Mpiasa an-dalamby italianina roa no namoy ny ainy ary ny iray kosa naratra mafy rehefa nisy lamasinina haingam-pandeha Milan mankany Salerno, atsimon'i Naples, nihodinkodina tany akaikin'i Lodi, 19 kilaometatra atsimo atsinanan'i Milan, androany.
Mpiasa am-by roa, izay raha ny fanazavan'ireo tompon'andraikitra eo an-toerana, dia ny mpamily ny fiaran-dalamby, no maty ary mpikambana iray amin'ny ekipa mpanadio ny fiaran-dalamby no naratra mafy, ary naratra tapaka maro.
Ny sasany tamin'ireo ekipa mpiasa 28 hafa sy mpandeha tao anatiny dia naratra ihany koa, hoy ny polisy, saingy tsy nisy tamin'izy ireo matotra.
Mbola eo am-pikarohana ny antony nahatonga ny loza. Voalazan'ny polisy fa maty ny motera fiaran-dalamby voalohany, nianjera tamin'ny tranobe iray ary namono ireo mpiasan'ny lalamby roa, raha mbola nitohy kosa ny ambin'ny fiaran-dalamby mandra-pahalavoan'ny lalamby ihany koa.
Ny fahatapahan-dalana dia nanakana ny fitohanan'ny fiarandalamby tamin'ny zotra sahirana mampitohy an'i Milan sy Bologna. Nikatona avy hatrany ny lalamby mampitohy an'i Milan sy Bologna noho ny loza, ary nivily lalana mankany amin'ny zotra Milan-Piacenza miadana kokoa ny fifamoivoizana. Tsy misy filazana hoe rahoviana no hiverina ny serivisy ara-dalàna, araka ny filazan'ny mpandraharahan'ny lalamby Trenitalia.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Police have said the train’s engine derailed first, crashing into a building and killing the two railway employees, while the rest of the train continued until the lead car also fell off the tracks.
- Mpiasa am-by roa, izay raha ny fanazavan'ireo tompon'andraikitra eo an-toerana, dia ny mpamily ny fiaran-dalamby, no maty ary mpikambana iray amin'ny ekipa mpanadio ny fiaran-dalamby no naratra mafy, ary naratra tapaka maro.
- The railway line between Milan and Bologna was immediately closed due to the accident, with traffic diverted to the slower Milan-Piacenza line.
