The Fikambanam-pitaterana an'habakabaka iraisam-pirenena (IATA) nanambara fa manomboka miverina indray ny fangatahana serivisy an'habakabaka taorian'ny nandrenesana ny farany tamin'ny volana aprily. Nidina 94.3% ny fitakiana mpandeha tamin'ny Aprily (refesina amin'ny kilometatra mpandeha na RPK) raha oharina tamin'ny Aprily 2019, satria Covid-19- ny fameperana fitsangatsanganana mifandraika dia saika manakatona ny zotra an'habakabaka an-trano sy iraisam-pirenena. Izany dia tahan'ny fihenam-bidy izay tsy mbola hita teo amin'ny tantaran'ny andian-dahatsary IATA, izay nanomboka tamin'ny taona 1990.

Vao haingana, ny tarehimarika dia mampiseho fa ny totalin'ny sidina isan'andro dia niakatra 30% teo anelanelan'ny teboka ambany tamin'ny 21 aprily sy 27 Mey. Izany dia amin'ny fampandehanana an-trano voalohany indrindra ary amin'ny fototra ambany dia ambany (5.7% amin'ny fangatahana 2019). Na dia tsy manan-danja amin'ny refy manerantany amin'ny indostrian'ny fitaterana an'habakabaka aza io fisondrotana io, dia midika izany fa nahita ny faran'ny krizy ny indostria, raha tsy misy ny fiverenana. Ankoatr'izay, io no famantarana voalohany amin'ny sidina manomboka ny dingana lava amin'ny fananganana indray ny fifandraisana.

“Loza ho an'ny fiaramanidina ny volana Aprily satria saika nijanona tanteraka ny zotra an'habakabaka. Saingy mety hisolo tena ny nadir amin'ny krizy ihany koa ny volana aprily. Mitombo ny isan'ny sidina. Manomboka manaisotra ny famerana ny fivezivezena ireo firenena. Ary ny fahatokisan'ny orinasa dia mampiseho fanatsarana amin'ny tsena lehibe toa an'i Shina, Alemana ary Etazonia. Famantarana tsara ireo rehefa manomboka manangana indray ny indostria amin'ny fijanonana. Mila fotoana—mety ho taona—mety ho matotra ny zana-kazo maitso voalohany”, hoy i Alexandre de Juniac, Tale Jeneralin'ny IATA sy Tale Jeneralin'ny IATA.

IATA dia nanao kajy fa tamin'ny herinandro voalohany tamin'ny volana aprily, ny governemanta ao amin'ny 75% amin'ny tsena arahin'ny IATA dia nandrara tanteraka ny fidirana, raha toa ka ny 19% fanampiny dia nanana fameperana voafetra na fepetra takiana amin'ny quantine ho an'ny fahatongavana iraisam-pirenena. Ny fiakaran'ny sidina voalohany dia nifantoka tamin'ny tsena anatiny. Ny angon-drakitra tamin'ny faran'ny volana Mey dia mampiseho fa ny haavon'ny sidina any amin'ny Repoblika Korea, Shina ary Vietnam dia tafakatra hatramin'ny 22-28% ambany noho ny herintaona teo aloha. Niakatra 25% ihany koa ny fikarohana fitsangatsanganana an'habakabaka tao amin'ny Google tamin'ny faran'ny volana Mey raha oharina tamin'ny ambany tamin'ny volana aprily, na dia fiakarana avy amin'ny fototra ambany dia ambany aza izany ary mbola 60% ambany noho ny tamin'ny fiandohan'ny taona.

