Ny fizahan-tany any Hawaii dia mety ho eo amin'ny lalan'ny fifandonana, miatrika lozam-pifamoivoizana. “Na dia eo aza ny isan'ireo mpitsidika tonga any Hawaii izay mitentina efa ho folo tapitrisa isan-taona, ny fizahan-tany Hawai'i dia mampiseho famantarana ny fahasahiranana. Ny fandaniana amin'ny fisondrotry ny vidim-piainana isaky ny mpitsidika dia nihena. Ny fampihenana ny fandraisan'anjara ara-toekarena, ny fahapotehan'ny fihetseham-pon'ny mponina, ary ny fitomboan'ny fitohanana sy ny adin-tsaina amin'ny toerana sy ny toerana mahasarika dia manome porofo fa tsy ampy ny maodely fitantanana amin'izao fotoana izao amin'ny fitantanana amim-pahombiazana ireo olana mihasarotra atrehin'ny fizahan-tany any Hawai'i," hoy i Frank Haas, mpanolo-tsaina momba ny fizahantany. Hawaii Tourism Wholesalers Association (HTWA) tamin'ny herinandro lasa, rehefa nampahafantatra ny bokiny vaovao havoaka izy Hawai'i: Paradisa eo amin'ny hantsana
Ny mpitsidika mandany any Hawaii dia tsy manaraka ny fahatongavan'ireo mpitsidika. Ny fahatongavana bebe kokoa, ny fandaniana kely dia manampy an'i Hawaii ho lasa nofy ratsy amin'ny fifamoivoizana, tsy ho an'ny mponina ihany fa ho an'ireo mpitsidika manandrana mikaroka lalana sy tora-pasika ihany koa.
“Ny fitombon'ny mpitsidika mitombo miaraka amin'ny olana ara-pitantanana sarotra dia mitaky famatsiam-bola bebe kokoa ho an'ny mpitsidika, fiarovana, fitantanana ny tranokala ary programa hafa mba hitazonana ny traikefan'ny mpitsidika sy ny kalitaon'ny fiainan'ny mponina.
Tamin'ny taona 2018 dia 9,827,132 5,92.520 1,229,506 ny mpitsidika voaisa. XNUMX no nijanona tao amin'ny hotely, XNUMX tao amin'ny B&B na trano fialan-tsasatra. Ny lalàna vaovao mandràra ny ankamaroan'ny fanofana AIRBNB dia mety hamadika ny lalan'ny fizahan-tany Hawaii ho rava.
Frank Haas
– “Saika hatramin'ny fotoana nandraisana ny vahiny voalohany i Hawai'i, dia nampitolagaga ny mpitsidika fa nilaza ireo nosy ireo ho 'paradisa'. Taorian'ny fitsidihany tamin'ny taona 1866, dia nilaza i Mark Twain fa i Hawai'i no 'nosy tsara tarehy indrindra miorina amin'ny ranomasina.' …
– “Mitombo hatrany ny fahatongavana, mametraka firaketana isaky ny fito taona farany. …
– “Manomboka miaina ny fahasahiranan’ny fizahantany faobe ireo nosy, saingy tsy mbola tonga amin’ny krizy ny raharaha. Na dia eo aza ny firaketana an-tsoratra momba ny fahatongavana sy ny mponina mpizahatany marobe, ny fahafaham-pon'ny mpitsidika amin'i Hawai'i dia mbola matanjaka ary ny hotely dia manohy mandidy ny sarany ambony. Saingy rehefa mitombo ny isan'ny fizahan-tany dia misy famantarana ny fahasahiranana ho avy.
