Isa ny mpandeha amin'ny Heathrow nidina 88% tamin'ny volana novambra, satria ny famerana ny dia sy ny fanidiana faharoa dia maty. Miorina amin'ny vinavinan'ny toetr'andro ankehitriny sy ny fitomboan'ny fitomboan'ny mpandeha dia noraisina ny fanapahan-kevitra tsy hiasa hatramin'ny Terminal 4 hatramin'ny faran'ny taona 2021.

Heathrow dia mangataka ny fanohanan'ny governemanta voafaritra manokana amin'ny sehatra iray hiarovana asa ary hanampy amin'ny fitantanana ny fanarenana ara-toekarena any Angletera. Anisan'izany ny fanamaivanana ny tahan'ny orinasa amin'ny seranam-piaramanidina UK rehetra ary fandaozana ny "hetra fizahan-tany" mampidi-doza izay hahatonga an'i Angletera ho firenena tokana any Eropa tsy hanolotra fiantsenana maimaimpoana ho an'ireo mpitsidika iraisam-pirenena. Ny hetsika dia antenaina hiteraka fatiantoka mpiasa 2,000 amin'ny Heathrow fotsiny.

Ny volan'ny kargo dia mijanona eo ambanin'ny taon-dasa, mampiseho ny fiantraikan'ny COVID-19 amin'ny varotra iraisampirenena UK.

Niara-niasa tamin'ny hetra transatlantic i British Heathrow, British Airways, American Airlines, United Airlines ary Virgin Atlantika tamin'ny fanadihadiana natao ho an'ny famongorana ny filan'ny quarantine ho an'ny mpandeha, amin'ny alàlan'ny fanehoana ny fahombiazan'ny fitiliana mialoha ny fiaingana amin'ny fampihenana ny fifindrana ary ny fanaovana ny fivezivezena malalaka ho mora kokoa .

Ny talen'ny CEO Heathrow, John Holland-Kaye dia nilaza hoe: "2021 no tokony ho taona namboarina ara-toekarena tany Angletera. Saingy ny fanambarana vao tsy ela akory izay, toy ny hetra amin'ny fizahan-tany, no mety ho fantsika farany ao anaty vatam-paty ho an'ireo orinasa sahirana toy ny trano fisakafoanana, hotely ary teatra miankina amin'ny mpizahatany miditra, ary koa ho an'ireo mpivarotra antsinjarany. Mba hahatonga ny Global Britain ho tena zava-misy, ny governemanta dia tokony hanampy ny sehatry ny seranam-piaramanidina mba ho tafavoaka velona, hamolavola làlana mankamin'ny mpiara-miombon'antoka varotra lehibe amintsika, ary hisarika ireo mpandraharaha sy mpizahatany ho tonga any Angletera handany ny volany. ”

Famintinana ny fifamoivoizana Novambra 2020

Mpandeha amin'ny terminal (Taona 000)	Nov 2020	% Change	Jan hatramin'ny Nov 2020	% Change	Desambra 2019 hatramin'ny Nov 2020	% Change
Market
UK	57	-86.1	1,377	-69.0	1,774	-63.1
EU	240	-88.5	7,703	-69.6	9,857	-64.0
Eoropa tsy EU	68	-84.0	1,702	-67.4	2,174	-61.8
Africa	63	-77.8	1,040	-67.5	1,351	-61.7
Amerika Avaratra	82	-94.2	3,737	-78.4	5,290	-71.8
Amerika Latina	20	-82.2	389	-69.3	506	-63.4
Afovoany atsinanana	103	-83.1	2,237	-68.1	2,980	-61.3
Azia / Pasifika	114	-87.1	2,780	-73.6	3,731	-67.6
banga	-	0.0	1	0.0	1	0.0
Total	747	-88.0	20,967	-71.8	27,663	-65.7

Hetsika fitaterana an'habakabaka	Nov 2020	% Change	Jan hatramin'ny Nov 2020	% Change	Desambra 2019 hatramin'ny Nov 2020	% Change
Market
UK	690	-80.5	14,168	-62.0	17,571	-56.3
EU	3,190	-80.5	78,745	-59.2	94,937	-54.7
Eoropa tsy EU	760	-78.2	16,137	-59.7	19,689	-54.9
Africa	596	-52.6	6,700	-51.7	8,054	-47.2
Amerika Avaratra	2,346	-63.9	32,410	-57.7	39,139	-53.0
Amerika Latina	246	-48.0	2,642	-52.0	3,138	-48.0
Afovoany atsinanana	1,294	-49.4	15,134	-45.8	17,795	-41.7
Azia / Pasifika	2,218	-41.5	22,446	-48.3	26,369	-44.5
banga	24	-	149	-	149	-
Total	11,364	-70.1	188,531	-57.0	226,841	-52.4

entana (Taonina metrika)	Nov 2020	% Change	Jan hatramin'ny Nov 2020	% Change	Desambra 2019 hatramin'ny Nov 2020	% Change
Market
UK	13	-78.9	491	-34.7	592	-29.0
EU	8,678	-0.6	74,021	-24.6	82,397	-23.1
Eoropa tsy EU	6,663	18.4	44,798	-22.7	49,694	-21.1
Africa	7,675	-4.8	62,038	-29.0	69,387	-27.3
Amerika Avaratra	37,142	-26.9	378,854	-30.8	428,871	-28.7
Amerika Latina	3,674	-18.8	30,704	-39.3	34,956	-36.8
Afovoany atsinanana	20,602	-12.6	201,048	-17.7	222,998	-16.2
Azia / Pasifika	35,190	-14.2	301,831	-33.6	340,807	-31.6
banga	-	0.0	-	0.0	-	0.0
Total	119,635	-16.0	1,093,783	-29.0	1,229,701	-27.1