Oscar Munoz, Lehiben'ny mpanatanteraka United Airlines, ary J. Scott Kirby, filohan'ny United Airlines, dia namoaka izao hafatra manaraka izao ho an'ny 100,000 United Airlines mpiasa:
Ho an'ny fianakavianay miray:
Androany, nandalo vonjy maika ny kaongresy Covid-19 volavolan-dalàna momba ny valiny izay misy fanohanana ara-bola lehibe ho an'ny orinasam-piaramanidina. Ity hetsika fanapahan-kevitra noraisin'ireo mpitondra voafidy tao Washington, DC ity dia vaovao tsara ho an'ny firenentsika, ny toekarentsika, ny rafitry ny fahasalamana, ny indostria ary ny zava-dehibe indrindra amin'ny fianakavianay eto amin'ny United Airlines.
Ny fiantraikan'ny COVID-19 amin'ny fangatahana fitsangatsanganana an'habakabaka dia nampivarahontsana sy mbola tsy nisy - mbola ratsy lavitra noho ny taorian'ny 9/11 aza. Ity fanampiana federaly ity dia mividy fotoana hifaneraserana amin'ity tontolo vaovao ity ary hanombatombanana ny faharetan'ny fotoana hanombohan'ny toekarentsika. Saingy, ny dikan'izany aminao izao dia ny *United dia tsy hanao volom-borona an-tsitrapo na handoa hetra any Etazonia alohan'ny 30 septambra*.
Samy nandray anjara tamin'io ezaka io ny tsirairay ary, tahaka ny fanaonareo hatrany, dia tonga taminay ianareo. Raha i Oscar, Scott, ireo mpitarika ny firaisantsika ary ny ekipam-panjakana ary ny ekipam-pitantanana ataontsika dia miasa mandritra ny andro, amin'ny anaran'ny rehetra, mba hampianarana ny mpitondra ao amin'ny governemanta federaly ny fiantraikan'ny COVID-19 niavaka Ny United Airlines, ny fianakavianay United Airlines dia nihetsika.
Ny fandraisanao anjara tamin'ny andro vitsy lasa dia nanakiana. Maherin'ny 30,000 aminareo no nandefa hafatra maherin'ny 100,000 ho an'ny solontenanareo ao amin'ny kaongresy ary 5,000 hafa no nanao sonia fanangonan-tsonia ho an'ny mpiasa iraisam-pirenena sy ireo misotro ronono. Ny mpitarika ny sendikanay koa dia nanetsika ny fikambanan'izy ireo hanamafy ny hafatra ho tombontsoan'ny orinasanay. Ny hafainganam-pandehan'ny fiakaran'ny tsirairay sy ny asany dia nahagaga ary mampiseho fa rehefa miaraka isika dia afaka mahavita zavatra mahatalanjona ho an'ny orinasanay. Misaotra anao tamin'izay nataonao hanampiana amin'ny fandaniana io lalàna io.
Te-hijanona ihany koa izahay ary misaotra anao tamin'ny fanatanterahana araka izay fara herinao mba hikarakaranay ny mpanjifanay sy ananan'izy ireo ao anatin'io fisalasalana rehetra io. Ny ekipa miasa dia teo am-piandohana tamin'ity krizy ity, niara-niasa mivantana tamin'ny mpanjifantsika ary nanampy azy ireo hitety ny andiam-panitsiana fandaharam-potoana, ny baikon'ny governemanta ary ny famerana ny toerana mandrara ny dia.
Manokana, ny mpanamory, ny mpanamory sidina, ny seranam-piaramanidina, ny serivisy, ny teknisianina ary ny ekipa mpamatsy sakafo dia miseho eny amin'ny seranam-piaramanidina manerana ny firenena, isan'andro, mifanampy amin'ny mpanjifa ary mitady fotoana ahafahana manao ny tsara. Saingy tsy izy ireo ihany no manohy mandeha amin'ny kilaometatra fanampiny amin'izao fotoam-pitsapana izao - tsy tokony hahagaga raha efa voasedra manokana ireo mpiasan'ny foibem-pifandraisanay, nandamina antso efa ho iray tapitrisa tao anatin'ny roa herinandro lasa izay. Amin'izany rehetra izany dia manao izay tsara indrindra vitany izy ireo: eo ho an'ny mpanjifanay ary mijanona ho mailo sy miabo hatrany.
