Raha nihaona tany Glasgow, UK, ireo mpitarika manerantany momba ny COP26 mba hiresaka momba ny tontolo iainana sy ny fiovaovan'ny toetr'andro, dia mipoitra ny loza mitatao any Hawaii miankina amin'ny fizahantany ary lasa olana lehibe eo amin'ny firenena.
Tamin'ny volana janoary tamin'ity taona ity, nanana porofo ampy ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Navy mba hanamafisana fa misy fantsona mifandray amin'ny rafitra fitahirizana solika betsaka ao amin'ny Red Hill dia mamoaka solika ao Pearl Harbor akaikin'ny Hotel Pier. Na izany aza, tsy nampahafantarina ny departemantan'ny fahasalamana raha tsy tamin'ny volana Mey, araka ny taratasin'ny DOH.
Mivadika ho loza mitatao amin'ny tontolo iainana any Hawaii izany.

Omaly dia nanoratra ity taratasy ity ho an'ny Departemantan'ny tafika an-dranomasina ny solontena amerikana 4 sy senatera ao amin'ny Fanjakan'i Hawaii.

Ity ny dikan-teny voalohany amin'ny taratasy:

Andriamatoa Carlos Del Toro
Sekreteran'ny tafika an-dranomasina
Depatman ny Navy
1000 Navy Pentagon
Washington, DC 20350

Ry Sekretera Del Toro,

Manoratra miaraka amin'ny ahiahy mitombo momba ny fiarovana ny fiasan'ny solika an'ny Navy any Hawaii izahay. Sahiran-tsaina manokana izahay amin'ny tatitra momba ny fiparitahan'ny solika teo akaikin'ny Hotel Pier ao amin'ny Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH) izay nitranga tamin'ny martsa 2020 sy ny fiampangana fa tsy tonga araka ny tokony ho izy ny Tafika an-dranomasina momba ny loharano sy ny haben'ny fivoahan'ny solika miaraka amin'ireo mpandrindram-panjakana, mpiasam-panjakana federaly, ary ny vahoaka—anisan'izany ny biraontsika.

Ny Navy dia nanao fanoloran-tena handray anjara amin'ny mponin'i Hawaii amin'ny alàlan'ny lapan'ny tanàna sy ny biraon'ny manodidina, hanamafisana ireo mpandrindram-panjakana sy tompon'andraikitra, ary hitazona ny fifandraisana misokatra amin'ny delegasiona Kongresy Hawaii momba ny zavatra ataon'ny Navy mba hijanonana ho mpitantana tsara ny tontolo iainana. . Izany no nahatonga anay diso fanantenana tamin'ny voalohany nahafantatra momba ny fiparitahan'ny solika tao amin'ny Hotel Pier tamin'ny gazety fa tsy nandre mivantana avy amin'ny mpitarika Navy.

Ny fanapahan-kevitry ny Navy tsy hanaiky ampahibemaso ny fivoahan'ny solika ao amin'ny Hotel Pier sy hanazava ny zavatra ataony hisorohana ny fivoahana amin'ny ho avy dia tsy mifanaraka amin'ny fanoloran-tena nataon'ireo sekretera an-dranomasina taloha tamin'ny vahoakan'i Hawaii mba hijanona ho mangarahara amin'ny raharaha rehetra mety hisy fiantraikany amin'ny tontolo iainantsika. harena. Fanampin'izany, dia nanaraka ny fivoahan'ny solika tamin'ny 6 Mey tao amin'ny Red Hill Bulk Fuel Storage Facility izay nilazan'ny Navy tamin'ny vahoaka tamin'ny voalohany fa tsy misy solika mivoaka amin'ny tontolo iainana, fanambarana iray izay nianarantsika fa tsy marina raha vao hitan'ny Navy ny halehiben'ny miparitaka. Ireo trangan-javatra vao haingana ireo, anisan'izany ny fomba namalian'ny Navy azy ireo sy ny tsy fahampian'ny mangarahara amin'ny vahoaka, dia mampametra-panontaniana momba ny maha-zava-dehibe ny andraikiny amin'ny fifandraisan'ny Navy amin'ny vahoaka momba ny fahasalamana sy ny fiarovana. Mendrika tsara kokoa avy amin'ny Navy ny mponin'i Hawaii.

