Vakio izahay | Henoy izahay | Jereo izahay | Join Zava-niseho mivantana | Vonoy ny doka | Live |

Tsindrio ny fiteninao raha handika ity lahatsoratra ity:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Mpandeha fiaramanidina naratra nianjera tamin'ny valizy avy tao anaty fitoeram-pako

overheadbin
overheadbin

Ao amin'ny lahatsoratra amin'ity herinandro ity dia dinihintsika ny raharaha Lee vs. Air Canada, 2017 US Dist. LEXIS 3458 (SDNY 2017) izay nahitana mpandeha tamin'ny sidina iraisam-pirenena teo anelanelan'i Etazonia sy Kanada "nipetraka teo amin'ny seza lalantsara nanendrena azy raha nokapohin'ny kitapo mpitondra entana hafa (Andriamatoa X izay nesoriny ny kitapony mba hametrahana azy ao anaty fitoeram-bokatra ambony (rehefa) 'voadona' na 'nokapohin'ny' mpandeha ny tongony… izay 'nandalo ny arabe' (nahatonga an'i Mr. X very mandanjalanja ary nilatsaka ny kitapony) ”. Satria io sidina io dia sidina iraisampirenena ka ny zana-kavitr'i Ramatoa Lee dia tarihin'ny Convention Montreal, ilay mpandimby ny Warsaw Convention [jereo Dickerson, Travel Law ao amin'ny Toko 2A].

Fanavaozana ny tanjon'ny fampihorohoroana

Stockholm, Soeda

Ao amin'ny Anderson & Sorensen, Stockholm Truck Attack dia mamono olona 4; Voarohirohy ny asa fampihorohoroana, nytimes.com (4/7/2017) dia nanamarika fa “Lehilahy iray nitondra kamiao labiera nangalarina tamina olona marobe tao amin'ny distrika fiantsenana malaza iray tao Stockholm ny zoma tolakandro ary avy eo notafihiny tany amin'ny magazay. namono olona efatra ary nandratra olona 15 hafa tamin'ny fanafihana izay nandatsaka rà sy fikoropahana teny amin'ny araben'ny renivohitra eropeana iray hafa. 'Notafihana i Sweden', hoy ny praiminisitra Stefan Lofven tamin'ny valandresaka nifanaovana tamin'ny fahitalavitra. Midika izany fa asa fampihorohoroana io '.

St. Petersburg, Russia

Tao Nechepurenko & MacFarquhar, fipoahana tao St. Petersburg, Rosia, namono ny olona 11 rehefa nitsidika an'i Vladimir Putin, nytimes.com (4/3/2017) ("Vao niditra teo amin'ny tionelina iray teo anelanelan'ny gara ny fiaran-dalamby, teo am-pivoahana avy teo afovoan-tanàna lehibe , rehefa nipoaka ny baomba. Ilay fitaovana namboarina tao an-trano, feno shrapnel, dia nandrovitra ny fiara fahatelo. Namono olona 11; naratra maherin'ny 40, anisan'izany ny ankizy, ary niparitaka be ny ra rehefa niantsona nankany amin'ny tobin'ny Teknolojia Technology niaraka tamin'ny setroka nameno ny rivotra… 'Tena nofy ratsy' hoy ny olona iray niantsoantso tao anatin'ny kiakiaka maneno ”.

Museum Of Ice Cream

Tao amin'ny Museum of Ice Cream dia nanambara ny fisokafany any Los Angeles, etn.travel (3/28/2017) dia nanamarika fa "ny Museum of Ice Cream dia manokatra ny vavahady mankany West Coast amin'ity volana aprily ity izay milaza fa i Los Angeles talaky masoandro no toerana faharoa andrasana indrindra … Ny Museum of Ice Cream dia nahasarika mpijery manerantany tamin'ny famoahana azy tsy mbola nisy toy izany tany New York City 2016, nivarotra tao anatin'ny dimy andro ary nahasarika ny lisitra 200,000 XNUMX… Ny fisongadinan'ny banana dia ahitana 'akondro' ahitana akondro iray alina, mint iray ' mitombo trano ', efitrano natokana ho an'i Kalifornia, ala mikitroka natsonika sy maro hafa, dobo filomanosana azo aidina milomano feno famafazana zato tapitrisa ”. Ankafizo.

