Resadresaka: Lehiben'ny komitin'ny tontolon'ny fizahan-tany momba ny fizahantany

Voatendry ho filohan'ny komity iraisam-pirenena momba ny etika ara-pizahantany tamin'ny taona 2013, i Pascal Lamy dia nandray anjara tamin'ny fanolorana ny Fifanarahana momba ny Etika momba ny fizahantany ho an'ny faha-22. UNWTO Fivoriambe. Eto izy dia nitafatafa tao amin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fizahantany (ONU).UNWTO) Fivoriana GA tany Chengdu, Sina.

F. Ny firoboroboan'ny sehatry ny fizahan-tany dia tokony hadika amin'ny andraikitra etika ambony kokoa. Inona, araka ny hevitrao, no tena fanamby atrehin’ny sehatra amin’izany?

A. Tato anatin'ny folo taona farany, nitombo telo ny isan'ny mpandeha ary nitombo 4% isan-taona ny sehatry ny fizahantany. Midika izany fa ilaina ny hahazoana antoka fa tsy ho lasa olana 1,235 ireo mpizahatany 1,235 tapitrisa mandeha ankehitriny. Ny fiarovana ny tontolo iainana, ny fanajana ny zon'olombelona – indrindra ny an'ireo vondron'olona marefo indrindra amin'ny fiaraha-monina – ary ny fitandroana ny harena ara-kolontsaina sy ny fomban-drazana, ary koa ny lova azo tsapain-tanana sy tsy azo tsapain-tanana, no anisan'ny fanamby ataontsika ankehitriny. Ireo ihany koa no andrin’ny taona iraisam-pirenena ho an’ny fizahantany maharitra ho an’ny fampandrosoana, andry tokony hitarika ny fitomboan’ny tompon’andraikitra eo amin’ny sehatra amin’ny folo taona ho avy.

F. Inona no atao hoe Fifanarahana momba ny etika momba ny fizahantany ary inona no fiantraikan'izany eo amin'ny sehatra?

A. Amin'izao fotoana izao dia manana Fehezan-dalàna Maneran-tany momba ny fizahantany isika, izay nolaniana tamin'ny taona 1999, momba ny fampivoarana ny fizahantany amin'ny fomba tompon'andraikitra sy maharitra. Miantefa amin’ny mpiara-miombon’antoka rehetra izany: ny governemanta, ny mpandraharaha ara-pizahantany, ny sehatry ny hotely, ny mpiasan’ny fizahantany ary ny mpandeha. Niasa tsara izy io, saingy tsapanay fa tsy maintsy ataonay mafy kokoa izany. Miaraka amin'ny fitomboan'ny fizahan-tany dia tsy maintsy manao dingana lavidavitra kokoa ny fanoloran-tena iombonana amin'ny fizahan-tany ara-moraly, amin'ny alàlan'ny fanovana ny Fehezan-dalàna ho fifanarahana mety. Angamba tsy ny mpikambana rehetra ao amin'ny firenena UNWTO hanao sonia izany, fa manantena fanohanana be dia be. Ny Code of Ethics dia ho an'ny firenena mpikambana, mpandraharaha, indostria ary mpanjifa. Ny Fifanarahana, izay fifanarahana iraisam-pirenena, mifamatotra ara-dalàna, dia tsy azon'ny Fanjakana mpikambana atao sonia sy ankatoavina. Arak’izany, izy ireo no tsy maintsy miantoka ny maha-tompon’andraikitra sy miara-miasa amin’ireo mpisehatra rehetra amin’ny sehatry ny fizahantany nasionaly mba hahatonga ny fizahantany ho etika kokoa. Ny fankatoavana ny Fifanarahana, dia zava-bita tsara indrindra amin'ny taona iraisam-pirenena ho an'ny fizahantany maharitra ho an'ny fampandrosoana izay ankalazaintsika mandritra ny taona 2017.

F. Inona avy ireo andry fototra ao amin'ny Fifanarahana momba ny etika momba ny fizahantany?

A. Mifototra amin'ny Fehezan-dalàna Maneran-tany momba ny Fizahantany, ny Fifanarahana dia manana andiana fitsipika etika izay mahafaoka sehatra manan-danja amin'ny fampandrosoana tompon'andraikitra, izay mifanandrify indrindra amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana 2030.

• Fampandrosoana maharitra sy bibidia, fampiroboroboana ny kolontsaina eo an-toerana, ny fitantanana ny fako sy ny angovo, ny fiovan'ny toetr'andro ary ny fifehezana ny loto);

• Ny olana ara-tsosialy (fanamaivanana ny fahantrana, ny kalitaon'ny fiainana, ny fiarovana ny ankizy, ny fanomezana hery ny vehivavy, ny fahafahana miditra amin'ny fizahantany ho an'ny rehetra);

• Fampandrosoana ny fiaraha-monina eo an-toerana (fahafahana miasa eo an-toerana amin'ny alalan'ny fizahan-tany, fomba fanjifana eo an-toerana, fanajana ny zon'ny teratany);

• Fanatsarana ny fifankahazoana eo amin'ny samy kolontsaina (miantoka ny fanajana ny fiarahamonina mpampiantrano, ny vaovao mangarahara momba ny fizahantany); SY

• Olan'ny asa (fahazarana mitovy sy tsy fanavakavahana, fialan-tsasatra karama, fahalalahan'ny fikambanana, fepetra momba ny asa, fandaharan'asa fampandrosoana asa).

F. Ahoana no nanomana ny lahatsoratry ny Fivoriambe?

A. Fotoana fohy taorian'ny 2015 UNWTO Tapaka fa tsy maintsy avadika ho fivoriambe iraisam-pirenena ny Code of Ethics. ny UNWTO Nangatahina ny sekretera mba hanomboka ny fiomanana amin'izany ary nisy Vondrona Mpiasa natsangana hamolavola ny fivoriambe. rehetra UNWTO Ireo firenena mpikambana dia nasaina ho anisan'ny Vondrona Mpiasa. Amin'ny maha-filohan'ny komity iraisam-pirenena momba ny etika ara-pizahantany aho dia nandray anjara tamin'ny fivoriana rehetra tao amin'ity vondrona miasa ity.