Raha mikasika ny zava-nitranga tao amin'ny Hotel Pier, dia manana ahiahy manokana izahay izay mampametra-panontaniana ny fomba fiasan'ny Navy sy ny fanaraha-maso ny fiasan'ny solika any Hawaii. Mangataka valiny ara-potoana sy feno amin'ireto fanontaniana manaraka ireto izahay:

1) Inona no fomba fiasa nampiasain'ny tompon'andraikitry ny tafika an-dranomasina mba hahitana ny loharano sy ny sahan'ny fivoahan'ny Hotel Pier ary nanaraka ny fiarovana ny Navy sy ny fenitry ny fitsapana izay napetrany mba hanatsarana ny fiarovana ny fiasan'ny solika ho setrin'ny fiparitahana hafa ireo fomba fiasa ireo?

2) Nanaja ny fepetra rehetra momba ny famoahana solika mifandraika amin'ity tranga ity ve ny tafika an-dranomasina ary nanome vaovao ara-potoana ho an'ireo mpandrindram-panjakana, anisan'izany ny fampahalalana izay mety ho nifandray tamin'ny tompon'andraikitry ny fihainoana ny fahazoan-dàlana hiasa Red Hill?

3) Ohatrinona ny totalin'ny solika navoaka tao amin'ny Hotel Pier ary inona no nataon'ny tafika an-dranomasina mba hanadiovana sy hanarenana ny faritra voakasika?

4) Inona no porofo, raha misy, fa ny tompon'andraikitra ao amin'ny Navy dia nitazona vaovao momba ny fivoahan'ny Hotel Pier izay mety ho fitaovana ho an'ny Departemantan'ny Fahasalamana Hawaii hanavao ny fahazoan-dàlana hiasa Red Hill?

5) Inona avy ireo hetsika manaraka ataon'ny Tafika an-dranomasina mba hamantarana ireo teboka hafa mety tsy fahombiazana amin'ny fampandehanan-tsolika, ao anatin'izany ny rafitra fantsona ao amin'ny JBPHH na manodidina, izay mety hiteraka fivoahana solika mampidi-doza? SY

6) Inona, raha misy, ny fifandraisan'ny fantsona Hotel Pier amin'ny Tobim-pitahirizana solika betsaka amin'ny Red Hill ary inona no mety ho fiantraikan'izany amin'ny drafitra fanatsarana ny trano efa misy, ao anatin'izany ireo takian'ny mpandrindra fanjakana sy federaly?

Ny Navy dia tsy maintsy manohy manatsara ny fitantanana sy ny fanaraha-maso ny asany, ary manome vaovao ara-potoana sy marina ho an'ireo mpandrindra fanjakana sy federaly mba hahazoana antoka fa tsy mampidi-doza ho an'ny fahasalamana sy ny fiarovana ny mponina ao Hawaii ny fiasan'ny solika. Amin'izany tanjona izany, manantena izahay fa hanome valiny feno sy ara-potoana ho an'ireo fanontaniana voalaza etsy ambony ianao, ary raha misy ny tsy mety hita, dia handray andraikitra mifanaraka amin'izany ianao.

Mangataka amim-panajana ny fivorian'ny delegasiona isan-tsokajiny izahay mba hiresaka momba ny fomba fiasan'ny Navy sy ny fanaraha-maso ny fiasan'ny solika any Hawaii, ao anatin'izany ny dingana ataony mba hiantohana ny fahasalamam-bahoaka sy ny fiarovana, tsy mihoatra ny 3 Desambra 2021. Misaotra anareo ny fiheveranao ity fangatahana ity. Manantena ny hiresaka bebe kokoa momba ity raharaha ity izahay.

Manantena ny hiresaka bebe kokoa momba ity raharaha ity izahay.

Sincerely,

BRIAN SCHATZ, Senatera Amerikana
MAZIE K. HIRONO, Loholona amerikana

ED CASE, solontena amerikana
KAIALIʻI KAHELE, solontena amerikana

INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:

Further, it follows a May 6 fuel leak at the Red Hill Bulk Fuel Storage Facility in which the Navy initially told the public that no fuel released into the environment, a statement we learned not to be accurate once the Navy discovered the full extent of the spill.
The Navy made a commitment to engage the people of Hawaii through town halls and neighborhood boards, to brief state regulators and officials, and to keep lines of communication open with the Hawaii Congressional delegation about what the Navy is doing to remain good stewards of the environment.
The Navy's decision not to publically acknowledge the Hotel Pier fuel leak and explain what it is doing to prevent future leaks is inconsistent with the commitment past secretaries of the Navy have made to the people of Hawaii to remain transparent on all matters that could affect our environmental resources.