Tokony homena onitra ny zazakely

Tany Paris, ny zazakely dia mendrika onitra fanemorana ny sidina ihany koa, hitan'ny fitsarana, msn.com (4/6/2017) dia nanamarika fa "taorian'ny nihemoran'ny sivy ora iray an'i Ryanair dia nanaiky ny handoa onitra ny iray amin'ireo lehilahy lehibe mpandeha nefa nandà tsy handoa ny vola mitovy amin'ilay zanany vavy enim-bolana, izay nipetraka teo am-pofoany nandritra ny sidina. Nanamafy ny kaompaniam-pitaterana tetibola fa tsy tokony handoa onitra amin'ireo zazakely tsy manana famandrihana seza izy ireo ary iharan'ny sarany zaza (E20) ihany. Nilaza ihany koa fa ny zazavavy kely dia tsy afaka nijaly tamin'ny fahasahiranana sy ny fanelingelenana noho ny fahatanorany. Saingy ny mpitsara iray ao amin'ny Fitsarana amin'ny Fivondronan'i Liverpool dia tsy nanaiky ary nanapa-kevitra fa mpandeha ny zaza noho ny tanjon'ny lalàna. Ryanair dia niantso ilay didy hoe 'daft' ary manome torolàlana ny mpisolovava azy hanao antso avo avy hatrany ”.

Aza miala amin'i Columbia, azafady

Tamin'ny isan'ny maty hatramin'ny fisondrotan'ny fotaka tany Columbia dia nahatratra 254, Travelwirenews.com (4/2/2017) dia voamarika fa "Ireo niharam-boina dia nihady tao anaty korontam-bato nitady ireo olon-tiany ary niezaka ny hamonjy ireo fananana sisa tavela tamin'ny sabotsy 1 aprily taorian'ny fotaka slides tao an-tanànan'i Mocoa Kolombiana, Departemantan'i Putumayo, namono olona 254 ary maratra an-jatony maro hafa ”.

Tao Casey, 'The The Bodies are decomposing' Taorian'ny Mudslide tany Columbia, nytimes.com (4/3/2017) dia nanamarika fa “Ny faty dia niavosa tamin'ny Alatsinainy maraina teo tao Mocoa, tanàna iray any Columbian izay nisy fotaka sy potipoti-javatra. tsy azo atao amin'ny toerana mahita hoe efa nisy nipetraka tao. Ireo mpamonjy voina dia nanohy nitady ireo fako ho an'ny maty. Ary ny mpianakavy… niangavy ny fatin'ny havany mba hahafahan'izy ireo manolotra fandevenana sahaza azy ireo ”.

Akademia fizahantany sinoa

Tamin'ny fifanarahana sonia tanànan'ny tanàna italiana niaraka tamin'ny Akademia fizahantany sinoa, travelwirenews.Com (3/29/2017) dia nanamarika fa "ny China Tourism Academy dia nanao sonia fifanarahana tamin'ny tanàna italianina Bologna any Beijing tamin'ny Alarobia mba hanaovana fikarohana momba ny fahazaran'ny mpizahatany sinoa ary mila… .Matteo Lepore, lefitry ny ben'ny tanàna ao Bologna, dia nilaza fa ny tanàna, manana ny tantarany efa hatry ny ela, kolontsaina manankarena ary sakafo matsiro, dia toerana mendrika ho an'ireo mpizahatany sinoa. Izy io koa dia manana oniversite tranainy indrindra any Eropa, izay mandray mpianatra sahabo ho 1,000 avy any Shina ankehitriny ”.