Aprily 2020 (% isan-taona)	Fizarana manerantany¹	R.P.K.	MANONTANY	PLF (% -pt)²	PLF (haavo)³
Tsena tanteraka	100.0%	-94.3%	-87.0%	-46.6%	36.6%
Africa	2.1%	-98.3%	-88.4%	-62.8%	11.1%
Asia Pacific	34.7%	-88.5%	-82.5%	-28.2%	53.8%
Eoropa	26.8%	-98.1%	-94.9%	-53.2%	32.0%
Amerika Latina	5.1%	-96.0%	-94.0%	-27.1%	55.0%
Afovoany atsinanana	9.0%	-97.3%	-92.4%	-52.1%	28.4%
Amerika Avaratra	22.2%	-96.6%	-80.5%	-69.9%	15.0%

¹% ny RPK indostrialy amin'ny taona 2019 ²Ny fiovana isan-taona amin'ny singa mitondra entana ³Haavo Factor Level

Tsena mpandeha iraisam-pirenena

Nidina 98.4% ny fitakiana mpandeha iraisam-pirenena tamin'ny Aprily raha oharina tamin'ny Aprily 2019, fihenan'ny 58.1% voarakitra tamin'ny volana martsa. Nidina 95.1% ny fahafaha-manao, ary nilatsaka 55.3 isan-jato ho 27.5% ny lanjan'ny entana.

Seranam-piaramanidina Azia-Pasifika' Nidina 98.0% ny fifamoivoizana tamin'ny Aprily raha oharina tamin'ny taona lasa, niharatsy ny fihenan'ny 70.2% tamin'ny volana martsa. Nidina 94.9% ny fahafaha-manao ary nihena 49.9 isan-jato ho 31.3% ny lanjan'ny entana.
Mpitatitra eropeana Ny fangatahana tamin'ny volana aprily dia nanongana 99.0%, fihenan'ny 53.8% tamin'ny volana martsa. Nidina 97% ny fahafaha-manao ary nihena 58 isan-jato ho 27.7% ny lanjan'ny entana.
Seranam-piaramanidina afovoany Atsinanana dia namoaka fihenam-bidy 97.3% ho an'ny volana aprily, raha ampitahaina amin'ny fihenan'ny fangatahana 50.3% tamin'ny volana martsa. Nirodana 92.3% ny fahafaha-manao, ary nirodana hatramin'ny 27.9% ny lanjan'ny entana, nidina 52.9% isan-jato raha oharina tamin'ny taona lasa.
Mpitondra any Amerika Avaratra dia nihena 98.3% ny fifamoivoizana tamin'ny Aprily nitombo avy amin'ny fihenan'ny 54.7% tamin'ny volana martsa. Nidina 94.4% ny fahafaha-manao, ary nihena 57.2 isan-jato ny lanjan'ny entana ho 25.7%.
Seranam-piaramanidina amerikana latina Nihena ny fangatahana 98.3% tamin'ny volana aprily raha oharina tamin'ny volana tamin'ny taon-dasa, avy amin'ny fihenan'ny 45.9% tamin'ny volana martsa. Nidina 97.0% ny fahafaha-manao ary nilatsaka 34.5 isan-jato ho 48.1% ny tahan'ny entana, avo indrindra amin'ireo faritra.

Seranam-piaramanidina afrikanina Nihena 98.7% ny fifamoivoizana tamin'ny volana aprily, efa ho avo roa heny noho ny fihenan'ny fitakiana 49.8% tamin'ny volana martsa. Nihena 87.7% ny fahafaha-manao, ary nitsofoka 65.3 isan-jato ny anton-javatra enta-mavesatra ho 7.7% amin'ny seza feno, ambany indrindra amin'ny faritra.

Tsena mpandeha an-trano

Nidina 86.9% ny fifamoivoizana an-trano tamin'ny volana aprily, miaraka amin'ny fihenam-bidy indrindra any Aostralia (-96.8%), Brezila (-93.1%) ary Etazonia (-95.7%). Niharatsy mafy izany raha oharina tamin'ny fihenan'ny 51.0% tamin'ny volana martsa. Nidina 72.1% ny fahafaha-manao an-trano ary nidina 44.3 isan-jato ho 39.5% ny lanjan'ny entana.