Marefo toy ny mahasarika azy ireo Nosy Hawaiiana.” … “Namolavola kolontsaina tsy manam-paharoa sy tontolo iainana marefo ireo nosy izay mety ho tandindomin-doza noho ny fivoarana sy ny fitomboana – anisan'izany ny firoboroboan'ny fizahantany. Ny fivoarana mahery vaika dia manindry ny loharanon-karena, manala ny toetran'ilay toerana ary manitsakitsaka ny zavatra ho hitan'ny mpitsidika. …
– “Na eo aza ny fanavaozana lehibe amin'ny fiteny sy ny kolontsaina Hawaii, dia matetika atao an-jorom-bala ny kolontsaina na aseho amin'ny fomba diso ary mety ho lasa sariitatra ny foto-kevitra ara-kolotsaina mitovitovy. Ny teny aloha, foto-kevitra fototra ao amin'ny kolontsaina Hawaiiana, dia matetika toy ny horakoraka amin'ny hetsika ho an'ny mpitsidika. A-looooooooo-HA!!! …
– “An-jatony – na an’arivony mihitsy aza – ny mpitsidika midina amin’ny toerana madio na marefo no famantarana ny fanamby amin’ny fitantanana ny fizahantany any Hawai’i. Miteraka fitohanana sy fitohanan'ny fifamoivoizana ary mety hanimba ny kalitaon'ny traikefa amin'ireo toerana ireo ny hamaroan'isa. …
– “Miharatsy ny olana noho ny teknolojia vaovao sy ny media sosialy. Ireo tranokala izay 'miafina' taloha dia matetika feno mpitsidika. …
– “Tsy manana fotodrafitrasa handraisana mpitsidika marobe ireo tranokala 'miafina' ireo, ary manelingelina ny mponina ao an-toerana ny vahoaka. Maro amin'ireo toerana hita ireo no saro-pady ara-kolontsaina, eny amin'ny tanin'olon-tsotra, na mampidi-doza ho an'ny aina sy ny rantsambatana. …
– “Nihena ny vola lanin'ny mpitsidika any Hawai'i isan'andro ka tsy nifanaraka tamin'ny fitomboan'ny fahatongavana ny fandraisana anjara ara-toekarenan'ny fizahantany ho an'ny toekaren'i Hawai'i. …
– “Miadana ny fitondrana manoloana ny fiparitahana haingana ny trano fanofana fialan-tsasatra. …
– “… Niova ny fihetsiky ny mponina manoloana ny fizahantany. Ao amin'ny andiany fikarohana momba ny fihetsiky ny mponina amin'ny fizahan-tany, ny fanohanana ny fanambarana fa “mitondra tombontsoa bebe kokoa noho ny olana” ny fizahan-tany dia nihena hatramin'ny 80% tamin'ny 2010 ka hatramin'ny 59% tamin'ny 2018. …
– “Narahin’ny fanjakana sy ny kaominina ny toe-tsaina laissez-faire, tsy miraharaha ny fitantanana ny fizahantany. Miaraka amin'ny fitomboan'ny fiantraikany ratsy amin'ny mpitsidika, dia nitombo hatrany ny famerana ny fidirana amin'ny toe-javatra isan-karazany satria nanjary tototry ny toerana. Hatramin'izao, ny fampiharana ny fameperana sy ny sarany ary ny fandaharan'asa fitantanana hafa dia tsy noraisina afa-tsy rehefa tonga amin'ny krizy ny tranokala iray. …
– ” … rehefa manohy mametraka firaketana ny fahatongavan'ireo mpitsidika any Hawai'i, mihamaro hatrany ireo toerana saro-pady tonga amin'ny krizy ary misy fanaraha-maso bebe kokoa apetraka ho setrin'izany. Ireo valinteny ireo dia ad hoc miaraka amin'ny fandrindrana kely satria ny toeram-pialam-boly any Hawai'i dia miasa any amin'ny faritra samihafa: Federaly, State, ary County. …