Fanemorana ny lalamby Penn Station

Tao amin'ny Fitzsimmons, Ao amin'ny Station Pennsylvania, ny Rail Mishap Spurs dia marary andoha maharitra, nytimes.com (4/4/2017) dia nanamarika fa "fiara tsy dia nahomby kely-nisy fiara maromaro tao anaty fiaran-dalamby New Jersey Transit miadana izay nitsambikina ny Alatsinainy maraina tao amin'ny Station Pennsylvania any New York. Saingy ny ampitso, nanjary krizy fitaterana izy io, nivezivezy teny amin'ny morontsiraka atsinanana, nampisondrotra ny ain'olona aman'hetsiny maro ary naneho mazava ny fatiantoka fotodrafitrasa marefo eo amin'ny lalantsara fitaterana be olona indrindra ao amin'ny firenena ”.

Miala sasatra kely ny elefanta

Tao amin'ny Gettleman, Elephants Get a Reprieve as Price of Ivory Falls, nytimes.com (3/29/2017) dia nanamarika fa “Farany, vaovao momba ny elefanta ianao. Ny vidin'ny ivoara any Chine, ny tsenan'ny elefanta lehibe indrindra eto an-tany, dia nilatsaka ambany, izay mety hanala ny fahantrana noho ny fanararaotana mahery vaika tao anatin'ny folo taona lasa. Araka ny tatitra navoakan'ny Save the Elephants, Alarobia, vondrona mpiaro ny ain'ny biby any Kenya, ny vidin'ny ivoara dia latsaky ny antsasaky ny vao telo taona lasa izay, mampiseho ny filan'ny tat. Fotoana henjana kokoa, fampielezan-kevitra maharitra ary fanoloran-tenan'i Shina hanakatona ny varotra ivoara anatiny tamin'ity taona ity no nahatonga ny fanovana, hoy ny manam-pahaizana momba ny elefanta ”.

Mijanona ny fiara mitondra fiara mitokana an'ny Uber

Ao amin'ny Isaac, Uber dia mampiato ny fitsapana ny fiara mandeha irery aorian'ny Arizona Crash, nytimes.com (3/25/2017) dia nanamarika fa "nilaza i Uber tamin'ny sabotsy fa mampiato ny fitsapana ireo fiara mitondra tena izy, iray andro taorian'ny ny iray tamin'ireo fiara dia nifandona tany Tempe, Ariz. Ilay fiara Uber, izay nisy olona iray teo amin'ny toeran'ny mpamily fa tamin'ny fomba fitondra tenany kosa, dia tsy tompon'antoka tamin'io loza io, hoy ny… mpitondra tenin'ny Departemantan'ny Polisin'ny Tempe . Voadona ny fiara mpitondra fanatanjahan-tena Uber's Volvo XC90 rehefa tsy nahavita ny mpamily fiara hafa… Ny fifandonana dia nahatonga ny fiaran'i Uber nihodina teo amin'ny sisiny ”.

Iza no nangalatra ny haitao an'i Waymo?

Tao Wakabayashi & Isaac, Uber Denies It Is Menggunakan Stolen Waymo Technology, nytimes.com (4/7/2017) dia nanamarika fa "nolavin'i Uber ny filazan'i Waymo, ilay orinasam-piarakodia mpamily tena nipoitra avy amin'ny orinasan-tranon'i Google tamin'ny taon-dasa, fa mampiasa teknolojia fiara tsy misy mpamily nangalarin'ny mpiasan'ny Google taloha izy. Tao amin'ny tribonaly federaly iray nametraka ny zoma, nilaza i Uber fa nanomboka namolavola singa lehibe iray ho an'ny fiara mahaleo tena izy talohan'ny nanakaramana an'i Anthony Levandokski, lohan'ny fiara mitondra fiara samirery izay miala ao amin'i Google no fototry ny fanenjehana ara-tsaina eo amin'ny orinasa roa tonta ”. .

