1. Ny sokajy rehetra fananana trano fandraisam-bahiny any Hawaii manerana ny faritany manontolo manomboka amin'ny haitraitra ka hatramin'ny ambaratonga lehibe ka hatramin'ny toekarena dia nitatitra ny fatiantoka RevPAR tamin'ny volana Janoary raha ampitahaina tamin'ny herintaona lasa izay.
2. Nandritra ny volana janoary, ny ankamaroan'ny mpandeha tonga avy any ivelan'ny fanjakana sy ny dia lavitra dia afaka nanalavitra ny quarantine 10 andro tsy maintsy ataon'ny fanjakana miaraka amin'ny fitsapana COVID-19 NAAT ratsy.
3. Niato vonjimaika i Kauai tamin'ny fotoana voalohany ny fandraisany anjara amin'ny programa Safe Travels an'ny fanjakana tamin'ny Desambra 2020, na izany aza, nanomboka ny 5 Janoary dia niverina indray izy ireo noho ny fahatongavan'ireo nosy.
Ny trano fandraisam-bahiny Hawaii manerana ny faritra dia nitatitra ny fihenan'ny fidiram-bola isaky ny efitrano misy (RevPAR), ny salan'isa isan'andro (ADR), ary ny fipetrahana ho an'ny Janoary 2021 raha oharina tamin'ny Janoary 2020 satria nitohy ny fiatraikany tamin'ny fizahan-tany COVID-19.
Raha ny tatitry ny Hawaii Hotel Performance Report navoakan'ny Diviziona Fikarohana momba ny fizahantany Hawaii (HTA), ny RevPAR nanerana ny fanjakana dia nidina hatramin'ny $ 58 (-77.8%), ny ADR dia nidina hatramin'ny $ 251 (-20.2%), ary ny isan'ny olona nihena ho 23.3 isan-jato (-60.2 isan-jato isa) tamin'ny volana Janoary 2021. Ny valin'ny tatitra dia nampiasa angon-drakitra namboarin'ny STR, Inc., izay manao ny fanadihadiana lehibe indrindra sy feno momba ny trano fandraisam-bahiny ao amin'ny Nosy Hawaii. Ho an'ny volana Janoary, ny fanadihadiana dia nahitana fananana 145 ahitana efitrano 42,614, na 80.2 isan-jaton'ny trano fandraisam-bahiny ary 85.5 isan-jaton'ny trano fandraisam-bahiny misy efitrano 20 na mihoatra ao amin'ny Nosy Hawaii, ao anatin'izany ny serivisy feno, serivisy voafetra ary trano fandraisam-bahiny. Ireo fananana fanofana fialan-tsasatra dia tsy tafiditra tao anatin'ity fanadihadiana ity.
Nandritra ny volana janoary, ny ankamaroan'ny mpandeha tonga avy any ivelan'ny fanjakana sy ny dia lavitra dia afaka nanalavitra ny quarantine 10 andro tsy maintsy nataon'ny fanjakana tamin'ny valin'ny fitsapana COVID-19 NAAT ratsy avy amin'ny mpiara-miasa fitiliana azo antoka tamin'ny alàlan'ny programa Safe Travels an'ny fanjakana. Ny mpizahatany trans-Pasifika rehetra nandray anjara tamin'ny programa fanandramana mialoha ny dia dia noterena hanana valim-panadinana ratsy alohan'ny fiaingany ho any Hawaii. Amin'ny 2 Desambra, County County nampiato vonjimaika ny fandraisany anjara amin'ny programa Safe Travels an'ny fanjakana, ka voatery mandoa vola ny mpitsangatsangana rehetra rehefa tonga. Na izany aza, nanomboka ny 5 Janoary, niditra tao amin'ny fandaharam-pianarana Safe Travels ho an'ny fahatongavan'ireo nosy ny distrikan'i Kauai, namela ireo mpandeha nosy nivezivezy tao Hawaii nandritra ny telo andro mahery hihoatra ny quarantine miaraka amin'ny valin'ny fitsapana marina. Manomboka amin'ny 5 Janoary ihany koa any Kauai, ireo mpandeha an-dranomasina Pasifika dia nomena safidy handray anjara amin'ny fandaharam-pitsapana mialoha sy aorian'ny fitsangatsanganana amin'ny fananana "bubble resort" ho fomba iray hanafohezana ny fotoanan'izy ireo amin'ny quarantine. Ny distrikan'i Hawaii, Maui ary Kalawao (Molokai) dia nanana quarantine ampahany ihany koa tamin'ny volana Janoary.
Ny fidiram-bolan'ny trano fandraisam-bahiny Hawaii dia nidina hatramin'ny 90.4 tapitrisa $ (-79.5%) tamin'ny Janoary. Ny fangatahana efitrano dia 359,700 efitra alina (-74.4%) ary ny famatsiana efitrano dia efitranon'ny efitrano fandraisam-bahiny 1.5-tapitrisa (-8.0%). Fananana maro no nakatona na nihena ny fiandohana nanomboka ny volana aprily 2020. Raha toa ka honina ny trano ho an'ny volana janoary 2021 dia mifototra amin'ny famatsiana ny efitrano alohan'ny pandemika nanomboka ny volana janoary 2019, ny fivezivezena dia 21.5 isan-jato amin'ny volana (sary 5).
