NDC: Manampy sa manakana ny fanarenana ny indostrian'ny dia?

1. Ny zotram-piaramanidina dia mbola ao anaty tontolo mikorontana satria ny COVID-19 dia manantena ny hivoahany, ary ity vokatra vaovao ity dia novolavolaina mba hananganana ny indostria hiverina.
2. Inona no mitranga rehefa afaka mivarotra saram-pitaterana, seza efa voatendry, tombontsoa mitaingina sns ny seranam-piaramanidina fa tsy ao amin'ny tranokalan'ny tenany fotsiny?
3. Ny Lehiben'ny fanaparitahana ny Qantas Airline dia nampindrana ny eritreriny momba ny fahombiazan'ny NDC.

---

NDC - New Distribution Capability - dia fandraisana andraikitra tarihan'ny IATA izay mampiasa fenitra fampitana data miorina amin'ny XML ary natao hanatsarana ny fahafahan'ny zotram-piaramanidina mivarotra sy mivarotra ny vokatra. Mamela zotram-piaramanidina hanao tolotra manokana sy hivarotra vokatra fanampiny toy ny saram-pitaterana, seza efa notendrena mialoha, tombontsoam-pitaterana sns, amin'ny fantsom-pifandraisana fa tsy ao amin'ny tranonkalany ihany.

The Ny NDC dia natao hamelana ny indostrian'ny dia manova ny fomba fivarotan'ny vokatra an'habakabaka amin'ny orinasa ary koa ny fitsangatsanganana sy ny mpanao raharaham-barotra amin'ny alàlan'ny famahana ny fetran'ny fizarana amin'izao fotoana izao: ny fanavahana ny vokatra sy ny fotoana-to-tsena, fidirana amin'ny atin'ny rivotra feno sy manankarena ary farany, ny traikefa mangarahara mangarahara. Ity fenitra vaovao ity dia natao hanatsarana ny fahafahan'ny fifandraisana eo amin'ny seranam-piaramanidina sy ny masoivohon'ny dia.

Tamin'ny resadresaka notontosain'i Will Owen Hughes avy amin'ny CAPA Live miaraka amin'ny Lehiben'ny fanaparitahana ny seranam-piaramanidina Qantas, Nadine Dawood Morgan, ny fifanakalozan-kevitra dia mifantoka amin'ny fanampiana na fanakanana ny NDC amin'ny indostrian'ny fizahan-tany.

Will Owen Hughes:

Ka jereo, mazava ho azy fa ny indostria dia manohy miasa amin'ny toe-javatra sarotra tokoa. Ny tiako holazaina dia, [tsy henoina 00:00:49] no nahita ny vokany fa efa akaiky ireo vaksinina. Saingy miaraka amin'ireo fiovana vaovao, any Angletera fotsiny eto, dia hitanay ny fampidirana ireo fepetra quarantine vaovao izay mahatonga azy io ho sarotra amin'ny indostrian'ny fizahan-tany. Ataoko aloha, Nadine, raha mety te hanana taratra kely fotsiny momba ny zavatra niainan'ny 2020 ho an'i Qantas isika. Ary tena aiza i Qantas amin'izao fotoana izao amin'ny lafiny fihodinana fanarenana?

Nadine Dawood Morgan:

Eny, mieritreritra aho fa nanaitra ny rehetra ny taona 2020, raha ny marina, ary tsy nisy naningana izahay. Tsy ny taona noheverinay fa ho avy. Natao hankalazana ny fahazato taonany isika rehetra. Saika hankalaza ny zava-misy fa iray amin'ireo zotram-piaramanidina tranainy indrindra eto an-tany izahay, ary tsy nanantena velively ny hanao an'izany amin'ny alàlan'ny areti-mandringana. Ka nisy vokany be dia be, mampino fotsiny. Ary fantatro fa ny ankamaroan'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka dia mitovy toerana, ary ny indostrian'ny fitsangatsanganana iray manontolo dia nahatafitohina mafy sy lava be tokoa. Heveriko avy amin'ny fomba fijery Qantas, efa nisy roa ny ampahany tamintsika. Satria efa herintaona izao isika no tsy nanao fiaramanidina iraisam-pirenena, noho ny fameperana ny sisin-tany. Ka ny sisintanin'i Aostralia dia mihidy mafy. Nahavita sidina fampodiana vitsivitsy izahay, nanohana izany fomba izany izahay, fa raha ny ara-barotra dia tsy tena nanidina iraisam-pirenena izahay. Ary ao an-trano dia tena nanahirana izany, satria nisokatra sy nakatona haingana be ny sisintany. Ka dia somary niovaova izany.

Ka ho anao izay tsy mahalala fa tena mpandala ny nentin-drazana izahay tamin'ny fomba nitantanana an'io. Ary noho izany rehefa nisy tranga dia nakatona ny sisintany. Ka dia sarotra be ny nitantana azy io, ary raha ny fijerin'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka dia midika fiovana be izany, ary tsy maintsy nizara haingana be izahay. Ary ny tiako holazaina dia fianarana tsy nampoizina, tamin'ny lafiny sasany. Niorina tany ambadiky ny Ady Lehibe Voalohany isika, ary tao ambadiky ny areti-mandringana iray hafa. Ary noho izany dia tena mahazaka olona ao Qantas izahay, ary tojo tafio-drivotra vitsivitsy izahay, ary tsy misy ankanavaka izany. Mazava ho azy fa goavambe izy io, saingy eny, fanamby goavana tokoa io. Manam-pahendrena, manomboka mahita ny hazavana amin'ny faran'ny tionelina izahay. Mbola anaty tontolo mikorontana isika, saingy eto an-toerana, tafaverina tamin'ny roa ampahatelon'ny fahaizantsika izahay ary manantena ny hahatratra 80% amin'ny Jona. Ka manantena ny hiverina amin'ny lala-mahitsy izahay, saingy hita fa nisy fiatraikany lehibe.

