Sambo mpandeha mpizahatany nitondra olona maherin'ny 470, mpianatra amin'ny lisea ny ankamaroany, no rendrika tany amin'ny morontsiraka atsimon'i Korea Atsimo ny alarobia teo, ka olona roa farafahakeliny, anisan'izany ny mpianatra iray, maty ary 290 teo ho eo no tsy hita popoka.

Ny governemanta Koreana dia nanambara teo aloha fa olona 368 no avotra, saingy niaiky ny tompon'andraikitra taty aoriana fa nisy hadisoana tamin'ny fanisana isa. Olona 290 mahery no mbola tsy hita popoka, hoy izy ireo.

Natahotra anefa ny hiakatra be amin'ny isan'ny maty, satria sambo am-polony maro, helikoptera ary mpitaingin-tsoavaly no nirohotra namonjy ireo mpandeha izay teo amin'ny sambo nankany amin'ny nosy fizahan-tany atsimon'i Jeju. Nilaza ny mpandeha iray fa nino izy fa betsaka ny olona voafandrika tao anatin’ilay sambo rehefa rendrika.

Nilaza ny tompon'andraikitra mpiambina ny morontsiraka, izay tsy nitonona anarana tamin'ny fitanisana ny fitsipiky ny departemanta, fa farafahakeliny roa no maty ary 293 no tsy hita popoka, saingy tsy nanome antsipiriany bebe kokoa, anisan'izany ny mety nahatonga ilay sambo nilentika. Niovaova be ny tombatombana ofisialy momba ireo olona tsy hita sy maty ary na dia ny isan’ny mpandeha tao anaty sambo aza rehefa nandeha ny fikarohana. Nilaza ny tompon’andraiki-panjakana iray teo aloha fa maherin’ny 100 ny olona tsy hita popoka, saingy nampitomboin’ny tompon’andraikitra taty aoriana ny isa ho 295 tsy hita ary novana ho 293 izany.

Nasehon'ny sarin'ny haino aman-jery ireo mpianatra mando, ny sasany tsy misy kiraro, ny sasany mifono bodofotsy, nokarakarain'ny mpiasa maika. Mpianatra iray, Lim Hyung-min, dia nilaza tamin'ny fampielezam-peo YTN avy ao amin'ny toeram-panatanjahantena iray ao amin'ny nosy iray teo akaiky teo fa izy sy ireo mpianatra hafa dia nitsambikina tany an-dranomasina nanao akanjo fiarovan-tena ary avy eo nilomano nankany amin'ny sambo mpamonjy voina teo akaiky teo.

Teo amin'ny 12 degre Celsius (54 Fahrenheit) ny hafanan'ny rano tao amin'ilay faritra, nangatsiaka ka nahatonga famantarana hipothermie rehefa afaka 90 minitra na adiny 2 teo ho eo, araka ny filazan'ny tompon'andraikitra iray misahana ny vonjy taitra iray izay tsy nitonona anarana tamin'ny fitanisana ny fitsipiky ny departemanta. Nilaza ny tompon'andraikitra fa ny fotaka eny amin'ny fanambanin'ny ranomasina dia nanasarotra ny asa fikarohana anaty rano. Nilentika tao anaty rano kilometatra maromaro (kilaometatra) avaratr'ny Nosy Byeongpung ilay sambo, izay akaikin'ny tanibe ary eo amin'ny 470 kilometatra (290 kilaometatra) miala an'i Seoul, hoy ny mpiambina ny morontsiraka.

INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:

There were fears, however, of a big jump in the death toll, as dozens of boats, helicopters and divers scrambled to rescue passengers who had been on the ferry traveling to the southern tourist island of Jeju.
The water temperature in the area was about 12 degrees Celsius (54 Fahrenheit), cold enough to cause signs of hypothermia after about 90 minutes or 2 hours, according to an emergency official who spoke on condition of anonymity citing department rules.
One student, Lim Hyung-min, told broadcaster YTN from a gym on a nearby island that he and other students jumped into the ocean wearing life jackets and then swam to a nearby rescue boat.