Aprily 2020 (% isan-taona)	Fizarana manerantany¹	R.P.K.	MANONTANY	PLF (% -pt)²	PLF (haavo)³
Domestic	36.2%	-86.9%	-72.1%	-44.3%	39.5%
Aostralia	0.8%	-96.8%	-92.5%	-46.1%	34.6%
Brezila	1.1%	-93.1%	-91.4%	-15.9%	65.9%
China PR	9.8%	-66.6%	-57.2%	-18.6%	66.4%
Japana	1.1%	-88.7%	-54.6%	-51.8%	17.1%
Fed Rosiana.	1.5%	-82.7%	-62.4%	-43.8%	37.1%
US	14.0%	-95.7%	-72.9%	-72.3%	13.5%

¹% ny RPK indostrialy amin'ny taona 2019 ²Ny fiovana isan-taona amin'ny singa mitondra entana ³Haavo Factor Level

Ireo mpitatitra an'i Shina dia nandefa 66.6% isan-taona ny fifamoivoizana tamin'ny volana aprily, niova kely tamin'ny fihenan'ny 68.7% tamin'ny volana martsa fa fanatsarana avy amin'ny fihenan'ny 85% tamin'ny volana febroary.

zotram-piaramanidina Rosiana Nidina 82.7% ny fifamoivoizana an-trano tamin'ny Aprily raha oharina tamin'ny Aprily 2019. Ny fihenan'ny fihenam-bidy miadana kokoa raha oharina amin'ny tsena hafa dia vokatry ny fotoanan'ny valan'aretina taty aoriana.

Ny Fitsipika Fototra

“Ho an'ny fiaramanidina, ny volana aprily no volana ratsy indrindra taminay. Tsy maintsy nandray fepetra hentitra ny governemanta mba hampiadana ny areti-mifindra. Saingy izany dia tonga miaraka amin'ny vidin'ny toekarena amin'ny fihemorana manerantany. Ny zotram-piaramanidina dia ho fanalahidin'ny fanarenana ara-toekarena. Zava-dehibe ny fiomanan'ny indostrian'ny sidina amin'ny fepetra bio-safety izay atokisan'ny mpandeha sy ny mpiasan'ny fitaterana an'habakabaka. Izany no mahatonga ny fampiharana haingana ny toromarika eran-tany an'ny International Civil Aviation Organization (ICAO) ho an'ny famerenana amin'ny laoniny ny fiaramanidina. ” hoy i de Juniac.

Ny Filan-kevitry ny ICAO "Fiainga: Torolàlana ho an'ny dia an'habakabaka mandritra ny krizy momba ny fahasalamam-bahoaka COVID-19" dia rafitra feno fahefana sy feno amin'ny fepetra vonjimaika mifototra amin'ny risika ho an'ny asa fitaterana an'habakabaka mandritra ny krizy COVID-19. Ireo dia novolavolaina tamin'ny alàlan'ny fifampidinihana mivelatra amin'ny governemanta, ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana, ary miaraka amin'ny torohevitra fototra avy amin'ireo vondrona indostrian'ny fiaramanidina, anisan'izany ny IATA, Airports Council International (ACI World), ny Civil Air Navigation Services Organization (CANSO), ary ny International Coordinating Council. an'ny Aerospace Industries Associations (ICCAIA).

“Manohana tanteraka ny tolo-keviny izahay ary manantena ny hiara-hiasa amin'ny governemanta amin'ny fampiharana mirindra tsara. Tsy afaka mitaredretra izao tontolo izao”, hoy i de Juniac.

#Rebuildingtravel

INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:

Data from late May show that flight levels in Republic of Korea, China and Vietnam have risen to a point now just 22-28% lower than a year earlier .
Searches for air travel on Google also were up 25% by the end of May compared to the April low, although that's a rise from a very low base and still 60% lower than at the start of the year.
This is a rate of decline never seen in the history of IATA's traffic series, which dates back to 1990.