The Fikambanam-pitaterana an'habakabaka iraisam-pirenena (IATA) namoaka angon-drakitra ho an'ny tsenan'ny fitaterana an'habakabaka maneran-tany izay mampiseho fa ny fangatahana, refesina amin'ny kilometatra taonina entana (FTK), dia nihena 3.9% tamin'ny Aogositra 2019, raha oharina tamin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny 2018. entana, vanim-potoana lava indrindra hatramin'ny krizy ara-bola manerantany tamin'ny taona 2008.

Nisondrotra 2% isan-taona tamin'ny volana aogositra 2019 ny fahafahan'ny entana, refesina amin'ny kilometatra taonina (AFTK) misy entana.

Ny entam-piaramanidina dia mbola miatrika rivo-doza mahery noho ny ady ara-barotra nihamafy teo amin'i Etazonia sy Shina, ary koa ny fahalemen'ny sasany amin'ireo tondro ara-toekarena fototra sy ny firongatry ny tsy fahatokisana ara-politika manerantany. Ny volan'ny varotra maneran-tany dia 1% ambany noho ny herintaona.

Ny varotra any amin'ireo firenena vao misondrotra dia ambany noho ny an'ny firenena mandroso nandritra ny ankamaroan'ny taona 2019. Izany dia noho ny fahatsapan'ireo toekarena vao misondrotra amin'ny fifanolanana ara-barotra, ny firongatry ny tsy fandriam-pahalemana ara-politika ary ny fihenan'ny vidin'ny vola amin'ny sasany amin'ireo tsena lehibe vao misondrotra.

Mihena hatrany ny baiko fanondranana maneran-tany. Ny Global Purchasing Managers Index (PMI) dia mijanona ao amin'ny faritany mihena. Ny fanaraha-maso ny baiko fanondranana famokarana vaovao dia nanondro ny fidinana baiko nanomboka tamin'ny Septambra 2018. Ary nandritra ny volana faharoa nisesy, ny firenena ara-barotra lehibe rehetra dia nitatitra ny filaharana baiko.

"Ny fiantraikan'ny ady ara-barotra amerikana-Shina amin'ny habetsahan'ny entana an'habakabaka dia ny mazava indrindra tamin'ny volana Aogositra. Nidina 3.9% ny fangatahana isan-taona. Tsy hatramin'ny krizy ara-bola maneran-tany tamin'ny 2008 no nihena ny fitakiana nandritra ny 10 volana nisesy. Mampanahy lalina izany. Ary raha tsy misy famantarana ny détente eo amin'ny varotra, dia afaka manantena isika fa ny tontolon'ny fandraharahana henjana ho an'ny entana an'habakabaka dia hitohy. Ny varotra dia miteraka fanambinana. Tsy misy ny ady varotra. Zavatra tsy tokony hohadinoin’ny fitondram-panjakana izany”, hoy izy Alexandre de Juniac, Tale Jeneraly sy CEO an'ny IATA.

Aogositra 2019 (% isan-taona)	Fizarana manerantany¹	FTK	AFTK	FLF (% -pt)²	FLF (haavo)³
Tsena tanteraka	100.0%	-3.9%	2.0%	-2.7%	44.6%
Africa	1.6%	8.0%	17.1%	-2.5%	30.2%
Asia Pacific	35.4%	-5.0%	2.3%	-4.0%	51.6%
Eoropa	23.3%	-3.3%	3.3%	-3.3%	47.7%
Amerika Latina	2.7%	0.1%	-2.9%	1.1%	37.2%
Afovoany atsinanana	13.2%	-6.7%	-0.8%	-2.7%	43.5%
Amerika Avaratra	23.8%	-2.4%	1.3%	-1.5%	37.7%

¹ % an'ny FTK indostrialy amin'ny taona 2018 ² Ny fiovana isan-taona amin'ny singa mitondra entana ³ Ambaratonga ambaratonga

Ny zotram-piaramanidina any Azia-Pasifika sy Afovoany Atsinanana dia nihena be tamin'ny fitomboan'ny isan-taona tamin'ny totalin'ny fitaterana an'habakabaka tamin'ny Aogositra 2019, raha toa kosa i Amerika Avaratra sy Eropa dia nihena antonony kokoa. Afrika sy Amerika Latina dia samy nahitana fitomboana amin'ny fitakiana fitaterana an'habakabaka raha oharina tamin'ny volana aogositra tamin'ny taon-dasa.

