Vakio izahay | Henoy izahay | Jereo izahay | Join Zava-niseho mivantana | Vonoy ny doka | Live |

Tsindrio ny fiteninao raha handika ity lahatsoratra ity:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Tsy maintsy miandry ny fahavaratra manaraka i Helsinki biennial voalohany

Tsy maintsy miandry ny fahavaratra manaraka i Helsinki biennial voalohany
Varavarana Vallisaari Island, nahazoana lalana avy tamin'i Helsinki Biennial

Ny Helsinki Biennial 2020 voalohany, Ilay Ranomasina Mitovy, dia hatao manomboka ny 12 Jona - 26 septambra 2021, noho ny toe-javatra miavaka ateraky ny Findran'ny valizy COVID-19 coronavirus.

Tany am-boalohany nikasa hisokatra ho an'ny besinimaro tamin'ny 12 Jona 2020, ny zavakanto iraisam-pirenena momba ny zavakanto ankehitriny dia hifantoka amin'ny herintaona ho an'ny fanontana voalohany, ary hitazona ny toerana amoron-dranomasina manerana ny nosy Vallisaari sy ny tanibe Helsinki. Amin'ny fotoana iray izay laharam-pahamehana ny fiarovana ny fiadanan'ny fiarahamonina manerantany, ny ekipa Helsinki Biennial sy ny tanànan'ny Helsinki dia tapa-kevitra ny hanao fampirantiana ambinina izay mijanona ho marina amin'ireo fitsipi-pitondran-tena momba ny etika ekolojika sy ny fiaraha-miory fatratra.

“Noho ny toe-javatra miavaka maneran-tany, dia nandray fanapahan-kevitra sarotra izahay mba hamindra ny Helsinki Biennial 2020 amin'ny taona 2021. Mino izahay fa io no safidy lehibe indrindra raha mandinika ireo olom-pirenena eto an-toerana sy ireo vahiny eo an-toerana izahay. Amin'izany koa, ny biennial dia afaka mahatsapa ny fampirantiana manentana ny fanahy izay noeritreretina ary hahazo ny fifamatorana iraisam-pirenena sahaza azy. Helsinki dia tanàna manerantany feno fisehoan-javatra ary manao izay tsara indrindra vitantsika izahay izao haminany ny fiantraikan'ny valanaretina coronavirus amin'ny indostrian'ny fizahan-tany, hetsika ary famoronana. Mandritra io fotoana io, Helsinki dia hanohy hivoatra amin'ny maha-tanàna iraisam-pirenena ny kanto sy ny kolontsaina, "hoy ny Ben'ny tanànan'i Helsinki, Jan Vapaavuori.

Fanampin'ny andrasana fatratra amin'ny tontolon'ny kolontsaina ao an-tanàna, Helsinki Biennial 2021 dia manolotra fotoana ara-potoana sy mampientanentana ho an'ireo mpijery mba hifandray sy hiara-hiasa amin'ny tontolo voajanahary, ao anatin'ny tontolon'ny ala sy ny lova an-dranomasina an'ny Nosy Vallisaari. Ny fisaintsainana bebe kokoa ny anaram-boninahitra ny fanontana voalohany, The Same Sea, ary ny hevitra ao ambadik'izany, dia nanitatra ireo mpitantana ny Helsinki Biennial sy ny Helsinki Art Museum (HAM), Pirkko Siitari ary Taru Tappola:

"Ny toe-javatra miavaka amin'izao fotoana izao eto amin'izao tontolo izao dia nampifantoka ny sain'ny lohahevitra lehibe mandritra ny roa taona; fifamatorana sy ny fiankinan-doha aterak'izany. Ny lanjan'ny fanantenana sy ny zavakanto dia nitombo ihany. Na dia tsy mahatratra ny fihaonan'ny kanto aza isika izao, dia manodinkodina ny masontsika amin'ny taona manaraka raha ahafahantsika mamela ireo mpanakanto isaky ny roa taona sy ny sanganasan'izy ireo hamirapiratra tanteraka, izay miteraka traikefa tsy hay hadinoina ho an'ireo mpitsidika anay.

Ny fanemorana ny taona 2021 dia tapaka ho firaisan-kina miaraka amin'ny fanirian'ireo mpanakanto sy mpanohana ny roa taona. Manoloana ny fahatarana amin'ny fanamboarana sy ny famokarana ateraky ny valanaretina, ny fanemorana dia hahafahan'ny rehetra Mpanakanto mpandray anjara iraisam-pirenena 40 hahatsapa ny sanganasan'izy ireo manontolo. Mandritra io vanim-potoana vonjimaika io, ny biennial dia hiorina amin'ireo fiaraha-miasa ireo, ary eo am-pananganana resadresaka vaovao sy handefasana fandaharana mamorona (sy taratra).

Talen'ny Helsinki Biennial sy HAM, Maija Tanninen-Mattila dia nilaza fa: "Ny tranombakoka dia manana fotoana hiresahana fomba vaovao hamokarana hetsika zava-kanto, ary koa ny serivisy sy ny traikefan'ny mpampiasa mifandraika amin'izy ireo. Ny filan'ny fifandraisana virtoaly sy nomerika izao dia lehibe kokoa noho ny hatramin'izay, ary hodinihintsika izany rehefa mikasa ny hanao biennial ho an'ny 2021. " Fandraisana fomba maharitra amin'ny fanaovana fampirantiana, Helsinki Biennial dia hanohy handray anjara amin'ny asan'ny zavakanto amin'ny famoronana fantsona ho an'ny lahateny, fiaraha-miasa ary fiarovana.

#rebuildingtravel