Veloma Danemarka

Tao Farvel, nivoaka avy any Danemark i Uber, https://qz.com (3/28/2017) dia nanamarika fa “Indraindray i Uber dia mety ho resy tanteraka. Nilaza ilay orinasa mpitaingina fiara ny talata (28 martsa) fa hitsahatra ny tsy hanomezana serivisy any Danemarka hatramin'ny Aril 18, milaza ny fanovana 'tsy azo tanterahina' amin'ny fitsipiky ny taxi ao an-toerana. Ireo fanovana ireo, kasaina hisy fiatraikany amin'ny taona ho avy, dia mahazo 125 isan-telovolana isaky ny telovolana. Takian'izy ireo ihany koa ny fiara rehetra manana metatra fandefasana, ary mametra ny karazana fiara azo ampiasaina amin'ny tanjona toy ny taxi… manana mpamily danoà 2,000 ary mpitaingin-tsoavaly 300,000 10 ny orinasa… Ao amin'ny firenena eropeana vitsivitsy-Suède, France and Germany- Niato ny serivisy Uber teo aloha teo aloha, izay azo ampitahaina amin'ny UberX any Etazonia. Niala tao Taiwan tamin'ny fiandohan'ity taona ity taorian'ny nanambazana onitra 20 tapitrisa dolara teo ho eo… Tany Londres, vao haingana ny mpisolovava iray no nanao ny dingana voalohany nitory an'i Uber ary nitaky ny orinasa mandoa ny hetra XNUMX% natolotry ny UK isaky ny mandeha. Any Espana, Uber dia niteraka hetsi-panoherana mahery vaika ”.

Adin'i Pizza Kosher ao Brooklyn

Tao Kilgannon, Tamin'ny ady tany Kosher Pizza tany Brooklyn, Modern Tastes Battle Legal Law, nytimes.com (3/28/2017) dia nanamarika fa “tao amin'ny tanàna iray izay crazan'ny pizza toa an'i New York, dia nisy ady pizza nipoaka niaraka tamin'ny fomba mahazatra, avy amin'ny dolara fehezam-boninkazo miady ho an'ny mpanjifa ao Manhattan amin'ny fifanolanana misy loko Mafia noho ny fahazoana saosy nangalarina teo amin'ny fivarotana pizza tany Brooklyn sy iray hafa tao Staten Island. Saingy angamba tsy misy azo ampitahaina amin'ny ady amin'ny pizza an-tsokosoko, ny filalaovana sakafo ara-tsakafo tamin'ny taonjato faha-21 tamin'ny tontolon'ny taonjato faha-19 nanerana ny faritry ny Hasidika. Tompon'ny trano fisakafoanana pizza roa, samy Jiosy jiosy ortodoksa, no nanjary voarohirohy tamina raharaham-pitsarana tany Brooklyn ihany, fa tsy tao amin'ny tribonaly aogositra, fa tao amin'ny lapan'ny fitsarana tsy fantatra fantatra amin'ny hoe Rabbinical Court of Borough Park, izay mandre tranga ao amin'ny efitrano tsotra eo ambonin'ny sinagoga eo amin'ny sisin-tany onenana. Ny ivon'ny ady dia tsy ny vidin-tsakafo na ny fomba fahandro saosy, fa ny fandikana an-tsokosoko ny lalàna masina napetraka tamin'ny teny aramianina taloha an'arivony taona lasa izay. Ny roa tonta dia nitaky lalàna nofaritan'ny Torah sy ny Talmud, ary koa ny fahitan'ny boky fahandro ny lalàna mifehy sy ny fenitra fanamarinana ”.

India's Phone Romeos

Tao amin'ny Barry, India 'Phone Romeos' mitady an'i Ms. Right amin'ny alàlan'ny Wrong Number, nytimes.com (3/22/2017) dia nanamarika fa “Tao amin'ny foibem-pandraiketana misy fitaratra, ny polisy dia nifidy clicketyclack tamin'ny kitendry solosaina, teny an-dalana karazan'olona mpanao heloka bevava indianina. Ny 'telefaona Romeo' araka ny ahafantarana azy eto, dia miantso nomerao tsy ampoizina mandra-pandrenesany ny feon'ny vehivavy iray, amin'ny fanantenana hahatonga ny fifankatiavana am-pitiavana. Anisan'izany ireo mpangataka be loatra ('Azoko atao ve ny mamerina ny findainao?'), Mpangataka mahatalanjona ('Miresaka aminao aho, Ramatoa, fa mihozongozona ny vatako') ary ny fofonaina mavesatra indraindray ('Te-hanao zavatra tsy ara-dalàna amin'ny ianao '). Ny minia miantso nomerao diso dia fomba iray miasa mafy hahitana sipa. Saingy mihabetsaka ny fahita any amin'ny firenena marobe-ohatra i Morocco, Papua New Guinea, Bangladesh ary India - izay nifandona ny fanavakavahana ny lahy sy ny vavy tamin'ny alàlan'ny teknolojia vaovao mora vidy. India dia mirehareha ara-drariny amin'ny revolisiona amin'ny finday. Ny saram-piantsoana dia anisan'ny ambany indrindra eran'izao tontolo izao, ary ny fifaninanana dia nandefa ny vidin'ny fihenan'ny broadband. Karana 680 tapitrisa eo ho eo no mampiasa finday, miaraka amin'ireo vaovao telo tapitrisa tonga an-tserasera isam-bolana ”.

