miankina amin'ny fiaramanidina. Raha tsy mamoha ny sisin-tany ny fiveloman'ireto olona ireto dia tandindomin-doza lehibe. Mila fitondrana eken'ny iraisam-pirenena eken'ny fitsapana COVID-19 mialoha izahay mba hanomezana fahatokisan'ny governemanta ny fisokafan'ny sisintany, ary ny fahatokisan'ny mpandeha handeha an-tsambo indray, "hoy i de Juniac.

INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:

Based on flight data, the recovery in air passenger services was brought to a halt in mid-August by a return of government restrictions in the face of new COVID-19 outbreaks in a number of key markets.
Whereas the decline in year-on-year growth of global RPKs was expected to have moderated to -55% by December, a much slower improvement is now expected with the month of December forecast to be down 68% on a year ago.
A few months ago, we thought that a full-year fall in demand of -63% compared to 2019 was as bad as it could get.