DUBLIN sy LONDON - 9th Annual Hoscar (HOStelworld Customers Annual Ratings) dia natao androany hariva tamin'ny lanonana gala tany Londres, Angletera.

Noforonin'ny Hostelworld.com, ireo loka ireo dia manaiky ny fahaiza-manao amin'ny indostrian'ny trano fonenana. Ireo mpandresy dia nofantenana avy amin'ny fananana 25,000 manerana ny firenena 180 manerana izao tontolo izao.

Ny mpandresy amin'ny Hoscar dia voafidy araka ny isa ankapobeny amin'ny sokajy enina - mahafinaritra, fahadiovana, mpiasa, fiarovana, toerana ary toetra - ary nofidian'ny mpanjifa Hostelworld.com maherin'ny iray tapitrisa izay namandrika ny tranony an-tserasera ary nijanona tao amin'ny trano tamin'ny taona 2010. . Ny Hoscars ao amin'ny Hostelworld.com no hany mari-pankasitrahana amin'ny indostrian'ny fitsangatsanganana nofaritan'ny fanombanana ho an'ny vahiny irery ihany, teboka iray manan-danja raha jerena ny vaovao farany momba ny fahamarinan'ny tsikeran'ny mpanjifa an-tserasera.

Ny tanànan'i Lisbonne portogey dia nanaporofo indray ny tenany ho vatosoa amin'ny satroboninahitra ho an'ireo mpandeha mitsinjo ny tetibola manerana an'izao tontolo izao, mahazo ny toerana telo voalohany. 'Travellers House' dia voafidy tsara indrindra eto an-tany nandritra ny taona fahatelo nisesy, narahin'ny 'Lisbon Lounge' sy 'Living Lounge' tsirairay avy.

Ny mari-pankasitrahana dia manaiky ireo trano fandraisam-bahiny ambony amin'ny sokajy maromaro ao anatin'izany ny trano fandraisam-bahiny tsara indrindra amin'ny tsirairay amin'ireo kaontinanta fito, ny tsara indrindra ary ny rojo trano fandraisam-bahiny ambony. Karazana vaovao maromaro no nampidirina tamin'ity taona ity, anisan'izany ny trano fandraisam-bahiny 10 tsara indrindra sy kely indrindra miaraka amin'ny trano fandraisam-bahiny tsara indrindra, trano fandraisam-bahiny tsara indrindra ho an'ny vondrona, vaovao amin'ny Hostelworld ary fanomezana manokana ary loka ho an'ny zava-bita mandritra ny androm-piainany.

USA Hostels San Francisco dia nahazo ny voninahitra ny Best Hostel any Etazonia, raha ny tanàna manamorona ny morontsiraka atsinanana no nibahan-toerana tamin'ny folo voalohany, ary ny trano fandraisam-bahiny any Boston, New York, Washington DC ary Miami no fantatra.

Feargal Mooney, Lehiben'ny Mpanatanteraka ao amin'ny Hostelworld.com, dia naneho hevitra momba ireo mari-pankasitrahana tamin'ity taona ity, ary nilaza hoe: “Ny lanonana mari-pankasitrahana Hoscar izao dia heverina ho hetsika lehibe indrindra amin'ny tetiandrom-pivezivezena amin'ny teti-bola ary andrasan'ny tompon'ny trano fandraisam-bahiny sy ny mpanjifa fatratra isan-taona ny fanambarana ireo mpandresy amin'ny sokajy. Nanjary zava-dehibe ho an'ny mpanjifa amin'ny fisafidianana trano fonenana ny famerenana sy ny fanombanana hoscar ary ny fitohizan'ny fitomboan'ny tsikera sy ny fanombanana avy amin'ny mpanjifa tena izy ao amin'ny Hostelworld.com dia taratry ny fitomboan'ny trano fandraisam-bahiny maneran-tany.

Nanohy izy hoe: "Ny indostrian'ny fitsangatsanganana izao dia manaiky ny maha-zava-dehibe ny famerenana mifototra amin'ny mpanjifa. Ny Hostelworld.com dia nitarika ny fiampangana nandritra ny taona maro ary ny loka Hoscar dia mifototra amin'ny tsikera sy ny fanombanana an'ireo vahiny izay tena namandrika sy nijanona tao amin'ilay trano. Mino izahay fa io no hany fomba tena izy hiantohana ny tena taratry ny tanjaka sy ny fahalemen'ny fananana. Arahabaina ireo mpandresy rehetra tamin’ity taona ity”.

* Raha mila lisitra feno amin'ny mpandresy dia tsidiho azafady www.hostelworld.com/hoscars-2011.

Trano fandraisam-bahiny tsara indrindra eran-tany

1. Tranon'ny mpandeha - Lisbonne

2. Lisbon Lounge Hostel – Lisbon

3. Living Lounge Hostel - Lisbonne

Trano fandraisam-bahiny tsara indrindra any Etazonia

1. USA Hostels San Francisco – San Francisco

2. USA Hostels Hollywood – Los Angeles

3. HI Chicago – Chicago

4. Miami Beach International Hostel – Miami

5. Adelaide Hostel and Hotel – San Francisco

6. HI Washington DC – Washington DC