Deep In Amazon

Tany Romero, Deep in Amazon dia traikefa nahafinaritra (sy Ant-Eating) mahatalanjona, nytimes.com (3/20/2017) dia nanamarika fa Alter Do Chao, Brezila-Na dia lavitra be amin'ny ranomasina aza izy io zoron'ny ala Amazon, Alter do Chao dia tsy maintsy laharana amin'ireo tanàna amoron-dranomasina manintona indrindra eto an-tany. Ny morontsiraka fotsifotsy manamorona ny Reniranon'i Tapajos dia miantso ireo mpitsidika izay mitondra hatrany Cuiaba, tanàna iray tsy misy sisin-tany sahabo ho 1,000 4,600 kilaometatra atsimo. Ny rano mangatsiaka sy mafana dia misarika ny snorkelers sy ireo mpikarakara ny fiakarana. Nandritra ny dia notateriko tamin'ity taona ity tany amin'ny Basin Amazon, nandositra tany Alter do Chao aho andro vitsivitsy taorian'ny nahareako ny hatsarany masiaka. Tany amin'ny firenena misy morontsiraka mihoatra ny 55 kilaometatra, nanontany tena aho raha toa ka misy iray amin'ireo morontsiraka tsara indrindra any Brezila mety hipetraka ao afovoan'ny ala tsy misy ala amin'ny ala orana lehibe indrindra eto an-tany. 'Raha te hiaina ilay tena Alter ianao, dia tsy maintsy mihinana ilay vitsika', hoy i Pito, XNUMX taona, teratany karana iray izay mitarika mpitsidika amin'ny alàlan'ny ala mikitroka ao anaty ala. Namoaka olitra sauva avy tao amin'ny ala ala izy ary sahy nihinana azy. Masiaka toy ny popcorn, matsiro izy, miaraka amin'ny veromanitra ahitra ”.

Andinin-dalàna momba ny dia: Ny raharaha Lee

Araka ny fanamarihan'ny Fitsarana "Ny mpitory Lisa Lee dia nitory ny voampanga Air Canada, nangataka fahasimbana noho ny ratra voalaza fa voaray tamin'ny sidina iray nataon'ny mpiampanga. Nanambara i Lee fa naratra izy rehefa tapa-kitapo iray izay ezahin'ny mpandeha nametraka tao amin'ny efitrano ambony iray ambonin'ilay fipetrahan'ny mpitory ka nokapohiny ny lohany. Ny fanambarana dia tarihin'ny Convention Montreal, izay manome alalana ny mpandeha hamerina ny simba noho ny ratra nahazo tamin'ny sidina iraisam-pirenena. Voampanga (mitady famintinana famoahana ny fitoriana) noho ny antony fa ny tranga izay nahatonga ny lozam-pifamoivoizana tamin'i Lee dia tsy 'lozam-pifamoivoizana' tao anatin'ny fe-potoana tao amin'ny Fifanarahana Montreal… (ary mbola mikasa ny hamerana) ny trosan'izy ireo mifanaraka amin'ny andininy faha-21 amin'ny Montreal Fifanarahana (hatramin'ny) 113,100 SDR ($ 150,000 eo ho eo) ”.