Manerana ny solaitrabe, tsy mbola niavonavona an'ity ekipa ity sy izay hijoroantsika izahay saingy indrisy fa vao manomboka ny asantsika. Eo am-piandrasana dia ny lesona tamin'ny fanakorontanana taloha toa ny 9/11 dia milaza amintsika fa tsy afaka miseho ho any ivelan'ny ala isika. Hafa tanteraka ny raharaha ankehitriny noho ny tamin'ny efatra herinandro lasa izay.
Nahazo vahana ny toekarena manerantany, ary tsy manantena izahay fa hiverina tampoka ny fangatahan'ny dia. Ny fandaharam-potoananay amin'ny volana aprily dia efa nopotehina mihoatra ny 60% ary antenainay fa hianjera amin'ireo tanora na isa tokana ny fatran'ny enta-mavesatsika na dia tsy manana fahaiza-manao 60% aza. Mikasa ny hanao fanapahana lalina kokoa isika amin'ny Mey sy Jona izao.
Ary, mifototra amin'ny fiheveran'ny dokotera fa hiparitaka ilay viriosy sy ny fomba fihevitry ny mpahay toekarena ny fiovan'ny toekarena manerantany, antenainay fa hotazomina mandritra ny volana maro ny fangatahana aorian'izay, mety ho amin'ny taona manaraka. Hanohy hanomana izay ratsy indrindra izahay ary manantena ny ho sitrana haingana fa na inona na inona hitranga, ny fikarakarana ny olona tsirairay avy no hijanona ho laharam-pahamehana ho anay. Midika izany fa mahitsy, marina ary manoloana anao: raha miadana toa ny atahorantsika ny fanarenana dia midika izany fa tsy tokony ho kely noho ny ankehitriny ny seranam-piaramanidina sy ny mpiasa.
Ao anatin'ireto fanontaniana ireto momba ny hoavin'i United sy ity fanelingelenana ny fanaontsika isan'andro ity dia heverinay fa zava-dehibe kokoa noho ny hatramin'izay ny mifandray aminao. Ny fanalavirana ara-tsosialy dia mahatonga izany fanamby izany, mazava ho azy, fa ny ekipanay dia nahita fomba ahafahanay mampiasa teknolojia hampiantranoana ny "lapan'ny tanàna virtoaly" ny alakamisy 2 aprily ho avy izaond, izay ahafahanay miresaka bebe kokoa momba ireo fanamby ireo ary mamaly ireo fanontanianao. Tsy ho ela dia hanana antsipiriany bebe kokoa momba ny fotoana sy ny fomba handraisanao anjara izahay. Manantena izahay fa hanao izany ianao.
Mijanona eo amin'ny sehatry ny fanompoana olona isika na dia vitsy aza ny olona mandeha. Ary na dia amin'izao fotoanan'ny fisalasalana izao aza dia misy zavatra tsy miova: mbola manana ny matihanina kaompaniam-pitaterana an'habakabaka tsara indrindra eran'izao tontolo izao isika; mbola mametraka ny mpanjifantsika ho ivon'ny zavatra rehetra ataontsika izahay; mbola miasa ao amin'ny hubs tsara indrindra izahay; ary mbola manana kolontsaina lalim-paka isika amin'ny fifampitsimbinana.
Ka rehefa miverina ny fangatahana dia - ary hiverina izy - hiverina isika ary ho vonona hivoatra mankany amin'ny tanjonay ho lasa fiaramanidina tsara indrindra amin'ny tantaran'ny sidina.
Misaotra anao tamin'izay rehetra nataonao.
Oscar sy Scott