Ny kilasy fananan'ny trano fandraisam-bahiny any Hawaii manerana ny fanjakana dia nitatitra ny fatiantoka RevPAR tamin'ny volana Janoary raha ampitahaina tamin'ny herintaona lasa izay. Ny fananana kilasy Luxury Class dia nahazo RevPAR $ 135 (-72.6%), miaraka amin'ny ADR avo kokoa amin'ny $ 788 (+ 22.3%) dia nampifandanja tamin'ny fanjanahan'ny 17.1 isan-jato (-59.4 isan-jato isan-jato). Midscale & Economy Class fananana nahazo RevPAR $ 52 (-71.0%) miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 167 (-20.2%) ary ny trano 31.3 isan-jato (-54.8 isan-jato isan-jato).
Ny kaontinanta efatra nosy rehetra dia nitatitra ny RevPAR ambany, ny ADR ary ny fibodoana raha oharina tamin'ny herintaona lasa izay. Ny trano fandraisam-bahiny ao Maui County dia nitarika ny kaominaly tamin'ny volana janoary RevPAR $ 99 (-73.2%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 451 (-5.8%) ary ny trano onenana 21.9 isan-jato (-55.1 isanjato isan-jato). Ny famatsian'i Maui County tamin'ny volana Janoary dia efitrano fandraisam-bahiny 392,900 0.3 (-153%). Ny faritry ny trano fandraisam-bahiny ao Wailea dia manana RevPAR $ 75.0 (-807%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 12.5 (+ 18.9%) ary ny isan'ny 66.3 isan-jato (-69%). Ny faritra Lahaina / Kaanapali / Kapalua dia nanana RevPAR $ 77.3 (-367%), ADR tamin'ny $ 7.4 (-18.7%) ary ny haben'ny 57.6 isan-jato (-XNUMX isan-jato isan-jato).
Ny trano fandraisam-bahiny Oahu dia nahazo RevPAR $ 40 (-82.0%) tamin'ny volana Janoary, miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 168 (-33.7%) ary ny trano onenana 23.6 isan-jato (-63.6 isanjato isan-jato). Ny famatsian'i Oahu tamin'ny volana Janoary dia 844,900 efitra alina (-11.0%). Ny trano fandraisam-bahiny Waikiki dia nahazo $ 36 (-83.4%) tao amin'ny RevPAR miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 164 (-34.2%) ary ny trano onenana 21.9 isan-jato (-64.9 isanjato isan-jato).
Ny trano fandraisam-bahiny amin'ny nosy Hawaii dia nitatitra ny RevPAR $ 72 (-71.9%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 268 (-14.1%) ary ny trano onenana 26.9 isan-jato (-55.4 isanjato isan-jato). Ny nosin'i Hawaii tamin'ny volana Janoary dia 207,300 109 alina ny alina, izay tsy niova tamin'ny taon-dasa. Ny trano fandraisam-bahiny Kohala Coast dia nahazo RevPAR $ 71.7 (-442%), ADR tamin'ny $ 7.7 (-24.6%) ary ny trano onenana 55.6 isan-jato (-XNUMX isanjato isan-jato).
Ny trano fandraisam-bahiny Kauai dia nahazo RevPAR $ 31 (-87.9%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 168 (-48.5%) ary ny trano onenana 18.4 isan-jato (-60.1 isanjato isan-jato). Ny famatsian'i Kauai tamin'ny volana Janoary dia 100,600 alina alina, ambany 22.9 isan-jato noho ny volana Janoary lasa teo.
Ny latabatra momba ny antontan'isa momba ny zava-bitan'ny hotely, ao anatin'izany ny angon-drakitra aseho ao amin'ny tatitra dia azo jerena amin'ny Internet ao amin'ny: https://www.hawaiitourismauthority.org/research/infrastructure-research/
#Rebuildingtravel
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Also starting January 5 on Kauai, trans-Pacific travelers were given the option of participating in a pre- and post-travel testing program at a “resort bubble” property as a way to shorten their time in quarantine.
- Ny trano fandraisam-bahiny Hawaii manerana ny faritra dia nitatitra ny fihenan'ny fidiram-bola isaky ny efitrano misy (RevPAR), ny salan'isa isan'andro (ADR), ary ny fipetrahana ho an'ny Janoary 2021 raha oharina tamin'ny Janoary 2020 satria nitohy ny fiatraikany tamin'ny fizahan-tany COVID-19.
- During January, most passengers arriving from out-of-state and traveling inter-county could bypass the State's mandatory 10-day self-quarantine with a valid negative COVID-19 NAAT test result from a Trusted Testing Partner through the state's Safe Travels program.
