Tao anatin'ny andro vitsivitsy monja dia niverina nody tany Bermuda indray ny sain'izao tontolo izao mba hankalazana ny faha-30 taonan'ny World Rugby Classic - ary hankalazana ny fitoviana sy ny fampidirana eo an-kianja.
Hatramin'ny taona 1988, ny anarana malaza amin'ny rugby iraisam-pirenena dia nitodi-doha nankany Bermudes ho an'ny World Rugby Classic, iray amin'ireo hetsika nahaliana indrindra tamin'ny kalandrie fanatanjahantena an'i Bermuda. Mpankafy an'arivony maro avy any Bermuda sy manerantany no indray mankafy herinandro iray amin'ny rugby iraisam-pirenena, hetsika ara-tsosialy ary rivo-piainana tsy manam-paharoa amin'ny lalao.
Ny tsy fitoviana amin'ity taona ity? Sambany ny ekipa rugby Irlandey Legends no hisalotra kiraro kiraro avana handefasana hafatra fitoviana, fanatanjahan-tena ary fampidirana izay misy dikany manokana amin'ny fianakavianana olom-pirenena OUTBermuda sy Bermuda LGBTQ.
Raha niresaka ho an'ny OUTBermuda, Adrian Hartnett-Beasley dia nilaza hoe: "Rehefa mihalehibe dia tsy tokony hisy sakana amin'ny fanatanjahantena mifototra amin'ny fironana ara-pananahanao - ny olona rehetra dia ao anatin'ny lalao, anisan'izany ny ankizy sy ny fianakaviana LGBTQ rehetra. Voninahitra ho antsika ny miara-miasa amin'ny World Rugby Classic mba handraisan'ny rehetra anjara amin'ny fanohanana ny fitovian'ny LGBTQ. Raha ny tena manokana, amin'ny maha-olona lehibe ahy nilalao rugby tany Bermudes sy tamin'ny fampirantiana tanora tao amin'ny Classic, dia faly aho amin'ny maha-Bermudian pelaka ahy fa ny fahasamihafana sy ny fampidirana dia ekena sy voamarina bebe kokoa ao Bermudes. Ny fametahana dia mety ho toa zavatra kely tokony hatao, saingy misy fiantraikany maharitra ho an'ny mpankafy fanatanjahantena sy mpilalao rehetra izany. Raha olona iray ihany no voakasik'ity hetsika ity dia nahomby izany. "
Ronan Kane, talen'ny hetsika, World Rugby Classic, dia nilaza hoe: “Ny rugby dia fanatanjahantena tsy manam-paharoa. Amin'ny fanatanjahan-tena hafa dia tsy hahita olona milanja 160 kilao ianao manandrana mamely olona 260 kilao! Fanatanjahan-tena ho an'ny endrika sy habe rehetra izy io ary iray izay manaiky ny fahasamihafana ary mampiroborobo ny fampidirana. Ny World Rugby Classic dia mirehareha amin'ny fanohanana ny hetsika LGBTQ ary mino mafy fa noforonina mitovy avokoa ny tsirairay, na milanja 160 kilao na 260 kilao, na mahitsy izy ireo na pelaka ary na inona na inona firazanana na lahy na vavy. Ny fanahin'ny rugby dia mandrisika ny fiaraha-monina mitovy kokoa ho an'ny rehetra any Bermudes sy manerana izao tontolo izao. "
Nisy solontena Irlandey Legends nanampy hoe: “Ny atleta tsirairay avy dia tokony hifaninana amin'ny fahafantarana ny vintana azon'izy ireo rehefa mitondra ny tenany feno amin'ny lalao izy ireo. Raha ireo kofehin-kiraro ireny dia mitaona fanantenana ary manova ny fo sy saina, na dia ny kitrokely kiraro tsotra aza dia fandresena ho an'ny zon'olombelona sy ny fanekena. "
Sean Field-Lament, Filohan'ny Sendikan'ny Baolina kitra Rugby Bermuda, dia nanome toky ny fanohanana feno hafanam-pon'ny BRFU ihany koa, tamin'ny fampiany hoe: “Ny BRFU dia manolo-tena hanohana hetsika izay mampihena ny fampijaliana, mampiroborobo ny fahasamihafana ary ny fampidirana. Misokatra sy miarahaba ny rehetra ny fanatanjahantena Rugby, anisan'izany ireo ao amin'ny vondrom-piarahamonina LGBTQ. Mankasitraka ny asa tontosain'ny OUTBermuda izahay ary manantena ny hahita ireo kofehy avana eny an-kianja ary hiara-hiasa amin'izy ireo amin'ny ho avy.
Inona: Tonga amin'ny World Rugby Classic, Hamilton, Bermudes ny Rainbow Laces
Aiza: Ivom-panatanjahantena Nasionaly Bermuda, Devonshire, ivelan'i Hamilton
Rahoviana: amin'ny 2 ora sy 15 mn hariva, ny alahady 4 novambra 2018 ny lalaon'i Irlandy sy Frantsa
Nahoana: Amin'ny fanaovana ity hetsika ity amin'ny iray amin'ireo fifaninanana ara-panatanjahantena malaza indrindra ao Bermudes, ny World Rugby Classic, ny Irish Legends ary ny Bermuda Rugby Football Union dia miara-miasa amin'ny OUTBermuda handefa hafatra ho an'izao tontolo izao fa ny rugby dia fanatanjahan-tena mahafaoka izay manana ao am-pony. soatoavin'ny firehetam-po, ny tsy fivadihana, ny firaisankina, ny fanajana ary ny fifehezana – ho an'ny rehetra.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- By taking this action at one of Bermuda's most popular sporting competition, World Rugby Classic, Irish Legends and the Bermuda Rugby Football Union join with OUTBermuda to send the world the message that rugby is an inclusive sport which has at its heart character-building values of passion, integrity, solidarity, respect and discipline – for all.
- In just a few days, the world's attention comes home again to Bermuda to toast the 30th anniversary of the World Rugby Classic – and to celebrate equality and inclusion on and off the field.
- Personally, as someone who grew up playing rugby in Bermuda and in youth exhibitions at the Classic, I’m thrilled as an out gay Bermudian that diversity and inclusion are being further recognized and affirmed in Bermuda.