– “Vahaolana ilaina. Miaraka amin'ny feon'ny lakolosy fanairana, mifoha amin'ny olana ateraky ny fitomboana tsy voafehy i Hawai'i. Ny ekipan'ny mpitantana vaovao ao amin'ny Manampahefana ara-pizahantany Hawai'i izao dia miresaka momba ny fampifandanjana ny varotra fizahan-tany sy ny fitantanana ny fizahan-tany ary ny teti-bola koa dia 'ampifandanjaina' mba hamahana ny olan'ny fitantanana. Ny famaritana ny fahombiazan'ny fizahan-tany dia miova avy amin'ny fandrefesana goavana toy ny fahatongavan'ny mpitsidika sy ny fandaniana nomena ho amin'ny fandrefesana mifanaraka kokoa amin'ny faharetana, anisan'izany ny fahafaham-pon'ny mponina sy ny mpitsidika. …
– “Raha ny fifantohana mipoitra amin'ny fitantanana ny fizahan-tany dia fiovana tsara avy amin'ny fifantohana tsy misy dikany amin'ny fitomboana, ny hetsika amin'ny ankapobeny dia mbola tsy voarindra sy tsy ampy vola. …
– “Amin'ny maha sampan-draharaham-panjakana misahana ny fizahantany azy, ny Manampahefana ara-pizahantany Hawai'i dia manana iraka 'mitantana ara-stratejika ny fizahan-tany Hawai'i amin'ny fomba maharitra mifanaraka amin'ny tanjona ara-toekarena, ny fanirian'ny fiarahamonina ary ny filan'ny indostrian'ny mpitsidika.' Na izany aza, tao anatin'ny roapolo taona niorenany, ny fanatontosana samirery io iraka io dia tsy tanteraka satria tsy manana fahefana sy famatsiam-bola hanatanterahana ny vahaolana mahomby. Tsy mijanona amin'ny masoivoho tokana toa ny HTA ny Oversite ho an'ny fizahantany. Fa kosa, ny oversite dia miparitaka amin'ny sampan-draharaham-panjakana, fari-piadidiana, tsy mitady tombony ary vondrona indostrialy. Mandra-pahatongan'ny fisian'ny rafitra fandrindrana sy ny drafitra stratejika avo lenta, manerana ny fanjakana, ara-bola ampy, dia mbola ho fanamby ny valin-kafatra voarindra tsara sy mahomby amin'ny fizahantany faobe. …
- "Ny tanjona dia eo amin'ny teboka ohabolana izay mitaky fisainana vaovao, loharano fanampiny ary paikady fitantanana vaovao hialana amin'ny fidinan'ny paradisa mankany amin'ny paradisa very."
Frank dia namarana ny taratasiny tamin'ny tsipika avy amin'ny 1970 nataon'i Joni Mitchell "Taxi Big Yellow". Nanamarika izy indray mandeha fa nosoratana momba an'i Hawai'i ny fampitandremana; “Aza mandeha foana ve fa tsy fantatrao izay anananao mandra-pahafoiny” — izay farafaharatsiny, mangatsiatsiaka.
Haas dia nanamarika fa izy, Jim Mak ary Paul Brewbaker dia eo am-panomanana taratasy hatolotra ny fahefana ara-politika any Hawaii izay alohan'ny 2020 Legislative State. Raha maro amin'ireo fampitandremana teo aloha nataon'ny ekipa herintaona lasa izay no tanteraka, dia nanoro hevitra i Haas fa mbola misy ny fotoana hanitsiana ny lakana kelinay raha miara-mitambatra isika rehetra ary izany no fanamby ho antsika. Tsy afaka mipetraka sy mijery fotsiny isika.
- Diminishing economic contribution, eroding resident sentiment, and increasing congestion and stress on sites and attractions provide evidence that the current governance model is inadequate for effectively managing the increasingly complex issues facing Hawai‘i tourism,”, tourism consultant Frank Haas told the Hawaii Tourism Wholesalers Association (HTWA) last week, when he introduced his new to be published book Hawai‘i.
- In a research series on resident attitudes toward tourism, support for the statement that tourism “brings more benefits than problems” has declined from a high of 80% in 2010 to 59% in 2018.
- Ny teny aloha, a central concept in the Hawaiian culture, is often a pep-rally-like shout-out at events for visitors.