• Ny zotram-piaramanidina Azia-Pasifika dia nahitana fangatahana 5% amin'ny fifanarahana fitaterana an-habakabaka tamin'ny volana aogositra 2019, raha oharina tamin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny taona 2018. Ny ady ara-barotra amerikana sy Shina miaraka amin'ny fihenan'ny toekarena Shinoa dia nisy fiantraikany lehibe tamin'ity faritra ity. Ny fanakatonana vonjimaika ny Seranam-piaramanidina Iraisam-pirenen'i Hong Kong – ivon'ny entana lehibe indrindra eran-tany – dia nanampy fanerena fanampiny. Miaraka amin'ny faritra mitentina mihoatra ny 35% amin'ny totalin'ny FTK, ity fampisehoana ity no mpandray anjara lehibe amin'ny vokatra malemy manerana ny indostria. Nitombo 2.3% ny fahafahan'ny fitaterana an'habakabaka tamin'ny taon-dasa.

• Nihena 2.4% ny fitakiana ny zotram-piaramanidina amerikanina tavaratra tamin'ny volana aogositra 2019, raha oharina tamin'ny taona teo aloha. Nitombo 1.3% ny fahafaha-manao. Ny ady ara-barotra Amerikana-Shina sy ny fitontongan'ny fahatokisan'ny orinasa dia mbola mavesa-danja amin'ireo mpitatitra ao amin'ny faritra. Ny fangatahana entana dia nanao fifanarahana ho an'ny lalana lehibe indrindra eo anelanelan'i Azia sy Amerika Avaratra, izay nidina saika 5% ny habetsaky ny fanitsiana ara-potoana raha oharina amin'ny haavony tamin'ny Jolay 2018.

• Nihena 3.3% ny fitakiana entana tamin’ny volana aogositra 2019 ny zotram-piaramanidina eoropeanina raha oharina tamin’ny taona teo aloha. Ny fepetra famokarana malemy ho an'ny mpanondrana any Alemana, ny toe-karena isam-paritra malemy kokoa, ary ny tsy fahatokisana mitohy momba ny Brexit, dia nisy fiantraikany tamin'ny zava-bita vao haingana. Nitombo 3.3% ny fahafaha-manao isan-taona.

• Nihena 6.7% ny taham-pitateran’ny zotram-piaramanidina Afovoany Atsinanana tamin’ny Aogositra 2019 raha oharina tamin’ny taon-dasa. Io no fidinana mafy indrindra tamin'ny fangatahana entana tamin'ny faritra rehetra. Nihena 0.8% ny fahafaha-manao. Ny firongatry ny fifanolanana ara-barotra, ny fihenan'ny varotra eran-tany sy ny fanavaozana ny zotram-piaramanidina dia nisy fiantraikany tamin'ny zava-bitan'ny faritra nanomboka tamin'ny telovolana fahefatra 2018. Niampy tsindry fanampiny ny tsy fahatokisana ara-toekarena noho ny fiovaovan'ny vidin-tsolika eo amin'ireo tsenan-tsolika miankina amin'ny faritra.

• Nitombo 2019% ny zotram-piaramanidina amerikanina latina tamin'ny volana aogositra 0.1 raha oharina tamin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny taon-dasa ary nihena 2.9%. Ny fitomboan'ny toe-karena ambany no nampiarahan'ny ady varotra amerikana-Shina sy ny tsy fandriam-pahalemana ara-politika any amin'ny firenena sasany dia nisy fiantraikany tamin'ny zava-bitan'ny faritra. Nitondra ny anjara birikiny ihany koa ny fikorontanan'ny vola tato ho ato amin'ireo toekarena fototra ao amin'ny faritra.

• Ny mpitatitra afrikanina dia namoaka ny fitomboana haingana indrindra tamin'ny faritra rehetra tamin'ny volana aogositra 2019, miaraka amin'ny fitomboan'ny fangatahana 8% raha oharina amin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny taona lasa. Izany dia manohy ny firongatry ny fiakaran'ny FTK izay hita hatramin'ny tapaky ny taona 2018 ary mahatonga an'i Afrika ho mpilalao matanjaka indrindra nandritra ny volana fahenina misesy. Nitombo 17.1% isan-taona ny fahafaha-manao. Ny fifandraisana matanjaka amin'ny varotra sy ny fampiasam-bola amin'i Azia dia nanohana ny fitomboana avo roa heny amin'ny habetsaky ny entana an'habakabaka teo amin'ireo faritra roa tamin'ny taon-dasa. Vao haingana i Shina dia nanamafy ny fampiasam-bola 60 lavitrisa dolara fanampiny ao amin'ny kaontinanta.