Will Owen Hughes:

[resadresaka 00:03:29]

Nadine Dawood Morgan:

[tsy henoina 00:03:30] miova isika izao miaraka amin'ny orinasantsika dia miova haingana, ary tena nisy fiatraikany lehibe ho an'ny firenena, ho an'ny orinasa, ho an'ny seranam-piaramanidina rehetra.

Will Owen Hughes:

[crosstalk 00:03:41] eny, heveriko fa manana toerana hafa kely ianao amin'ny sidina an'habakabaka maro any. Manana tsena anatiny be ianao ary [tsy henoina 00:03:51] mifindra bebe kokoa amin'ny NDC izao. Ary raha jerenao ny alehan'ny fandraisana andraikitra NDC anao, ny COVID ve, ary ny fiantraikan'ny COVID amin'ny taona 2020, no nanova ny drafitra nataonao tamin'ny NDC ve izany? Ny tiako holazaina dia hoe nisy fiatraikany akaiky teo io, saingy nisy nanova ve?

Nadine Dawood Morgan:

Fantatrao ve? Dia nahaliana tokoa ilay dia, satria rehefa nanomboka izy rehetra, rehefa COVID, rehefa tena nisy ny vokany dia mazava ho azy fa nisy hatairana lehibe. Ary efa nanana momentum be dia be izahay efa nandeha, ary nisy fiatoana, tena izy, nanerana ny indostria. Ary heveriko fa misy ny mpiara-miombon'antoka aminay izay tamin'ny fomba tafavoaka velona ihany. Ny sasany naka fofonaina lalina ary nandeha nanao hoe: “Eny ary, mety izao no fotoana tokony hampihena roa heny.” Ary noho izany dia nihisatra tokoa izahay, tsy nijanona akory. Ary nisokatra ny tontolon'ny famokarana ary nandeha foana izahay. Ary vetivety ihany dia io fiatoana io satria nandeha foana izahay. Ary nifoha sy nihazakazaka indray izahay, ary tena te-hanafaingana ny sasany amin'ireo mpiara-miasa aminay. Ka na dia niadana aza izy io, ary heveriko fa niadana nanerana ny indostria iray manontolo, ary tena mbola tsy niverina tamin'ny toerana nisy azy io. Azo antoka fa misy mpiara-miombon'antoka izay nanafaingana, ary nitombo avo roa heny izahay, ary niverina tamin'ny laoniny tena mahazatra sy tena isaky ny enina herinandro isika. Niverina teo amin'ny lampihazo ny ekipanay, ary eny, efa nitranga matetika izahay.

Raha ny tondrozotra dia tsy nanova ny tondrozotra velively. Satria lavitra be ny paikadinay, ary nifantoka tamin'ny fanavaozana izany fiantsenana sy famandrihana ary traikefa amin'ny serivisy izany izahay. Ary heveriko fa ny sombin'ny serivisy dia tena zava-dehibe ho anay. Ary izahay dia miara-miasa akaiky amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminay, ary zava-dehibe amin'ny fananganana ho anay, ho an'ny fananganana QDP, fa ny servisy dia tena matanjaka ary tsara kokoa noho izay ananantsika ankehitriny. Ary noho izany dia zavatra lehibe foana izany. Ary heveriko fa ny COVID dia iray tamin'ireny, satria nisy fiovana be dia be, ary ny mpanjifa dia tsy maintsy nanova famandrihana [tsy henoina 00:06:12]. Nisy ny fiovana an-tsitrapo ary koa ny fanovana an-tsitrapo, nanjary tena zava-dehibe tokoa ny sombin-fanompoana. Saingy raharaha lehibe ho anay foana izany.

Will Owen Hughes:

[tsy henoina 00:06:21] eny, [crosstalk 00:06:23]

Nadine Dawood Morgan:

Heveriko fa miresaka momba ny atiny amin'ny NDC be dia be isika, ary mampientam-po azy izany, ary tena faly izahay amin'izany. Saingy fantatsika fa raha tsy mahavariana ny fahaizan'ny serivisy dia tsy hanana ny habetsany ao izahay ho an'ny atiny.

Will Owen Hughes:

Ie, eny, eny. Ary mieritreritra aho ao amin'ny Travelport, rehefa mijery ny zava-mitranga manerana ny indostria isika, mieritreritra aho fa marina ny anao. Heveriko angamba fa nisy fihenam-bidy kely tamin'ny haavon'ny sasany [tsy henoina 00:06:51] ny fiantraikan'ny COVID. Ary azo antoka fa nahita orinasam-piaramanidina sasantsasany miato sasantsasany amin'ny drafitr'izy ireo isika mandritra io fotoana io. Fa raha ny marina, ny ankamaroan'ny zotram-piaramanidina efa nanambola tamin'ny NDC, toa an'i Qantas, dia nampitombo izany avo roa heny noho izany. Ary eo indrindra no misy antsika, Travelport, fantatsika fa mbola misy ny tena faniriana hanatsara izany tolo-bidy fivarotana izany. Ary nampitomboinay avo roa heny ny fampiasam-bolanay mba hahazoana antoka fa afaka manatanteraka an'izany izahay, ary manao ny sasantsasany amin'izany, sa tsy izany?

Nadine Dawood Morgan:

[tsy henoina 00:07:29].

Will Owen Hughes:

Mba hahazoana ireo zava-dehibe rehetra noresahinao ireo, ny servisy ary ny zavatra tsy eo. [crosstalk 00:07:36]