Fomba fizotran-tsambo

"Tamin'ny fotoana nitrangan'ny fisehoan-javatra dia 'napetraka nanerana ny tranobe' ireo mpikarakara ny sidina Air Canada ary 'nanatanteraka ny andraikiny napetraka tao anatin'izany ny' niarahaba ireo mpandeha, nanitsy ny mpandeha tamin'ny seza nanendrena azy ireo ary tamin'ny ankapobeny dia nanara-maso ny kabine hahazoana fiarovana '. Tsy misy porofo manamarina fa nanao fanambarana na fampitandremana momba ny fivezivezin'ny mpandeha ireo mpandeha fiaramanidina nandritra ny fizotrany. Mpiara-manidina Air Canada iray… nahita ny nianjeran'ilay kitapo (Andriamatoa X) saingy 'tsy nahasakana ny kitapo hamely an'i [Lee] satria dimy ka hatramin'ny valo andalana no nisy azy ary' misy mpandeha hafa eo an-dalantsara '”.

Voahaja ny lalàna mifehy

“Tsy miady hevitra ireo ankolafy fa ny kitapon'i (Andriamatoa X) dia nifanaraka tanteraka tamin'ny politikan'ny entan'ny Air Canada; na ny lalàna federaly tsy ny politikan'ny Air Canada dia tsy nitaky ny mpikambana ao amin'ny kabine hanampy (Andriamatoa X) hametraka ny kitapony ao anaty fitoeram-bokatra… ary ny isa sy ny fametrahana ny mpanamory sidina dia mifanaraka amin'ny fitsipika federaly sy ny fenitra indostrialy ”.

Ny Fifanarahana Montreal

Ny Fifanarahana Montreal dia nanjaka tamin'ny fifanarahana tany Warsaw izay nifampiraharaha “ary natao tamin'ny tapany voalohan'ny taonjato faha-100,000 (miaraka) ny 'zava-kendreny voalohany” dia ny' hahatratrarana ny lalàna mifehy ny fitakiana nateraky ny fitaterana an'habakabaka iraisam-pirenena '… Ny fivoriamben'i Warsaw dia nantsoina raha mbola teo am-piandohan'ny orinasam-pitaterana an'habakabaka izy ireo, nitady ny 'hametra ny tratran'ny mpitatitra fiaramanidina mba hampiroborobo ny fitomboan'ny indostria…. Tamin'ny faran'ny taonjato faha-XNUMX, nifampiraharaha ny antoko fanjakana fifanarahana iray-ny Fifanarahana Montreal-hisolo ny Convention Warsaw sy ny 'hodgepodge miaraka amin'ny fanitsiana fanampiny sy ny fifanarahana fifanelanelanana'… Tsy toy ny teo alohany, ity fifanarahana vaovao ity dia 'manohana ny mpandeha fa tsy ny zotram-piaramanidina'. Nofoanana ny rafitra Warsaw ' Ny satroka tsy ara-dalàna 'amin'ny tompon'andraikitra amin'ny fitaterana an'habakabaka ary mitazona ny mpitatitra dia tompon'andraikitra amin'ny XNUMX voalohany (Zo manokana momba ny sary (' SDR)] noho ny fahasimbana voaporofo isaky ny mpandeha ”.

Andininy 17: lozam-pifamoivoizana

"Na eo aza ny tsy fitovian'ny zava-kendreny lehibe, ny Fifanarahana Montreal dia nitazona fepetra maro izay efa nisy tao amin'ny Convention Warsaw (ao anatin'izany ny Article 17 izay manondro fa) tompon'antoka amin'ny fahasimbana nateraky ny fahafatesan'ny olona iray na ny ratra nahazo ny mpandeha iray ny ny fepetra nahatonga ny lozam-pifamoivoizana na ny fihoaram-pefy dia nidina haingana tao anaty fiaramanidina na nandritra ny fiasa iray nidina na nidina ”.

Famaritana “lozam-pifamoivoizana”

“Na dia ny Fifanarahana Montreal sy ny Convention Warsaw aza dia mamela ny mpandeha naratra hamerina fahasimbana avy amin'ny mpitatitra fiaramanidina raha sendra misy 'lozam-pifamoivoizana', na ny fifanarahana dia tsy mamaritra ny fe-potoana io. Ny fitsarana ambony amerikana dia nameno ity banga ity tamin'ny raharaha 1985, Air France miady amin'i Saks, 470 Etazonia 392, 405 (1985) tamin'ny fanambarana mazava sy marimaritra iraisana fa misy 'lozam-pifamoivoizana' mipoitra 'raha toa ka tsy ampoizina na fisehoan-javatra na fisehoan-javatra tsy mahazatra izay ivelan'ny mpandeha '. Ny tribonaly Saks dia nandidy ny fitsarana ambany kokoa hampihatra ny famaritana azy na 'mora azo' na koa 'malalaka'… Na izany aza, ny famaritana malalaka nofaritan'ny Fitsarana Tampony dia tsy midika hoe isaky ny ratra mitranga amin'ny fiaramanidina dia vokatry ny 'lozam-pifamoivoizana iray. ' ".

Ity tranga ity dia nodinihina

"Hitan'ny fitsarana hatrany fa ny entana latsaka avy amin'ny efi-tranony ambony dia" tsy nampoizina sy tsy mahazatra "ary" ivelany "ho an'ireo mpandeha tsy nampoizina izay nitaingenan'ny entana (mitanisa ny Maxwell v., Aer Lingus Ltd., 122 F. Ass. 2d 210 ( D. Mass. 2000); Smith v. American Airlines, Inc., 2009 US Dist. LEXIS 94013 (ND Cal.2009 ('Ny tavoahangy latsaka avy any ambony dia' tsy nampoizina no tsy fahita ', hetsika iray izay' ivelany 'ny mpitory ny vatana ary niteraka fahavoazana ara-batana izany. Izany no takian'i Saks… dia afa-po')… Satria ny kitapo mpandeha iray hafa nianjera tamin'ny lohan'ny mpandeha tsy nampoizina dia fisehoan-javatra tsy nampoizina na tsy nahazatra azy tany ivelany - hitan'ity Fitsarana ity fa misy ny tranga amin'ity tranga ity dia misy 'lozam-pifamoivoizana' mifanaraka amin'ny Andininy faha-17 amin'ny Fifanarahana Montreal ”.

Voafetra ny fahasimbana

“Araka ny Andininy faha-21 amin'ny Fifanarahana Montreal, dia tsy tompon'andraikitra amin'ny onitra mihoatra ny 100,000 SDR ny zotram-pitantanana raha toa ka manaporofo ilay mpitatitra fa 'ny fahavoazana dia tsy vokatry ny tsy fitandremana na fihetsika diso hafa na fanesorana ny mpitatitra na ny mpanompo na ny agents'… Androany ny cap amin'ny 'andraikitra mavesatra' an'ny kaompaniam-pitaterana dia 113,100 SDR… noho ny fiakaran'ny vidim-piainana… Rehefa nandinika ny porofo… dia hitan'ny Fitsarana fa ny Air Canada dia naneho fa ny raharaha ara-dalàna dia nampihatra raharaha ara-dalàna (ary) nanamafy fa tsy manao tsirambina toy ny resaka o (ary noho izany) ny andraikiny dia voafetra ho 113,100 SDR amin'ny fahavoazana azo porofoina ”.

Ny mpanoratra, Thomas A. Dickerson, dia mpitsara mpiara-miombon'antoka amin'ny fizarana Appellate, departemanta faharoa amin'ny Fitsarana tampony amin'ny fanjakan'ny New York ary nanoratra momba ny Lalàm-pitaterana nandritra ny 41 taona, ao anatin'izany ireo bokin-dalàny nohavaozina isan-taona, Travel Law, Law Journal Press (2016), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2016), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2016) ary lahatsoratra momba ny lalàna 400 mahery izay maro no hita ao amin'ny nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Raha mila vaovao sy fivoarana momba ny lalàna momba ny dia lavitra, indrindra any amin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny EU dia jereo ny IFTTA.org

Ity lahatsoratra ity dia tsy azo averina adika raha tsy mahazo alalana avy amin'i Thomas A. Dickerson.

Vakio ny maro Ny lahatsoratr'i Justice Dickerson eto.